Acts 20:7,31 - Compare All Versions

Share

On the first day of the week we came together to break bread. Paul spoke to the people and, because he intended to leave the next day, kept on talking until midnight.

So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and he prolonged his speech until midnight.

Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish every one with tears.

On the first day of the week, we gathered with the local believers to share in the Lord’s Supper. Paul was preaching to them, and since he was leaving the next day, he kept talking until midnight.

Watch out! Remember the three years I was with you—my constant watch and care over you night and day, and my many tears for you.

On the first day of the week, we assembled to break bread.  Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he kept on talking until midnight.

Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I never stopped warning each one of you with tears.

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul, ready to depart the next day, spoke to them and continued his message until midnight.

Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.

We met on Sunday to worship and celebrate the Master’s Supper. Paul addressed the congregation. Our plan was to leave first thing in the morning, but Paul talked on, way past midnight. We were meeting in a well-lighted upper room. A young man named Eutychus was sitting in an open window. As Paul went on and on, Eutychus fell sound asleep and toppled out the third-story window. When they picked him up, he was dead.

“I know that as soon as I’m gone, vicious wolves are going to show up and rip into this flock, men from your very own ranks twisting words so as to seduce disciples into following them instead of Jesus. So stay awake and keep up your guard. Remember those three years I kept at it with you, never letting up, pouring my heart out with you, one after another.

On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul began talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.

Therefore, be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.

Now on the first day of the week (Sunday), when we were gathered together to break bread (share communion), Paul began talking with them, intending to leave the next day; and he kept on with his message until midnight.

Therefore be continually alert, remembering that for three years, night or day, I did not stop admonishing and advising each one [of you] with tears.

On the first day of the week, when we met to break bread, Paul began to speak to the people, and because he intended to leave the next day, he extended his message until midnight.

Therefore be alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.