Acts 20:30-31 - Compare All Versions

Share

Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them. So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them. Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish every one with tears.

Even some men from your own group will rise up and distort the truth in order to draw a following. Watch out! Remember the three years I was with you—my constant watch and care over you night and day, and my many tears for you.

Men will rise up even from your own number and distort the truth to lure the disciples into following them.  Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I never stopped warning each one of you with tears.

Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Also from among yourselves men will rise up, speaking perverse things, to draw away the disciples after themselves. Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.

“I know that as soon as I’m gone, vicious wolves are going to show up and rip into this flock, men from your very own ranks twisting words so as to seduce disciples into following them instead of Jesus. So stay awake and keep up your guard. Remember those three years I kept at it with you, never letting up, pouring my heart out with you, one after another.

and from among your own selves men will arise, speaking perverse things to draw away the disciples after them. Therefore, be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.

even from among your own selves men will arise, speaking perverse and distorted things, to draw away the disciples after themselves [as their followers]. Therefore be continually alert, remembering that for three years, night or day, I did not stop admonishing and advising each one [of you] with tears.

Even from among your own group men will arise, teaching perversions of the truth to draw the disciples away after them. Therefore be alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.