Acts 20:25,38
Acts 20:25-27 The Message (MSG)
“And so this is good-bye. You’re not going to see me again, nor I you, you whom I have gone among for so long proclaiming the news of God’s inaugurated kingdom. I’ve done my best for you, given you my all, held back nothing of God’s will for you.
Acts 20:36-38 The Message (MSG)
Then Paul went down on his knees, all of them kneeling with him, and prayed. And then a river of tears. Much clinging to Paul, not wanting to let him go. They knew they would never see him again—he had told them quite plainly. The pain cut deep. Then, bravely, they walked him down to the ship.
Acts 20:25 King James Version (KJV)
And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
Acts 20:38 King James Version (KJV)
sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
Acts 20:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“And now, behold, I know that all of you, among whom I went about preaching the kingdom, will no longer see my face.
Acts 20:38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
grieving especially over the word which he had spoken, that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship.
Acts 20:25 New Century Version (NCV)
“And now, I know that none of you among whom I was preaching the kingdom of God will ever see me again.
Acts 20:37-38 New Century Version (NCV)
And they all cried because Paul had said they would never see him again. They put their arms around him and kissed him. Then they went with him to the ship.
Acts 20:25 American Standard Version (ASV)
And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.
Acts 20:38 American Standard Version (ASV)
sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship.
Acts 20:25 New International Version (NIV)
“Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.
Acts 20:38 New International Version (NIV)
What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Acts 20:25 New King James Version (NKJV)
“And indeed, now I know that you all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no more.
Acts 20:38 New King James Version (NKJV)
sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no more. And they accompanied him to the ship.
Acts 20:25 Amplified Bible (AMP)
“And now, listen carefully: I know that none of you, among whom I went about preaching the kingdom, will see me again.
Acts 20:38 Amplified Bible (AMP)
grieving and distressed especially over the word which he had spoken, that they would not see him again. And they accompanied him to the ship.
Acts 20:25 New Living Translation (NLT)
“And now I know that none of you to whom I have preached the Kingdom will ever see me again.
Acts of the Apostles 20:38 New Living Translation (NLT)
They were sad most of all because he had said that they would never see him again. Then they escorted him down to the ship.
Acts 20:25 The Passion Translation (TPT)
I’ve been a part of your lives and shared with you many times the message of God’s kingdom realm. But now I leave you, and you will not see my face again.
Acts 20:38 The Passion Translation (TPT)
What broke their hearts the most were his words “You will not see my face again.” Then they tearfully accompanied Paul back to the ship.