Acts 20:20,26-27
Acts 20:17-21 The Message (MSG)
From Miletus he sent to Ephesus for the leaders of the congregation. When they arrived, he said, “You know that from day one of my arrival in Asia I was with you totally—laying my life on the line, serving the Master no matter what, putting up with no end of scheming by Jews who wanted to do me in. I didn’t skimp or trim in any way. Every truth and encouragement that could have made a difference to you, you got. I taught you out in public and I taught you in your homes, urging Jews and Greeks alike to a radical life-change before God and an equally radical trust in our Master Jesus.
Acts 20:25-27-25-27 The Message (MSG)
“And so this is good-bye. You’re not going to see me again, nor I you, you whom I have gone among for so long proclaiming the news of God’s inaugurated kingdom. I’ve done my best for you, given you my all, held back nothing of God’s will for you.
Acts 20:20 King James Version (KJV)
and how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house
Acts 20:26-27 King James Version (KJV)
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
Acts 20:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you publicly and from house to house
Acts 20:26-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men. For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.
Acts 20:20 New Century Version (NCV)
You know I preached to you and did not hold back anything that would help you. You know that I taught you in public and in your homes.
Acts 20:26-27 New Century Version (NCV)
So today I tell you that if any of you should be lost, I am not responsible, because I have told you everything God wants you to know.
Acts 20:20 American Standard Version (ASV)
how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house
Acts 20:26-27 American Standard Version (ASV)
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men. For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.
Acts 20:20 New International Version (NIV)
You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.
Acts 20:26-27 New International Version (NIV)
Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you. For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.
Acts 20:20 New King James Version (NKJV)
how I kept back nothing that was helpful, but proclaimed it to you, and taught you publicly and from house to house
Acts 20:26-27 New King James Version (NKJV)
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men. For I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.
Acts 20:20 Amplified Bible (AMP)
[you know] how I did not shrink back in fear from telling you anything that was for your benefit, or from teaching you in public meetings, and from house to house
Acts 20:26-27 Amplified Bible (AMP)
For that reason I testify to you on this [our parting] day that I am innocent of the blood of all people. For I did not shrink from declaring to you the whole purpose and plan of God.
Acts 20:20 New Living Translation (NLT)
I never shrank back from telling you what you needed to hear, either publicly or in your homes.
Acts of the Apostles 20:26-27 New Living Translation (NLT)
I declare today that I have been faithful. If anyone suffers eternal death, it’s not my fault, for I didn’t shrink from declaring all that God wants you to know.
Acts 20:20 The Passion Translation (TPT)
You know how I’ve taught you in public meetings and in your homes, and that I’ve not held anything back from you that would help you grow.
Acts 20:26-27 The Passion Translation (TPT)
If any of you should be lost, I will not be blamed, for my conscience is clean, because I’ve taught you everything I could about God’s eternal plan and I’ve held nothing back.