Acts 12:18-19
Acts 12:18-19 New International Version (NIV)
In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter. After Herod had a thorough search made for him and did not find him, he cross-examined the guards and ordered that they be executed. Then Herod went from Judea to Caesarea and stayed there.
Acts 12:18-19 The Message (MSG)
At daybreak the jail was in an uproar. “Where is Peter? What’s happened to Peter?” When Herod sent for him and they could neither produce him nor explain why not, he ordered their execution: “Off with their heads!” Fed up with Judea and Jews, he went for a vacation to Caesarea.
Acts 12:18-19 King James Version (KJV)
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judæa to Cæsarea, and there abode.
Acts 12:18-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter. When Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away to execution. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.
Acts 12:18-19 New Century Version (NCV)
The next day the soldiers were very upset and wondered what had happened to Peter. Herod looked everywhere for him but could not find him. So he questioned the guards and ordered that they be killed. Later Herod moved from Judea and went to the city of Caesarea, where he stayed.
Acts 12:18-19 American Standard Version (ASV)
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judæa to Cæsarea, and tarried there.
Acts 12:18-19 New King James Version (NKJV)
Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. But when Herod had searched for him and not found him, he examined the guards and commanded that they should be put to death. And he went down from Judea to Caesarea, and stayed there.
Acts 12:18-19 Amplified Bible (AMP)
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers over what had become of Peter. When Herod had searched for him and could not find him, he interrogated the guards and commanded that they be led away to execution. Then he went down from Judea to Caesarea [Maritima] and spent some time there.
Acts 12:18-19 New Living Translation (NLT)
At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter. Herod Agrippa ordered a thorough search for him. When he couldn’t be found, Herod interrogated the guards and sentenced them to death. Afterward Herod left Judea to stay in Caesarea for a while.
Acts 12:18-19 The Passion Translation (TPT)
At the first sign of daylight, the prison guards were in a tremendous uproar because of Peter’s disappearance. Herod ordered a thorough search for him, but no one could find him. After he interrogated the guards, he ordered them executed. Then Herod left the province of Judea for Caesarea and stayed there for a period of time.
Acts 12:18-19 English Standard Version 2016 (ESV)
Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter. And after Herod searched for him and did not find him, he examined the sentries and ordered that they should be put to death. Then he went down from Judea to Caesarea and spent time there.