Acts 1:18,25 - Compare All Versions

Share

(With the payment he received for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestines spilled out.

to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”

(Now this man acquired a field with the reward of his wickedness, and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out.

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

(Judas had bought a field with the money he received for his treachery. Falling headfirst there, his body split open, spilling out all his intestines.

as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”

Now this man acquired a field with his unrighteous wages. He fell headfirst, his body burst open and his intestines spilled out.

to take the place  in this apostolic ministry  that Judas left to go where he belongs.”

Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

that he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

(Now this man purchased a field with the wages of iniquity; and falling headlong, he burst open in the middle and all his entrails gushed out.

to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”

“As you know, he took the evil bribe money and bought a small farm. There he came to a bad end, rupturing his belly and spilling his guts. Everybody in Jerusalem knows this by now; they call the place Murder Meadow. It’s exactly what we find written in the Psalms: Let his farm become haunted So no one can ever live there. “And also what was written later: Let someone else take over his post.

They nominated two: Joseph Barsabbas, nicknamed Justus, and Matthias. Then they prayed, “You, O God, know every one of us inside and out. Make plain which of these two men you choose to take the place in this ministry and leadership that Judas threw away in order to go his own way.” They then drew straws. Matthias won and was counted in with the eleven apostles.

(Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.

to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

(Now Judas Iscariot acquired a piece of land [indirectly] with the [money paid him as a] reward for his treachery, and falling headlong, his body burst open in the middle and all his intestines poured out.

to occupy this ministry and apostleship which Judas left to go to his own place [of evil].”

(Now this man Judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out.

to assume the task of this service and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”