2 Samuel 13:14-15 - Compare All Versions
2 Samuel 13:14-15 MSG (The Message)
But he wouldn’t listen. Being much stronger than she, he raped her. No sooner had Amnon raped her than he hated her—an immense hatred. The hatred that he felt for her was greater than the love he’d had for her. “Get up,” he said, “and get out!”
2 Samuel 13:14-15 KJV (King James Version)
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her. Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
2 Samuel 13:14-15 NASB1995 (New American Standard Bible - NASB 1995)
However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her. Then Amnon hated her with a very great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Get up, go away!”
2 Samuel 13:14-15 NCV (New Century Version)
But Amnon refused to listen to her. He was stronger than she was, so he forced her to have sexual relations with him. After that, Amnon hated Tamar. He hated her more than he had loved her before. Amnon said to her, “Get up and leave!”
2 Samuel 13:14-15 ASV (American Standard Version)
Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her. Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
2 Samuel 13:14-15 NIV (New International Version)
But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her. Then Amnon hated her with intense hatred. In fact, he hated her more than he had loved her. Amnon said to her, “Get up and get out!”
2 Samuel 13:14-15 NKJV (New King James Version)
However, he would not heed her voice; and being stronger than she, he forced her and lay with her. Then Amnon hated her exceedingly, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Arise, be gone!”
2 Samuel 13:14-15 AMP (Amplified Bible)
But he would not listen to her; and since he was stronger than she, he violated her and lay with her. Then Amnon became extremely hateful toward her, for his hatred toward her was greater than the love which he had for her. And Amnon said to her, “Get up and get out!”
2 Samuel 13:14-15 NLT (New Living Translation)
But Amnon wouldn’t listen to her, and since he was stronger than she was, he raped her. Then suddenly Amnon’s love turned to hate, and he hated her even more than he had loved her. “Get out of here!” he snarled at her.
2 Samuel 13:14-15 ESV (English Standard Version 2025)
But he would not listen to her, and being stronger than she, he violated her and lay with her. Then Amnon hated her with very great hatred, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Get up! Go!”