2 Peter 1:3,5
2 Peter 1:3-4 The Message (MSG)
Everything that goes into a life of pleasing God has been miraculously given to us by getting to know, personally and intimately, the One who invited us to God. The best invitation we ever received! We were also given absolutely terrific promises to pass on to you—your tickets to participation in the life of God after you turned your back on a world corrupted by lust.
2 Peter 1:5-9 The Message (MSG)
So don’t lose a minute in building on what you’ve been given, complementing your basic faith with good character, spiritual understanding, alert discipline, passionate patience, reverent wonder, warm friendliness, and generous love, each dimension fitting into and developing the others. With these qualities active and growing in your lives, no grass will grow under your feet, no day will pass without its reward as you mature in your experience of our Master Jesus. Without these qualities you can’t see what’s right before you, oblivious that your old sinful life has been wiped off the books.
2 Peter 1:3 King James Version (KJV)
according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue
2 Peter 1:5 King James Version (KJV)
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge
2 Peter 1:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
2 Peter 1:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in your moral excellence, knowledge
2 Peter 1:3 New Century Version (NCV)
Jesus has the power of God, by which he has given us everything we need to live and to serve God. We have these things because we know him. Jesus called us by his glory and goodness.
2 Peter 1:5 New Century Version (NCV)
Because you have these blessings, do your best to add these things to your lives: to your faith, add goodness; and to your goodness, add knowledge
2 Peter 1:3 American Standard Version (ASV)
seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue
2 Peter 1:5 American Standard Version (ASV)
Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge
2 Peter 1:3 New International Version (NIV)
His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
2 Peter 1:5 New International Version (NIV)
For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge
2 Peter 1:3 New King James Version (NKJV)
as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue
II Peter 1:5 New King James Version (NKJV)
But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge
2 Peter 1:3 Amplified Bible (AMP)
For His divine power has bestowed on us [absolutely] everything necessary for [a dynamic spiritual] life and godliness, through true and personal knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
2 Peter 1:5 Amplified Bible (AMP)
For this very reason, applying your diligence [to the divine promises], make every effort in [exercising] your faith to develop moral excellence, and in moral excellence, knowledge (insight, understanding)
2 Peter 1:3 New Living Translation (NLT)
By his divine power, God has given us everything we need for living a godly life. We have received all of this by coming to know him, the one who called us to himself by means of his marvelous glory and excellence.
2 Peter 1:5 New Living Translation (NLT)
In view of all this, make every effort to respond to God’s promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge
2 Peter 1:3 The Passion Translation (TPT)
Everything we could ever need for life and godliness has already been deposited in us by his divine power. For all this was lavished upon us through the rich experience of knowing him who has called us by name and invited us to come to him through a glorious manifestation of his goodness.
2 Peter 1:5 The Passion Translation (TPT)
So devote yourselves to lavishly supplementing your faith with goodness, and to goodness add understanding
2 Peter 1:3 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence
