2 Kings 5:3,8,15
2 Kings 5:1-3 The Message (MSG)
Naaman was general of the army under the king of Aram. He was important to his master, who held him in the highest esteem because it was by him that GOD had given victory to Aram: a truly great man, but afflicted with a grievous skin disease. It so happened that Aram, on one of its raiding expeditions against Israel, captured a young girl who became a maid to Naaman’s wife. One day she said to her mistress, “Oh, if only my master could meet the prophet of Samaria, he would be healed of his skin disease.”
2 Kings 5:8 The Message (MSG)
Elisha the man of God heard what had happened, that the king of Israel was so distressed that he’d ripped his robe to shreds. He sent word to the king, “Why are you so upset, ripping your robe like this? Send him to me so he’ll learn that there’s a prophet in Israel.”
2 Kings 5:15 The Message (MSG)
He then went back to the Holy Man, he and his entourage, stood before him, and said, “I now know beyond a shadow of a doubt that there is no God anywhere on earth other than the God of Israel. In gratitude let me give you a gift.”
2 Kings 5:3 King James Version (KJV)
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
2 Kings 5:8 King James Version (KJV)
And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
2 Kings 5:15 King James Version (KJV)
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
2 Kings 5:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
She said to her mistress, “I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy.”
2 Kings 5:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It happened when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent word to the king, saying, “Why have you torn your clothes? Now let him come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.”
2 Kings 5:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When he returned to the man of God with all his company, and came and stood before him, he said, “Behold now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel; so please take a present from your servant now.”
2 Kings 5:3 New Century Version (NCV)
She said to her mistress, “I wish my master would meet the prophet who lives in Samaria. He would cure him of his disease.”
2 Kings 5:8 New Century Version (NCV)
When Elisha, the man of God, heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent the king this message: “Why have you torn your clothes? Let Naaman come to me. Then he will know there is a prophet in Israel.”
2 Kings 5:15 New Century Version (NCV)
Naaman and all his group returned to Elisha. He stood before Elisha and said, “Look, I now know there is no God in all the earth except in Israel. Now please accept a gift from me.”
2 Kings 5:3 American Standard Version (ASV)
And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.
2 Kings 5:8 American Standard Version (ASV)
And it was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
2 Kings 5:15 American Standard Version (ASV)
And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, Behold now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a present of thy servant.
2 Kings 5:3 New International Version (NIV)
She said to her mistress, “If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”
2 Kings 5:8 New International Version (NIV)
When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his robes, he sent him this message: “Why have you torn your robes? Have the man come to me and he will know that there is a prophet in Israel.”
2 Kings 5:15 New International Version (NIV)
Then Naaman and all his attendants went back to the man of God. He stood before him and said, “Now I know that there is no God in all the world except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
2 Kings 5:3 New King James Version (NKJV)
Then she said to her mistress, “If only my master were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy.”
II Kings 5:8 New King James Version (NKJV)
So it was, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, “Why have you torn your clothes? Please let him come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.”
II Kings 5:15 New King James Version (NKJV)
And he returned to the man of God, he and all his aides, and came and stood before him; and he said, “Indeed, now I know that there is no God in all the earth, except in Israel; now therefore, please take a gift from your servant.”
2 Kings 5:3 Amplified Bible (AMP)
She said to her mistress, “I wish that my master [Naaman] were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”
2 Kings 5:8 Amplified Bible (AMP)
Now when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent word to the king, asking, “Why have you torn your clothes? Just let Naaman come to me, and he shall know that there is a [true] prophet in Israel.”
2 Kings 5:15 Amplified Bible (AMP)
Then Naaman returned to the man of God, he and all the people in his group, and stood before him. He said, “Behold, I know that there is no God in all the earth, except in Israel; so now accept a blessing and gift from your servant.”
2 Kings 5:3 New Living Translation (NLT)
One day the girl said to her mistress, “I wish my master would go to see the prophet in Samaria. He would heal him of his leprosy.”
2 Kings 5:8 New Living Translation (NLT)
But when Elisha, the man of God, heard that the king of Israel had torn his clothes in dismay, he sent this message to him: “Why are you so upset? Send Naaman to me, and he will learn that there is a true prophet here in Israel.”
2 Kings 5:15 New Living Translation (NLT)
Then Naaman and his entire party went back to find the man of God. They stood before him, and Naaman said, “Now I know that there is no God in all the world except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
2 Kings 5:3 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
She said to her mistress, “Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”