2 Kings 14:11-22 - Compare All Versions
2 Kings 14:11-22 NIV (New International Version)
Amaziah, however, would not listen, so Jehoash king of Israel attacked. He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah. Judah was routed by Israel, and every man fled to his home. Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section about four hundred cubits long. He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace. He also took hostages and returned to Samaria. As for the other events of the reign of Jehoash, what he did and his achievements, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? Jehoash rested with his ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son succeeded him as king. Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. As for the other events of Amaziah’s reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there. He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his ancestors, in the City of David. Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors.
2 Kings 14:11-22 ESV (English Standard Version 2025)
But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah. And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home. And Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for four hundred cubits, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. And he seized all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s house, also hostages, and he returned to Samaria. Now the rest of the acts of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? And Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel, and Jeroboam his son reigned in his place. Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel. Now the rest of the deeds of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there. And they brought him on horses; and he was buried in Jerusalem with his fathers in the city of David. And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
2 Kings 14:11-22 NLT (New Living Translation)
But Amaziah refused to listen, so King Jehoash of Israel mobilized his army against King Amaziah of Judah. The two armies drew up their battle lines at Beth-shemesh in Judah. Judah was routed by the army of Israel, and its army scattered and fled for home. King Jehoash of Israel captured Judah’s king, Amaziah son of Joash and grandson of Ahaziah, at Beth-shemesh. Then he marched to Jerusalem, where he demolished 600 feet of Jerusalem’s wall, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. He carried off all the gold and silver and all the articles from the Temple of the LORD. He also seized the treasures from the royal palace, along with hostages, and then returned to Samaria. The rest of the events in Jehoash’s reign and everything he did, including the extent of his power and his war with King Amaziah of Judah, are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. When Jehoash died, he was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam II became the next king. King Amaziah of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash of Israel. The rest of the events in Amaziah’s reign are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. There was a conspiracy against Amaziah’s life in Jerusalem, and he fled to Lachish. But his enemies sent assassins after him, and they killed him there. They brought his body back to Jerusalem on a horse, and he was buried with his ancestors in the City of David. All the people of Judah had crowned Amaziah’s sixteen-year-old son, Uzziah, as king in place of his father, Amaziah. After his father’s death, Uzziah rebuilt the town of Elath and restored it to Judah.
2 Kings 14:11-22 CSB (Christian Standard Bible)
But Amaziah would not listen, so King Jehoash of Israel advanced. He and King Amaziah of Judah met face to face at Beth-shemesh that belonged to Judah. Judah was routed before Israel, and each man fled to his own tent. King Jehoash of Israel captured Judah’s King Amaziah son of Joash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down two hundred yards of Jerusalem’s wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate. He took all the gold and silver, all the articles found in the LORD’s temple and in the treasuries of the king’s palace, and some hostages. Then he returned to Samaria. The rest of the events of Jehoash’s reign, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against King Amaziah of Judah, are written in the Historical Record of Israel’s Kings. Jehoash rested with his ancestors, and he was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam became king in his place. Judah’s King Amaziah son of Joash lived fifteen years after the death of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz. The rest of the events of Amaziah’s reign are written in the Historical Record of Judah’s Kings. A conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. However, men were sent after him to Lachish, and they put him to death there. They carried him back on horses, and he was buried in Jerusalem with his ancestors in the city of David. Then all the people of Judah took Azariah, , who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. After Amaziah the king rested with his ancestors, Azariah rebuilt Elath , and restored it to Judah.
2 Kings 14:11-22 KJV (King James Version)
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah. And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria. Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead. And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
2 Kings 14:11-22 NKJV (New King James Version)
But Amaziah would not heed. Therefore Jehoash king of Israel went out; so he and Amaziah king of Judah faced one another at Beth Shemesh, which belongs to Judah. And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent. Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh; and he went to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate—four hundred cubits. And he took all the gold and silver, all the articles that were found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s house, and hostages, and returned to Samaria. Now the rest of the acts of Jehoash which he did—his might, and how he fought with Amaziah king of Judah—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? So Jehoash rested with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel. Then Jeroboam his son reigned in his place. Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz, king of Israel. Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And they formed a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there. Then they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in the City of David. And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers.
2 Kings 14:11-22 MSG (The Message)
Amaziah wouldn’t take No for an answer. So Jehoash king of Israel gave in and agreed to a battle between him and Amaziah king of Judah. They met at Beth Shemesh, a town of Judah. Judah was thoroughly beaten by Israel—all their soldiers ran home in defeat. Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. But Jehoash didn’t stop there; he went on to attack Jerusalem. He demolished the wall of Jerusalem all the way from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a stretch of about six hundred feet. He looted the gold, silver, and furnishings—anything he found that was worth taking—from both the palace and The Temple of GOD. And, for good measure, he took hostages. Then he returned to Samaria. The rest of the life and times of Jehoash, his significant accomplishments and the fight with Amaziah king of Judah, are all written in The Chronicles of the Kings of Israel. Jehoash died and was buried in Samaria in the cemetery of the kings of Israel. His son Jeroboam became the next king. Amaziah son of Joash king of Judah continued as king fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. The rest of the life and times of Amaziah is written in The Chronicles of the Kings of Judah. At the last they cooked up a plot against Amaziah in Jerusalem and he had to flee to Lachish. But they tracked him down in Lachish and killed him there. They brought him back on horseback and buried him in Jerusalem, with his ancestors in the City of David. Azariah—he was only sixteen years old at the time—was the unanimous choice of the people of Judah to succeed his father Amaziah as king. Following his father’s death, he rebuilt and restored Elath to Judah.
2 Kings 14:11-22 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and they faced each other, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongs to Judah. And Judah was defeated by Israel, and they fled, every man to his tent. Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits. And he took all the gold and silver and all the utensils which were found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king’s house, the hostages as well, and returned to Samaria. Now as for the rest of the acts of Jehoash that he did, and his might and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? So Jehoash lay down with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel; and his son Jeroboam became king in his place. Amaziah the son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. Now as for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? They formed a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent men to Lachish after him and they killed him there. Then they carried him on horses, and he was buried in Jerusalem with his fathers in the city of David. And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. He built Elath and restored it to Judah after the king lay down with his fathers.
2 Kings 14:11-22 AMP (Amplified Bible)
But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah faced each other [in combat] at Beth-shemesh, which belongs to Judah. Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent. Then Jehoash king of Israel captured Amaziah the king of Judah, the son of Jehoash (Joash), the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem and broke through the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits (600 feet). He seized all the gold and silver and all the utensils found in the house (temple) of the LORD and in the treasuries of the king’s house, as well as hostages, and returned to Samaria. Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might and how he fought with Amaziah the king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Jehoash slept with his fathers [in death] and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam [II] became king in his place. Amaziah the son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz king of Israel. The rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? Now a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and Amaziah fled [south] to Lachish; but they sent [men] after him to Lachish and killed him there. Then they carried him on horses and he was buried at Jerusalem with his fathers in the City of David. And all the people of Judah took Azariah, who was [only] sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. He built Elath and restored it to Judah after the king [his father Amaziah] slept with his fathers [in death].
2 Kings 14:11-22 NET (New English Translation)
But Amaziah would not heed the warning, so King Jehoash of Israel attacked. He and King Amaziah of Judah met face to face in Beth Shemesh of Judah. Judah was defeated by Israel, and each man ran back home. King Jehoash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, in Beth Shemesh. He attacked Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate – a distance of about six hundred feet. He took away all the gold and silver, all the items found in the LORD’s temple and in the treasuries of the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria. ( The rest of the events of Jehoash’s reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. Jehoash passed away and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam replaced him as king.) King Amaziah son of Joash of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash son of Jehoahaz of Israel. The rest of the events of Amaziah’s reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. Conspirators plotted against him in Jerusalem, so he fled to Lachish. But they sent assassins after him and they killed him there. His body was carried back by horses and he was buried in Jerusalem with his ancestors in the city of David. All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah’s place. Azariah built up Elat and restored it to Judah after the king had passed away.