2 Kings 10:26-27 - Compare All Versions

Share

They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it. They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.

and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it. And they demolished the pillar of Baal, and demolished the house of Baal, and made it a latrine to this day.

They dragged out the sacred pillar used in the worship of Baal and burned it. They smashed the sacred pillar and wrecked the temple of Baal, converting it into a public toilet, as it remains to this day.

They brought out the pillar of the temple of Baal and burned it, and they tore down the pillar  of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it a latrine   — which it still is today.

And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

And they brought the sacred pillars out of the temple of Baal and burned them. Then they broke down the sacred pillar of Baal, and tore down the temple of Baal and made it a refuse dump to this day.

When Jehu had finished with the sacrificial solemnities, he signaled to the officers and guards, “Enter and kill! No survivors!” And the bloody slaughter began. The officers and guards threw the corpses outside and cleared the way to enter the inner shrine of Baal. They hauled out the sacred phallic stone from the temple of Baal and pulverized it. They smashed the Baal altars and tore down the Baal temple. It’s been a public toilet ever since.

They brought out the memorial stones of the house of Baal and burned them. They also tore down the memorial stone of Baal and tore down the house of Baal, and made it a latrine as it is to this day.

They brought out the sacred pillars (obelisks) of the house of Baal and burned them. They also tore down the sacred pillar of Baal and tore down the house of Baal, and made it into a latrine [forever unclean] to this day.

They hauled out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it. They demolished the sacred pillar of Baal and the temple of Baal; it is used as a latrine to this very day.