2 Kings 10:18-19 - Compare All Versions

Share

Then Jehu brought all the people together and said to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much. Now summon all the prophets of Baal, all his servants and all his priests. See that no one is missing, because I am going to hold a great sacrifice for Baal. Anyone who fails to come will no longer live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.

Then Jehu assembled all the people and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much. Now therefore call to me all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests. Let none be missing, for I have a great sacrifice to offer to Baal. Whoever is missing shall not live.” But Jehu did it with cunning in order to destroy the worshipers of Baal.

Then Jehu called a meeting of all the people of the city and said to them, “Ahab’s worship of Baal was nothing compared to the way I will worship him! Therefore, summon all the prophets and worshipers of Baal, and call together all his priests. See to it that every one of them comes, for I am going to offer a great sacrifice to Baal. Anyone who fails to come will be put to death.” But Jehu’s cunning plan was to destroy all the worshipers of Baal.

Then Jehu brought all the people together and said to them, “Ahab served Baal  a little, but Jehu will serve him a lot. Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests.  None must be missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” However, Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

Then Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, Jehu will serve him much. Now therefore, call to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. Let no one be missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing shall not live.” But Jehu acted deceptively, with the intent of destroying the worshipers of Baal.

Next, Jehu got all the people together and addressed them: Ahab served Baal small-time; Jehu will serve him big-time. “Get all the prophets of Baal here—everyone who served him, all his priests. Get everyone here; don’t leave anyone out. I have a great sacrifice to offer Baal. If you don’t show up, you won’t live to tell about it.” (Jehu was lying, of course. He planned to destroy all the worshipers of Baal.)

Then Jehu gathered all the people and said to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much. Now, summon to me all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests; let no one go missing, because I have a great sacrifice for Baal; whoever is missing shall not live.” But Jehu did it in deception, in order to eliminate the worshipers of Baal.

Jehu assembled all the people and said [in pretense] to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much [more]. Now, summon unto me all the prophets of Baal, all his worshipers and all his priests. Let no one be missing, for I have a great sacrifice for Baal; whoever is missing shall not live.” But Jehu did it with trickery, in order to destroy the worshipers of Baal.

Jehu assembled all the people and said to them, “Ahab worshiped Baal a little; Jehu will worship him with great devotion. So now, bring to me all the prophets of Baal, as well as all his servants and priests. None of them must be absent, for I am offering a great sacrifice to Baal. Any of them who fail to appear will lose their lives.” But Jehu was tricking them so he could destroy the servants of Baal.