2 Corinthians 4:7-16
2 Corinthians 4:7-18 The Message (MSG)
If you only look at us, you might well miss the brightness. We carry this precious Message around in the unadorned clay pots of our ordinary lives. That’s to prevent anyone from confusing God’s incomparable power with us. As it is, there’s not much chance of that. You know for yourselves that we’re not much to look at. We’ve been surrounded and battered by troubles, but we’re not demoralized; we’re not sure what to do, but we know that God knows what to do; we’ve been spiritually terrorized, but God hasn’t left our side; we’ve been thrown down, but we haven’t broken. What they did to Jesus, they do to us—trial and torture, mockery and murder; what Jesus did among them, he does in us—he lives! Our lives are at constant risk for Jesus’ sake, which makes Jesus’ life all the more evident in us. While we’re going through the worst, you’re getting in on the best! We’re not keeping this quiet, not on your life. Just like the psalmist who wrote, “I believed it, so I said it,” we say what we believe. And what we believe is that the One who raised up the Master Jesus will just as certainly raise us up with you, alive. Every detail works to your advantage and to God’s glory: more and more grace, more and more people, more and more praise! So we’re not giving up. How could we! Even though on the outside it often looks like things are falling apart on us, on the inside, where God is making new life, not a day goes by without his unfolding grace. These hard times are small potatoes compared to the coming good times, the lavish celebration prepared for us. There’s far more here than meets the eye. The things we see now are here today, gone tomorrow. But the things we can’t see now will last forever.
2 Corinthians 4:7-16 New Century Version (NCV)
We have this treasure from God, but we are like clay jars that hold the treasure. This shows that the great power is from God, not from us. We have troubles all around us, but we are not defeated. We do not know what to do, but we do not give up the hope of living. We are persecuted, but God does not leave us. We are hurt sometimes, but we are not destroyed. We carry the death of Jesus in our own bodies so that the life of Jesus can also be seen in our bodies. We are alive, but for Jesus we are always in danger of death so that the life of Jesus can be seen in our bodies that die. So death is working in us, but life is working in you. It is written in the Scriptures, “I believed, so I spoke.” Our faith is like this, too. We believe, and so we speak. God raised the Lord Jesus from the dead, and we know that God will also raise us with Jesus. God will bring us together with you, and we will stand before him. All these things are for you. And so the grace of God that is being given to more and more people will bring increasing thanks to God for his glory. So we do not give up. Our physical body is becoming older and weaker, but our spirit inside us is made new every day.
2 Corinthians 4:7-16 American Standard Version (ASV)
But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves; we are pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair; pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed; always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body. For we who live are always delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So then death worketh in us, but life in you. But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak; knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you. For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God. Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
2 Corinthians 4:7-16 Amplified Bible (AMP)
But we have this precious treasure [the good news about salvation] in [unworthy] earthen vessels [of human frailty], so that the grandeur and surpassing greatness of the power will be [shown to be] from God [His sufficiency] and not from ourselves. We are pressured in every way [hedged in], but not crushed; perplexed [unsure of finding a way out], but not driven to despair; hunted down and persecuted, but not deserted [to stand alone]; struck down, but never destroyed; always carrying around in the body the dying of Jesus, so that the [resurrection] life of Jesus also may be shown in our body. For we who live are constantly [experiencing the threat of] being handed over to death for Jesus’ sake, so that the [resurrection] life of Jesus also may be evidenced in our mortal body [which is subject to death]. So physical death is [actively] at work in us, but [spiritual] life [is actively at work] in you. Yet we have the same spirit of faith as he had, who wrote in Scripture, “I BELIEVED, THEREFORE I SPOKE.” We also believe, therefore we also speak, knowing that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and will present us [along] with you in His presence. For all [these] things are for your sake, so that as [God’s remarkable, undeserved] grace reaches to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of [our great] God. Therefore we do not become discouraged [spiritless, disappointed, or afraid]. Though our outer self is [progressively] wasting away, yet our inner self is being [progressively] renewed day by day.
2 Corinthians 4:7-16 New Living Translation (NLT)
We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves. We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair. We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed. Through suffering, our bodies continue to share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen in our bodies. Yes, we live under constant danger of death because we serve Jesus, so that the life of Jesus will be evident in our dying bodies. So we live in the face of death, but this has resulted in eternal life for you. But we continue to preach because we have the same kind of faith the psalmist had when he said, “I believed in God, so I spoke.” We know that God, who raised the Lord Jesus, will also raise us with Jesus and present us to himself together with you. All of this is for your benefit. And as God’s grace reaches more and more people, there will be great thanksgiving, and God will receive more and more glory. That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day.
2 Corinthians 4:7-16 The Passion Translation (TPT)
We are like common clay jars that carry this glorious treasure within, so that this immeasurable power will be seen as God’s, not ours. Though we experience every kind of pressure, we’re not crushed. At times we don’t know what to do, but quitting is not an option. We are persecuted by others, but God has not forsaken us. We may be knocked down, but not out. We continually share in the death of Jesus in our own bodies so that the resurrection life of Jesus will be revealed through our humanity. We consider living to mean that we are constantly being handed over to death for Jesus’ sake so that the life of Jesus will be revealed through our humanity. So, then, death is at work in us but it releases life in you. We have the same Spirit of faith that is described in the Scriptures when it says, “First I believed, then I spoke in faith.” So we also first believe then speak in faith. We do this because we are convinced that he who raised Jesus will raise us up with him, and together we will all be brought into his presence. Yes, all things work for your enrichment so that more of God’s marvelous grace will spread to more and more people, resulting in an even greater increase of praise to God, bringing him even more glory! So no wonder we don’t give up. For even though our outer person gradually wears out, our inner being is renewed every single day.
2 Corinthians 4:7-16 King James Version (KJV)
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. So then death worketh in us, but life in you. We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak; knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
2 Corinthians 4:7-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But we have this treasure in earthen vessels, so that the surpassing greatness of the power will be of God and not from ourselves; we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying about in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus also may be manifested in our body. For we who live are constantly being delivered over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. So death works in us, but life in you. But having the same spirit of faith, according to what is written, “I BELIEVED, THEREFORE I SPOKE,” we also believe, therefore we also speak, knowing that He who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and will present us with you. For all things are for your sakes, so that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God. Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.
2 Corinthians 4:7-16 New International Version (NIV)
But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us. We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. For we who are alive are always being given over to death for Jesus’ sake, so that his life may also be revealed in our mortal body. So then, death is at work in us, but life is at work in you. It is written: “I believed; therefore I have spoken.” Since we have that same spirit of faith, we also believe and therefore speak, because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself. All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God. Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
2 Corinthians 4:7-16 New King James Version (NKJV)
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us. We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed— always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body. For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. So then death is working in us, but life in you. And since we have the same spirit of faith, according to what is written, “I believed and therefore I spoke,” we also believe and therefore speak, knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and will present us with you. For all things are for your sakes, that grace, having spread through the many, may cause thanksgiving to abound to the glory of God. Therefore we do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.
2 Corinthians 4:7-16 English Standard Version 2016 (ESV)
But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For we who live are always being given over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us, but life in you. Since we have the same spirit of faith according to what has been written, “I believed, and so I spoke,” we also believe, and so we also speak, knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God. So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day.