2 Chronicles 29:20-36 - Compare All Versions

Share

Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the LORD. They brought seven bulls, seven rams, seven male lambs and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary and for Judah. The king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer these on the altar of the LORD. So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and splashed it against the altar; next they slaughtered the rams and splashed their blood against the altar; then they slaughtered the lambs and splashed their blood against the altar. The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them. The priests then slaughtered the goats and presented their blood on the altar for a sin offering to atone for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel. He stationed the Levites in the temple of the LORD with cymbals, harps and lyres in the way prescribed by David and Gad the king’s seer and Nathan the prophet; this was commanded by the LORD through his prophets. So the Levites stood ready with David’s instruments, and the priests with their trumpets. Hezekiah gave the order to sacrifice the burnt offering on the altar. As the offering began, singing to the LORD began also, accompanied by trumpets and the instruments of David king of Israel. The whole assembly bowed in worship, while the musicians played and the trumpets sounded. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed. When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped. King Hezekiah and his officials ordered the Levites to praise the LORD with the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed down and worshiped. Then Hezekiah said, “You have now dedicated yourselves to the LORD. Come and bring sacrifices and thank offerings to the temple of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings. The number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams and two hundred male lambs—all of them for burnt offerings to the LORD. The animals consecrated as sacrifices amounted to six hundred bulls and three thousand sheep and goats. The priests, however, were too few to skin all the burnt offerings; so their relatives the Levites helped them until the task was finished and until other priests had been consecrated, for the Levites had been more conscientious in consecrating themselves than the priests had been. There were burnt offerings in abundance, together with the fat of the fellowship offerings and the drink offerings that accompanied the burnt offerings. So the service of the temple of the LORD was reestablished. Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.

Then Hezekiah the king rose early and gathered the officials of the city and went up to the house of the LORD. And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests, the sons of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. So they slaughtered the bulls, and the priests received the blood and threw it against the altar. And they slaughtered the rams, and their blood was thrown against the altar. And they slaughtered the lambs, and their blood was thrown against the altar. Then the goats for the sin offering were brought to the king and the assembly, and they laid their hands on them, and the priests slaughtered them and made a sin offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel. For the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel. And he stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, according to the commandment of David and of Gad the king’s seer and of Nathan the prophet, for the commandment was from the LORD through his prophets. The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. Then Hezekiah commanded that the burnt offering be offered on the altar. And when the burnt offering began, the song to the LORD began also, and the trumpets, accompanied by the instruments of David king of Israel. The whole assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished. When the offering was finished, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. And Hezekiah the king and the officials commanded the Levites to sing praises to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed down and worshiped. Then Hezekiah said, “You have now consecrated yourselves to the LORD. Come near; bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.” And the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all who were of a willing heart brought burnt offerings. The number of the burnt offerings that the assembly brought was 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs; all these were for a burnt offering to the LORD. And the consecrated offerings were 600 bulls and 3,000 sheep. But the priests were too few and could not flay all the burnt offerings, so until other priests had consecrated themselves, their brothers the Levites helped them, until the work was finished—for the Levites were more upright in heart than the priests in consecrating themselves. Besides the great number of burnt offerings, there was the fat of the peace offerings, and there were the drink offerings for the burnt offerings. Thus the service of the house of the LORD was restored. And Hezekiah and all the people rejoiced because God had provided for the people, for the thing came about suddenly.

Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went to the Temple of the LORD. They brought seven bulls, seven rams, and seven male lambs as a burnt offering, together with seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the Temple, and for Judah. The king commanded the priests, who were descendants of Aaron, to sacrifice the animals on the altar of the LORD. So they killed the bulls, and the priests took the blood and sprinkled it on the altar. Next they killed the rams and sprinkled their blood on the altar. And finally, they did the same with the male lambs. The male goats for the sin offering were then brought before the king and the assembly of people, who laid their hands on them. The priests then killed the goats as a sin offering and sprinkled their blood on the altar to make atonement for the sins of all Israel. The king had specifically commanded that this burnt offering and sin offering should be made for all Israel. King Hezekiah then stationed the Levites at the Temple of the LORD with cymbals, lyres, and harps. He obeyed all the commands that the LORD had given to King David through Gad, the king’s seer, and the prophet Nathan. The Levites then took their positions around the Temple with the instruments of David, and the priests took their positions with the trumpets. Then Hezekiah ordered that the burnt offering be placed on the altar. As the burnt offering was presented, songs of praise to the LORD were begun, accompanied by the trumpets and other instruments of David, the former king of Israel. The entire assembly worshiped the LORD as the singers sang and the trumpets blew, until all the burnt offerings were finished. Then the king and everyone with him bowed down in worship. King Hezekiah and the officials ordered the Levites to praise the LORD with the psalms written by David and by Asaph the seer. So they offered joyous praise and bowed down in worship. Then Hezekiah declared, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, bring your sacrifices and thanksgiving offerings to the Temple of the LORD.” So the people brought their sacrifices and thanksgiving offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings, too. The people brought to the LORD 70 bulls, 100 rams, and 200 male lambs for burnt offerings. They also brought 600 cattle and 3,000 sheep and goats as sacred offerings. But there were too few priests to prepare all the burnt offerings. So their relatives the Levites helped them until the work was finished and more priests had been purified, for the Levites had been more conscientious about purifying themselves than the priests had been. There was an abundance of burnt offerings, along with the usual liquid offerings, and a great deal of fat from the many peace offerings. So the Temple of the LORD was restored to service. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.

King Hezekiah got up early, gathered the city officials, and went to the LORD’s temple. They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. Then he told the descendants of Aaron, the priests, to offer them on the altar of the LORD. So they slaughtered the bulls, and the priests received the blood and splattered it on the altar.  They slaughtered the rams and splattered the blood on the altar. They slaughtered the lambs and splattered the blood on the altar. Then they brought the goats for the sin offering right into the presence of the king and the congregation, who laid their hands on them.  The priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel,  for the king said that the burnt offering and sin offering were for all Israel. Hezekiah stationed the Levites in the LORD’s temple with cymbals, harps, and lyres  according to the command of David,  Gad the king’s seer,  and the prophet Nathan.  For the command was from the LORD through his prophets. The Levites stood with the instruments of David,  and the priests with the trumpets.  Then Hezekiah ordered that the burnt offering be offered on the altar. When the burnt offerings began, the song of the LORD and the trumpets began, accompanied by the instruments of King David of Israel. The whole assembly was worshiping, singing the song, and blowing the trumpets — all this continued until the burnt offering was completed. When the burnt offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.  Then King Hezekiah and the officials told the Levites to sing praise to the LORD in the words of David and of the seer Asaph. So they sang praises with rejoicing and knelt low and worshiped. Hezekiah concluded, “Now you are consecrated  to the LORD. Come near and bring sacrifices and thanksgiving offerings to the LORD’s temple.” So the congregation brought sacrifices and thanksgiving offerings, and all those with willing hearts  brought burnt offerings. The number of burnt offerings the congregation brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD. Six hundred bulls and three thousand sheep and goats were consecrated. However, since there were not enough priests, they weren’t able to skin all the burnt offerings, so their Levite brothers helped them  until the work was finished and until the priests consecrated themselves. For the Levites were more conscientious  , to consecrate themselves than the priests were.  Furthermore, the burnt offerings were abundant, along with the fat of the fellowship offerings  and with the drink offerings  for the burnt offering. So the service of the LORD’s temple was established. Then Hezekiah and all the people rejoiced over how God had prepared the people, for it had come about suddenly.

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: and the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel. And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets. And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished. And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped. Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings. And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD. And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

Then King Hezekiah rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. Then he commanded the priests, the sons of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. So they killed the bulls, and the priests received the blood and sprinkled it on the altar. Likewise they killed the rams and sprinkled the blood on the altar. They also killed the lambs and sprinkled the blood on the altar. Then they brought out the male goats for the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them. And the priests killed them; and they presented their blood on the altar as a sin offering to make an atonement for all Israel, for the king commanded that the burnt offering and the sin offering be made for all Israel. And he stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet; for thus was the commandment of the LORD by His prophets. The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. Then Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD also began, with the trumpets and with the instruments of David king of Israel. So all the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished. And when they had finished offering, the king and all who were present with him bowed and worshiped. Moreover King Hezekiah and the leaders commanded the Levites to sing praise to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped. Then Hezekiah answered and said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near, and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD.” So the assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings. And the number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD. The consecrated things were six hundred bulls and three thousand sheep. But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings; therefore their brethren the Levites helped them until the work was ended and until the other priests had sanctified themselves, for the Levites were more diligent in sanctifying themselves than the priests. Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.

Then Hezekiah the king went to work: He got all the leaders of the city together and marched to The Temple of GOD. They brought with them seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven he-goats to sacrifice as an Absolution-Offering for the royal family, for the Sanctuary, and for Judah as a whole; he directed the Aaronite priests to sacrifice them on the Altar of GOD. The priests butchered the bulls and then took the blood and sprinkled it on the Altar, and then the same with the rams and lambs. Finally they brought the goats up; the king and congregation laid their hands upon them. The priests butchered them and made an Absolution-Offering with their blood at the Altar to atone for the sin of all Israel—the king had ordered that the Whole-Burnt-Offering and the Absolution-Offering be for all Israel. The king ordered the Levites to take their places in The Temple of GOD with their musical instruments—cymbals, harps, zithers—following the original instructions of David, Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; this was GOD’s command conveyed by his prophets. The Levites formed the orchestra of David, while the priests took up the trumpets. Then Hezekiah gave the signal to begin: The Whole-Burnt-Offering was offered on the Altar; at the same time the sacred choir began singing, backed up by the trumpets and the David orchestra while the entire congregation worshiped. The singers sang and the trumpeters played all during the sacrifice of the Whole-Burnt-Offering. When the offering of the sacrifice was completed, the king and everyone there knelt to the ground and worshiped. Then Hezekiah the king and the leaders told the Levites to finish things off with anthems of praise to GOD using lyrics by David and Asaph the seer. They sang their praises with joy and reverence, kneeling in worship. Hezekiah then made this response: “The dedication is complete—you’re consecrated to GOD. Now you’re ready: Come forward and bring your sacrifices and Thank-Offerings to The Temple of GOD.” And come they did. Everyone in the congregation brought sacrifices and Thank-Offerings and some, overflowing with generosity, even brought Whole-Burnt-Offerings, a generosity expressed in seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs—all for Whole-Burnt-Offerings for GOD! The total number of animals consecrated for sacrifice that day amounted to six hundred bulls and three thousand sheep. They ran out of priests qualified to slaughter all the Whole-Burnt-Offerings so their brother Levites stepped in and helped out while other priests consecrated themselves for the work. It turned out that the Levites had been more responsible in making sure they were properly consecrated than the priests had been. Besides the overflow of Whole-Burnt-Offerings there were also choice pieces for the Peace-Offerings and lavish libations that went with the Whole-Burnt-Offerings. The worship in The Temple of GOD was on a firm footing again! Hezekiah and the congregation celebrated: God had established a firm foundation for the lives of the people—and so quickly! * * *

Then King Hezekiah got up early and assembled the princes of the city, and went up to the house of the LORD. They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. And he ordered the priests, the sons of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and sprinkled it on the altar. They also slaughtered the rams and sprinkled the blood on the altar; they slaughtered the lambs as well, and sprinkled the blood on the altar. Then they brought the male goats of the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them. The priests slaughtered them and purified the altar with their blood to atone for all Israel, because the king ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel. He then stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, according to the command of David and of Gad, the king’s seer, and of Nathan the prophet; for the command was from the LORD through His prophets. The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets. Then Hezekiah gave the order to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song to the LORD also began with the trumpets, accompanied by the instruments of David, king of Israel. While the whole assembly worshiped, the singers also sang and the trumpets sounded; all this continued until the burnt offering was finished. Now at the completion of the burnt offerings, the king and all who were present with him bowed down and worshiped. Moreover, King Hezekiah and the officials ordered the Levites to sing praises to the LORD with the words of David and Asaph the seer. So they sang praises with joy, and bowed down and worshiped. Then Hezekiah said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come forward and bring sacrifices and thanksgiving offerings to the house of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thanksgiving offerings, and everyone who was willing brought burnt offerings. The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs; all of these were for a burnt offering to the LORD. The consecrated offerings were six hundred bulls and three thousand sheep. But the priests were too few, so that they were unable to skin all the burnt offerings; therefore their brothers the Levites helped them until the work was finished and the other priests had consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests. There were also many burnt offerings with the fat of the peace offerings and the drink offerings for the burnt offerings. So the service of the house of the LORD was established again. Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly.

Then King Hezekiah arose early and assembled the officials of the city, and went up to the house of the LORD. They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. He commanded the priests, the sons of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and sprinkled it on the altar. They also slaughtered the rams and sprinkled the blood on the altar; then they slaughtered the lambs and sprinkled the blood on the altar. Then they brought the male goats for the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them [to symbolize the transference of their sin]. The priests slaughtered them and cleansed the altar from sin with their blood to atone for all Israel, because the king commanded that the burnt offering and the sin offering be made for all Israel. Hezekiah stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, with harps, and with lyres, in accordance with the command of David [his ancestor] and of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet; for the command was from the LORD through His prophets. The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets. Then Hezekiah gave the order to offer the burnt offering on the altar. And when the burnt offering began, the song to the LORD also began with the trumpets accompanied by the instruments of David, king of Israel. The entire congregation worshiped, the singers also sang, and the trumpets sounded; all this continued until the burnt offering was finished. When the burnt offerings were completed, the king and all who were present with him bowed down and worshiped [God]. Also King Hezekiah and the officials ordered the Levites to exclaim praises to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. And they exclaimed praises with joy, and bowed down and worshiped. Then Hezekiah said, “Now you have consecrated yourselves to the LORD; approach and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD.” And the assembly brought in sacrifices and thank offerings, and all those who were willing brought burnt offerings. [Ex 35:5, 22] The number of the burnt offerings which the assembly brought was 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs. All these were for a burnt offering to the LORD. The consecrated things were 600 bulls and 3,000 sheep. But there were too few priests and they were unable to skin all the burnt offerings; so until the other priests had consecrated themselves, their brothers, the Levites, helped them until the work was done. For the Levites were more upright in heart and more conscientious than the priests in consecrating themselves. There were also many burnt offerings with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for the burnt offerings. So the service of the house of the LORD was established again. Then Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had prepared for the people, for the thing came about suddenly.

Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the LORD’s temple. They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven goats as a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. The king told the priests, the descendants of Aaron, to offer burnt sacrifices on the altar of the LORD. They slaughtered the bulls, and the priests took the blood and splashed it on the altar. Then they slaughtered the rams and splashed the blood on the altar; next they slaughtered the lambs and splashed the blood on the altar. Finally they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, and they placed their hands on them. Then the priests slaughtered them. They offered their blood as a sin offering on the altar to make atonement for all Israel, because the king had decreed that the burnt sacrifice and sin offering were for all Israel. King Hezekiah stationed the Levites in the LORD’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, and Nathan the prophet had ordered. (The LORD had actually given these orders through his prophets.) The Levites had David’s musical instruments and the priests had trumpets. Hezekiah ordered the burnt sacrifice to be offered on the altar. As they began to offer the sacrifice, they also began to sing to the LORD, accompanied by the trumpets and the musical instruments of King David of Israel. The entire assembly worshiped, as the singers sang and the trumpeters played. They continued until the burnt sacrifice was completed. When the sacrifices were completed, the king and all who were with him bowed down and worshiped. King Hezekiah and the officials told the Levites to praise the LORD, using the psalms of David and Asaph the prophet. So they joyfully offered praise and bowed down and worshiped. Hezekiah said, “Now you have consecrated yourselves to the LORD. Come and bring sacrifices and thank offerings to the LORD’s temple.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and whoever desired to do so brought burnt sacrifices. The assembly brought a total of 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs as burnt sacrifices to the LORD, and 600 bulls and 3,000 sheep were consecrated. But there were not enough priests to skin all the animals, so their brothers, the Levites, helped them until the work was finished and the priests could consecrate themselves. (The Levites had been more conscientious about consecrating themselves than the priests.) There was a large number of burnt sacrifices, as well as fat from the peace offerings and drink offerings that accompanied the burnt sacrifices. So the service of the LORD’s temple was reinstituted. Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.