When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Once the Philistines had seized the Chest of God, they took it from Ebenezer to Ashdod, brought it into the shrine of Dagon, and placed it alongside the idol of Dagon.

Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.

They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside an idol of Dagon.

They carried it into Dagon’s temple and put it next to Dagon.

And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon.

They took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it beside [the image of] Dagon [their chief idol].

Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.