1 Kings 18:41,45-46
1 Kings 18:41 The Message (MSG)
Elijah said to Ahab, “Up on your feet! Eat and drink—celebrate! Rain is on the way; I hear it coming.”
1 Kings 18:45-46-45-46 The Message (MSG)
Things happened fast. The sky grew black with wind-driven clouds, and then a huge cloudburst of rain, with Ahab hightailing it in his chariot for Jezreel. And GOD strengthened Elijah mightily. Pulling up his robe and tying it around his waist, Elijah ran in front of Ahab’s chariot until they reached Jezreel.
1 Kings 18:41 King James Version (KJV)
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
1 Kings 18:45-46 King James Version (KJV)
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel. And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
1 Kings 18:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink; for there is the sound of the roar of a heavy shower.”
1 Kings 18:45-46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In a little while the sky grew black with clouds and wind, and there was a heavy shower. And Ahab rode and went to Jezreel. Then the hand of the LORD was on Elijah, and he girded up his loins and outran Ahab to Jezreel.
1 Kings 18:41 New Century Version (NCV)
Then Elijah said to Ahab, “Now, go, eat, and drink, because a heavy rain is coming.”
1 Kings 18:45-46 New Century Version (NCV)
After a short time the sky was covered with dark clouds. The wind began to blow, and soon a heavy rain began to fall. Ahab got in his chariot and started back to Jezreel. The LORD gave his power to Elijah, who tightened his clothes around him and ran ahead of King Ahab all the way to Jezreel.
1 Kings 18:41 American Standard Version (ASV)
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
1 Kings 18:45-46 American Standard Version (ASV)
And it came to pass in a little while, that the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel: and the hand of Jehovah was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
1 Kings 18:41 New International Version (NIV)
And Elijah said to Ahab, “Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”
1 Kings 18:45-46 New International Version (NIV)
Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain started falling and Ahab rode off to Jezreel. The power of the LORD came on Elijah and, tucking his cloak into his belt, he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
1 Kings 18:41 New King James Version (NKJV)
Then Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”
I Kings 18:45-46 New King James Version (NKJV)
Now it happened in the meantime that the sky became black with clouds and wind, and there was a heavy rain. So Ahab rode away and went to Jezreel. Then the hand of the LORD came upon Elijah; and he girded up his loins and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.
1 Kings 18:41 Amplified Bible (AMP)
Now Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of the roar of an abundance of rain.”
1 Kings 18:45-46 Amplified Bible (AMP)
In a little while the sky grew dark with clouds and wind, and there were heavy showers. And Ahab mounted and rode [his chariot] and went [inland] to Jezreel. Then the hand of the LORD came upon Elijah [giving him supernatural strength]. He girded up his loins and outran Ahab to the entrance of Jezreel [nearly twenty miles].
1 Kings 18:41 New Living Translation (NLT)
Then Elijah said to Ahab, “Go get something to eat and drink, for I hear a mighty rainstorm coming!”
1 Kings 18:45-46 New Living Translation (NLT)
And soon the sky was black with clouds. A heavy wind brought a terrific rainstorm, and Ahab left quickly for Jezreel. Then the LORD gave special strength to Elijah. He tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab’s chariot all the way to the entrance of Jezreel.
1 Kings 18:41 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is a sound of the rushing of rain.”
1 Kings 18:45-46 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And in a little while the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode and went to Jezreel. And the hand of the LORD was on Elijah, and he gathered up his garment and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.