1 John 4:4,17-21
1 John 4:4-6 The Message (MSG)
My dear children, you come from God and belong to God. You have already won a big victory over those false teachers, for the Spirit in you is far stronger than anything in the world. These people belong to the Christ-denying world. They talk the world’s language and the world eats it up. But we come from God and belong to God. Anyone who knows God understands us and listens. The person who has nothing to do with God will, of course, not listen to us. This is another test for telling the Spirit of Truth from the spirit of deception.
1 John 4:17-18-20-21 The Message (MSG)
God is love. When we take up permanent residence in a life of love, we live in God and God lives in us. This way, love has the run of the house, becomes at home and mature in us, so that we’re free of worry on Judgment Day—our standing in the world is identical with Christ’s. There is no room in love for fear. Well-formed love banishes fear. Since fear is crippling, a fearful life—fear of death, fear of judgment—is one not yet fully formed in love. We, though, are going to love—love and be loved. First we were loved, now we love. He loved us first. If anyone boasts, “I love God,” and goes right on hating his brother or sister, thinking nothing of it, he is a liar. If he won’t love the person he can see, how can he love the God he can’t see? The command we have from Christ is blunt: Loving God includes loving people. You’ve got to love both.
1 John 4:4 King James Version (KJV)
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
1 John 4:17-21 King James Version (KJV)
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world. There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love. We love him, because he first loved us. If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
1 John 4:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world.
1 John 4:17-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
By this, love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment; because as He is, so also are we in this world. There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love. We love, because He first loved us. If someone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for the one who does not love his brother whom he has seen, cannot love God whom he has not seen. And this commandment we have from Him, that the one who loves God should love his brother also.
1 John 4:4 New Century Version (NCV)
My dear children, you belong to God and have defeated them; because God’s Spirit, who is in you, is greater than the devil, who is in the world.
1 John 4:17-21 New Century Version (NCV)
This is how love is made perfect in us: that we can be without fear on the day God judges us, because in this world we are like him. Where God’s love is, there is no fear, because God’s perfect love drives out fear. It is punishment that makes a person fear, so love is not made perfect in the person who fears. We love because God first loved us. If people say, “I love God,” but hate their brothers or sisters, they are liars. Those who do not love their brothers and sisters, whom they have seen, cannot love God, whom they have never seen. And God gave us this command: Those who love God must also love their brothers and sisters.
1 John 4:4 American Standard Version (ASV)
Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
1 John 4:17-21 American Standard Version (ASV)
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world. There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love. We love, because he first loved us. If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen. And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
1 John 4:4 New International Version (NIV)
You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
1 John 4:17-21 New International Version (NIV)
This is how love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment: In this world we are like Jesus. There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love. We love because he first loved us. Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen. And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.
1 John 4:4 New King James Version (NKJV)
You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
I John 4:17-21 New King James Version (NKJV)
Love has been perfected among us in this: that we may have boldness in the day of judgment; because as He is, so are we in this world. There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love. We love Him because He first loved us. If someone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also.
1 John 4:4 Amplified Bible (AMP)
Little children (believers, dear ones), you are of God and you belong to Him and have [already] overcome them [the agents of the antichrist]; because He who is in you is greater than he (Satan) who is in the world [of sinful mankind].
1 John 4:17-21 Amplified Bible (AMP)
In this [union and fellowship with Him], love is completed and perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment [with assurance and boldness to face Him]; because as He is, so are we in this world. There is no fear in love [dread does not exist]. But perfect (complete, full-grown) love drives out fear, because fear involves [the expectation of divine] punishment, so the one who is afraid [of God’s judgment] is not perfected in love [has not grown into a sufficient understanding of God’s love]. We love, because He first loved us. If anyone says, “I love God,” and hates (works against) his [Christian] brother he is a liar; for the one who does not love his brother whom he has seen, cannot love God whom he has not seen. And this commandment we have from Him, that the one who loves God should also [unselfishly] love his brother and seek the best for him.
1 John 4:4 New Living Translation (NLT)
But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.
1 John 4:17-21 New Living Translation (NLT)
And as we live in God, our love grows more perfect. So we will not be afraid on the day of judgment, but we can face him with confidence because we live like Jesus here in this world. Such love has no fear, because perfect love expels all fear. If we are afraid, it is for fear of punishment, and this shows that we have not fully experienced his perfect love. We love each other because he loved us first. If someone says, “I love God,” but hates a fellow believer, that person is a liar; for if we don’t love people we can see, how can we love God, whom we cannot see? And he has given us this command: Those who love God must also love their fellow believers.
1 John 4:4 The Passion Translation (TPT)
Little children, you can be certain that you belong to God and have conquered them, for the One who is living in you is far greater than the one who is in the world.
1 John 4:17-21 The Passion Translation (TPT)
By living in God, love has been brought to its full expression in us so that we may fearlessly face the day of judgment, because all that Jesus now is, so are we in this world. Love never brings fear, for fear is always related to punishment. But love’s perfection drives the fear of punishment far from our hearts. Whoever walks constantly afraid of punishment has not reached love’s perfection. Our love for others is our grateful response to the love God first demonstrated to us. Anyone can say, “I love God,” yet have hatred toward another believer. This makes him a phony, because if you don’t love a brother or sister, whom you can see, how can you truly love God, whom you can’t see? For he has given us this command: whoever loves God must also demonstrate love to others.
1 John 4:4 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.
1 John 4:17-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world. There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love. We love because he first loved us. If anyone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen. And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.
