1 Corinthians 11:1-12
1 Corinthians 11:1-12 The Message (MSG)
It pleases me that you continue to remember and honor me by keeping up the traditions of the faith I taught you. All actual authority stems from Christ. In a marriage relationship, there is authority from Christ to husband, and from husband to wife. The authority of Christ is the authority of God. Any man who speaks with God or about God in a way that shows a lack of respect for the authority of Christ, dishonors Christ. In the same way, a wife who speaks with God in a way that shows a lack of respect for the authority of her husband, dishonors her husband. Worse, she dishonors herself—an ugly sight, like a woman with her head shaved. This is basically the origin of these customs we have of women wearing head coverings in worship, while men take their hats off. By these symbolic acts, men and women, who far too often butt heads with each other, submit their “heads” to the Head: God. Don’t, by the way, read too much into the differences here between men and women. Neither man nor woman can go it alone or claim priority. Man was created first, as a beautiful shining reflection of God—that is true. But the head on a woman’s body clearly outshines in beauty the head of her “head,” her husband. The first woman came from man, true—but ever since then, every man comes from a woman! And since virtually everything comes from God anyway, let’s quit going through these “who’s first” routines.
1 Corinthians 11:1-12 King James Version (KJV)
Be ye followers of me, even as I also am of Christ. Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven. For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. For the man is not of the woman; but the woman of the man. Neither was the man created for the woman; but the woman for the man. For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
1 Corinthians 11:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Be imitators of me, just as I also am of Christ. Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I delivered them to you. But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ. Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head. But every woman who has her head uncovered while praying or prophesying disgraces her head, for she is one and the same as the woman whose head is shaved. For if a woman does not cover her head, let her also have her hair cut off; but if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or her head shaved, let her cover her head. For a man ought not to have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man. For man does not originate from woman, but woman from man; for indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake. Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. However, in the Lord, neither is woman independent of man, nor is man independent of woman. For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God.
1 Corinthians 11:1-12 New Century Version (NCV)
Follow my example, as I follow the example of Christ. I praise you because you remember me in everything, and you follow closely the teachings just as I gave them to you. But I want you to understand this: The head of every man is Christ, the head of a woman is the man, and the head of Christ is God. Every man who prays or prophesies with his head covered brings shame to his head. But every woman who prays or prophesies with her head uncovered brings shame to her head. She is the same as a woman who has her head shaved. If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. But since it is shameful for a woman to cut off her hair or to shave her head, she should cover her head. But a man should not cover his head, because he is the likeness and glory of God. But woman is man’s glory. Man did not come from woman, but woman came from man. And man was not made for woman, but woman was made for man. So that is why a woman should have a symbol of authority on her head, because of the angels. But in the Lord women are not independent of men, and men are not independent of women. This is true because woman came from man, but also man is born from woman. But everything comes from God.
1 Corinthians 11:1-12 American Standard Version (ASV)
Be ye imitators of me, even as I also am of Christ. Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you. But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head. But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven. For if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it is a shame to a woman to be shorn or shaven, let her be veiled. For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. For the man is not of the woman; but the woman of the man: for neither was the man created for the woman; but the woman for the man: for this cause ought the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels. Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord. For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
1 Corinthians 11:1-12 New International Version (NIV)
Follow my example, as I follow the example of Christ. I praise you for remembering me in everything and for holding to the traditions just as I passed them on to you. But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God. Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head. But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head—it is the same as having her head shaved. For if a woman does not cover her head, she might as well have her hair cut off; but if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off or her head shaved, then she should cover her head. A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man. For man did not come from woman, but woman from man; neither was man created for woman, but woman for man. It is for this reason that a woman ought to have authority over her own head, because of the angels. Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman. For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
1 Corinthians 11:1-12 New King James Version (NKJV)
Imitate me, just as I also imitate Christ. Now I praise you, brethren, that you remember me in all things and keep the traditions just as I delivered them to you. But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God. Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for that is one and the same as if her head were shaved. For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man. For man is not from woman, but woman from man. Nor was man created for the woman, but woman for the man. For this reason the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. Nevertheless, neither is man independent of woman, nor woman independent of man, in the Lord. For as woman came from man, even so man also comes through woman; but all things are from God.
1 Corinthians 11:1-12 Amplified Bible (AMP)
Imitate me, just as I imitate Christ. I praise and appreciate you because you remember me in everything and you firmly hold to the traditions [the substance of my instructions], just as I have passed them on to you. But I want you to understand that Christ is the head (authority over) of every man, and man is the head of woman, and God is the head of Christ. Every man who prays or prophesies with something on his head dishonors his head [and the One who is his head]. And every woman who prays or prophesies when she has her head uncovered disgraces her head; for she is one and the same as the woman whose head is shaved [in disgrace]. If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off; and if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or her head shaved, she should cover her head. A man ought not have his head covered [during worship], since he is the image and [reflected] glory of God; but the woman is [the expression of] man’s glory. For man does not originate from woman, but woman from man; for indeed man was not created for the sake of woman, but woman for the sake of man. Therefore the woman ought to have a sign of authority on her head, for the sake of the angels [so as not to offend them]. Nevertheless, woman is not independent of man, nor is man independent of woman. For as the woman originates from the man, so also man is born through the woman; and all things [whether male or female] originate from God [as their Creator].
1 Corinthians 11:1-12 New Living Translation (NLT)
And you should imitate me, just as I imitate Christ. I am so glad that you always keep me in your thoughts, and that you are following the teachings I passed on to you. But there is one thing I want you to know: The head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God. A man dishonors his head if he covers his head while praying or prophesying. But a woman dishonors her head if she prays or prophesies without a covering on her head, for this is the same as shaving her head. Yes, if she refuses to wear a head covering, she should cut off all her hair! But since it is shameful for a woman to have her hair cut or her head shaved, she should wear a covering. A man should not wear anything on his head when worshiping, for man is made in God’s image and reflects God’s glory. And woman reflects man’s glory. For the first man didn’t come from woman, but the first woman came from man. And man was not made for woman, but woman was made for man. For this reason, and because the angels are watching, a woman should wear a covering on her head to show she is under authority. But among the Lord’s people, women are not independent of men, and men are not independent of women. For although the first woman came from man, every other man was born from a woman, and everything comes from God.
1 Corinthians 11:1-12 The Passion Translation (TPT)
I want you to pattern your lives after me, just as I pattern mine after Christ. And I give you full credit for always keeping me in mind as you follow carefully the substance of my instructions that I’ve taught you. But I want you to understand that Christ is the head of every person, and Adam was the head of Eve, and God is the head of the Messiah. Any man who leads public worship, and prays or prophesies with a shawl hanging down over his head, shows disrespect to his head, which is Christ. And if any woman in a place of leadership within the church prays or prophesies in public with her long hair disheveled, she shows disrespect to her head, which is her husband, for this would be the same as having her head shaved. If a woman who wants to be in leadership will not conform to the customs of what is proper for women, she might as well cut off her hair. But if it’s disgraceful for her to have her hair cut off or her head shaved, let her cover her head. A man in leadership is under no obligation to have his head covered in the public gatherings, because he is the portrait of God and reflects his glory. The woman, on the other hand, reflects the glory of her husband, for man was not created from woman but woman from man. By the same token, the man was not created because the woman needed him; the woman was created because the man needed her. For this reason she should have authority over the head because of the angels. So then, I have to insist that in the Lord, neither is woman inferior to man nor is man inferior to woman. For just as woman was taken from the side of man, in the same way man is taken from the womb of woman. God, as the source of all things, designed it this way.
1 Corinthians 11:1-12 English Standard Version 2016 (ESV)
Be imitators of me, as I am of Christ. Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you. But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God. Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, but every wife who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven. For if a wife will not cover her head, then she should cut her hair short. But since it is disgraceful for a wife to cut off her hair or shave her head, let her cover her head. For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. For man was not made from woman, but woman from man. Neither was man created for woman, but woman for man. That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman; for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God.