Nahum 3
3
Ninewe Wà Mó Dingnyé Wó É Hkyô
1Sui lhoqshun é wà gi, dingnyé wó ri;
wà haû gi, mhaû é hkyô byíng to mù,
lú zo lú shuq hkyô byíng zân luî,
myàq zo myàq shuq é hkyô ayang jòq nyi ri!
2Nuìchum èq bàt é htê,
lhêngchap mying é htê,
myang pé din gó é htê eq
gyèlhêng din lhing é htê pé jòq nyi ri.
3Myang ji gyè htîm lhum,
shâm pé làp làp dùq,
lhâm pé wìk wìk dùq dùt nyi ri.
Sat huî é gyai myo mù,
màng bum zang to luî,
màng a ung nghap lo mù,
byu pé gi, màng haú pé má htûng lèqbàt akô nghut ri.
4Haû gi, bùt hpyit bâng é yhûmsîng myhí nghu é,
shiwa myhî é ô naù gadaú hkyo é yánmai nghut ri;
yhang gi, byù myû wuì lé yhâng é shiwa myhí kut hkyô shut lâng nghoq yû mù,
shiwa byu pé lé yhang mhántán lòklèq kut é hkyo èq jùn kut yu é nghut ri.
5Haû Wum-o a-tsam dìk shoq bò Sû Yhûmsîng Garai taî pyo é gi,
“Ngò, nang lé htuqhtíng râ nghut lhê.
Ngò gi, náng é hpyî-tsang lé náng é myòqdong má tu nghop pyám byi râ nghut lhê.
Ngò gi, byù myû wuì lé náng é gùngchîn tûn shit mù,
mîngdán pé lé náng é hoq hpu hkyô shit râ nghut lhê.
6Ngò gi, nang lé achaq achyut hkyô dú gyun mù,
agòt a-û dùt nhâng luî, byu pé wú râ azòng dùt nhâng râ nghut lhê.
7Haû mù, nang lé myang é bang bànshoq gi, náng chyáng mai hpâng luî,
‘Ninewe wà mó gi, htên gyòp bu-nhung!
Yhâng é matú ó yón ngaû râ lhú?’ ga taí kôrâ nghut lhê.
Nang lé nhiktíng byi râ byù, hká má myang hô râ lhú?” gâ ri.
8Nàng gi, Nile Wuìlàng nàm, wui èq hkông lhîng tô é,
Htebe wà htoq je ge lhê lhú?
Wuìlàng mó gi, hau é gadùk dùt mù,
wuì pé gi, hau é wàhkûm nghut nyi ri.
9Hkusha mau eq Egutuq ming gi, yhâng é a dàt htûm é wum-o nghut mù,
Put mau eq Libya mau gi, yhang eq byìn xoq é bang má lom nyi ri.
10Nghut kôlhang, yhang gi, shúm dông chyup yu é hui mù,
shúm zung é hui bê nghut ri.
Yhâng chyáng mâ é nyheqnú pé gi,
wà hkyôchyûn hkangmó má htûng pyeq sat pyâm é huî akô nghut ri.
Yhâng chyáng mâ é xânghpoq nge wó bâng é matú hkyîn shosé shê byi kômù,
yhâng chyáng mâ é byù mó pé bànshoq gi, kyum hut é huî bum akô nghut ri.
11Nàng le shuq wùt sû dùt râ nghut lhê;
nàng gi, hpang haq râ nghut mù,
gye pê chyáng mai nghêhkaû jowò hô râ nghut lhê.
12Náng chyáng mâ é gingtíng jowò pé bànshoq gi,
sânghi ashi myhîng é hkohúm gâm pé eq dù mù,
haú lé nhún kôjáng, hkohúm-shi pé yòq gyó luî,
zo bâng é nhut má wàng râ nghut lhê.
13Náng é gyè hpúng pé lé wú aq;
yhángmòq bànshoq gi, myiwe wuì su nghut bum ri.
Náng é mau mâ é hkum pé gi, náng é gye pê é matú,
làm shoq tsing hpông tô bum ri;
náng é hkumtáng pé gi, nyé gyó byùq bê nghut ri.
14Gyè pé lóm hkyuq to râ buìnyi é matú wuì hkam to aq;
náng é gyèwap pé lé wum-o lhoqkîng to aq!
Tso-myî lé nâng nyhoq mù, tso-kyín htung saí luî,
tsohtung hput htoq àq!
15Nàng gi, haú jowò má nyé gyó byùq râ nghut lhê;
shâm gi, nang lé sat htûm pyám râ nghut lhê;
haû gi, dinggám jûm su nang lé zô myui pyám kôrâ nghut lhê.
Nàng gi, ajùm ayo é dinggám nyuî su myô lò mù,
dinggám nê jùm su jàt lò sháng gàq!
16Nàng gi, náng é wuìloq kut bang lé,
mauhkûng mâ é kyî pê htoq myo shoq byù du lhoqmyo bê nghut kôlhang,
yhángmòq gi, dinggám jûm su mîngdán lé zô shang pyám kômù,
dâng ló byùq kôrâ nghut lhê.
17Nang lé zúng é bang gi, dinggám su nghut mù,
náng é zaugun wuì gi, dinggám jûm su nghut nyi ri;
haú bang gi, gyòq é ahkyíng u lé wàhkûm má tsuq bûm kôlhang,
buì htân jáng dâng ló byùq mù,
hká má nyi é lé ó a châng sé nghut ri.
18Asuri hkóhkâm ê, náng é sau zúng bang gi, yhupmui nyi bum ri;
náng é xânghpoq nge wó bang gi, nô lèq bum ri.
Náng é byu pé gi, bùm pé má byo myín bum é nghut mù,
yhángmòq lé shuî tsîng é byù a nyì nghut ri.
19Náng é dàm lé hai èq le wó lhoqgê râ a nghut;
náng é dàm gi, lûm kô byùq bê nghut ri.
Náng é hkyô eq sêng é lùdang lé wó gyô é bang bànshoq gi,
lòqpyuq bàt kôrâ nghut lhê;
hkâsu mù gâ le, náng é agè ashop hkyô lé a htûng hui zô é byù,
ó yùq wá nyi lhê lhú?
Currently Selected:
Nahum 3: znot
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc.
