Zsoltárok 74
74
Kesergés a templom pusztulása miatt
1Ászáf tanítókölteménye.
Miért vetettél el, Istenem, oly régóta,
miért lángol haragod
legelőd nyája ellen?
2Gondolj gyülekezetedre,
amelyet hajdan létrehoztál,
örökségedre, a törzsre,
amelyet megváltottál,
a Sion hegyére, amelyen laktál!
3Irányítsd lépteidet a régi romokra!
Szentélyedben az ellenség
mindent lerombolt!
4Ellenségeid ordítoztak kijelentésed helyén,
és kitűzték ott jelvényeiket.
5Olyanok voltak,
mint akik a sűrű fák közt
fejszét emelnek magasra.
6Még faragványait is mind összetörték
fejszékkel és baltákkal.
7Lángba borították szentélyedet,
porig alázták neved hajlékát.
8Igázzuk le őket egészen!
– mondták magukban,
és fölperzselték az országban
Isten minden hajlékát.
9Jeleket nem látunk,
próféta nincs többé,
és senki sem tudja,
meddig tart ez még.
10Isten, meddig gyalázhat az ellenfél?
Örökké csúfolhatja nevedet az ellenség?
11Miért tartod vissza kezedet?
Emeld föl jobbodat, végezz velük!
12De Isten a királyom kezdettől fogva,
aki szabadító tetteket
vitt véghez a földön.
13Te szorítottad vissza erőddel a tengert,
te törted össze a tengeri szörnyek fejét.
14Te zúztad szét a Leviatán fejeit,
és a puszta népének adtad eledelül.
15Te fakasztottál forrást és patakot,
te szárítottál ki bővizű folyókat.
16Tiéd a nappal, az éjjel is tiéd,
te tetted helyükre a csillagokat és a napot.
17Te szabtad meg a föld minden határát,
te alkottál nyarat és telet.
18Erre emlékezz, Uram,
mert ellenség gyaláz,
és bolond nép csúfolja nevedet.
19Ne dobd oda gerlicédet a vadaknak,
elesettjeid életéről
ne feledkezz el végképp!
20Tekints szövetségedre,
mert erőszakkal vannak tele
az ország távoli zugai is!
21Ne maradjon meggyalázva az elnyomott,
dicsérje nevedet
az elesett és szegény!
22Szállj perbe, perelj, Istenem!
Gondold meg, hogy a bolond
mennyire gyaláz téged szüntelen!
23Ne felejtsd el ellenségeid hangját,
támadóid egyre növekvő zajongását!
Currently Selected:
Zsoltárok 74: RÚF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014
Zsoltárok 74
74
Kesergés a templom pusztulása miatt
1Ászáf tanítókölteménye.
Miért vetettél el, Istenem, oly régóta,
miért lángol haragod
legelőd nyája ellen?
2Gondolj gyülekezetedre,
amelyet hajdan létrehoztál,
örökségedre, a törzsre,
amelyet megváltottál,
a Sion hegyére, amelyen laktál!
3Irányítsd lépteidet a régi romokra!
Szentélyedben az ellenség
mindent lerombolt!
4Ellenségeid ordítoztak kijelentésed helyén,
és kitűzték ott jelvényeiket.
5Olyanok voltak,
mint akik a sűrű fák közt
fejszét emelnek magasra.
6Még faragványait is mind összetörték
fejszékkel és baltákkal.
7Lángba borították szentélyedet,
porig alázták neved hajlékát.
8Igázzuk le őket egészen!
– mondták magukban,
és fölperzselték az országban
Isten minden hajlékát.
9Jeleket nem látunk,
próféta nincs többé,
és senki sem tudja,
meddig tart ez még.
10Isten, meddig gyalázhat az ellenfél?
Örökké csúfolhatja nevedet az ellenség?
11Miért tartod vissza kezedet?
Emeld föl jobbodat, végezz velük!
12De Isten a királyom kezdettől fogva,
aki szabadító tetteket
vitt véghez a földön.
13Te szorítottad vissza erőddel a tengert,
te törted össze a tengeri szörnyek fejét.
14Te zúztad szét a Leviatán fejeit,
és a puszta népének adtad eledelül.
15Te fakasztottál forrást és patakot,
te szárítottál ki bővizű folyókat.
16Tiéd a nappal, az éjjel is tiéd,
te tetted helyükre a csillagokat és a napot.
17Te szabtad meg a föld minden határát,
te alkottál nyarat és telet.
18Erre emlékezz, Uram,
mert ellenség gyaláz,
és bolond nép csúfolja nevedet.
19Ne dobd oda gerlicédet a vadaknak,
elesettjeid életéről
ne feledkezz el végképp!
20Tekints szövetségedre,
mert erőszakkal vannak tele
az ország távoli zugai is!
21Ne maradjon meggyalázva az elnyomott,
dicsérje nevedet
az elesett és szegény!
22Szállj perbe, perelj, Istenem!
Gondold meg, hogy a bolond
mennyire gyaláz téged szüntelen!
23Ne felejtsd el ellenségeid hangját,
támadóid egyre növekvő zajongását!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014