Ézsaiás 54
54
Isten örök hűsége és irgalma
1Ujjongj, meddő, aki nem szültél,
vígan ujjongj!
Örvendj, aki nem vajúdtál,
mert több fia lesz az elhagyottnak,
mint a férjes asszonynak!
– mondja az Úr.
2Tágas helyet keress a sátradnak,
feszítsd ki sátorlapjaidat,
ahogy csak lehet!
Húzd meg jól a köteleidet,
erősen verd le cövekeidet!
3Mert jobbra is, balra is
terjeszkedni fogsz,
utódaid elfoglalják a népek birtokát,
és elpusztított városokat telepítenek be.
4Ne félj, mert nem vallasz szégyent,
ne pironkodj, mert nem ér gyalázat!
Ifjúkorod szégyenét is elfelejted,
özvegységed gyalázatára
többé nem emlékezel.
5Mert aki alkotott, az a férjed,
akinek Seregek Ura a neve,
és aki megváltott, az Izráel Szentje,
akit az egész föld Istenének hívnak.
6Mint elhagyott és fájó lelkű asszonyt,
megszólít téged az Úr,
és mint ifjú menyasszonynak,
ha megvetett volt is, ezt mondja Istened:
7Magadra hagytalak néhány pillanatra,
de nagy irgalommal ismét összegyűjtelek.
8Túláradó haragomban egy pillanatra
elrejtettem előled arcomat,
de örök hűséggel irgalmazok neked
– mondja megváltó Urad.
9Mert úgy teszek, mint Nóé idejében:
Ahogyan megesküdtem,
hogy nem árasztja el Nóé özönvize többé a földet,
úgy esküszöm meg most,
hogy nem haragszom rád,
és nem dorgállak meg többé.
10Mert a hegyek megszűnhetnek,
és a halmok meginoghatnak,
de hozzád való hűségem nem szűnik meg,
és békességem szövetsége
nem inog meg
– mondja könyörülő Urad.
11Ó, te nyomorult, vihartépte, vigasztalan!
Íme, én drágakövekre építem falaidat,
zafírokból rakom le alapodat.
12Rubinból készítem el bástyáid ormait,
kapuidat briliánskövekből,
falaidat körös-körül pedig gyémántokból.
13Fiaid mind az Úr tanítványai lesznek,
és nagy lesz fiaid békessége.
14Igazság által leszel erős,
nem kell félned az elnyomástól:
távol marad tőled,
sem a rettentéstől:
nem közelít hozzád.
15Ha rád támadnak is,
nem tőlem lesz az.
Aki rád támad,
elesik veled szemben.
16Hiszen én teremtettem a kovácsot,
aki a parazsat éleszti,
és fegyvert készít munkájával,
én teremtettem az öldöklőt is,
hogy pusztítson.
17Célt téveszt minden fegyver,
amit ellened kovácsoltak,
meghazudtolsz minden nyelvet,
mely törvénykezni mer veled.
Ez az öröksége az Úr szolgáinak,
így szolgáltatok nekik igazságot
– így szól az Úr.
Currently Selected:
Ézsaiás 54: RÚF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014
Ézsaiás 54
54
Isten örök hűsége és irgalma
1Ujjongj, meddő, aki nem szültél,
vígan ujjongj!
Örvendj, aki nem vajúdtál,
mert több fia lesz az elhagyottnak,
mint a férjes asszonynak!
– mondja az Úr.
2Tágas helyet keress a sátradnak,
feszítsd ki sátorlapjaidat,
ahogy csak lehet!
Húzd meg jól a köteleidet,
erősen verd le cövekeidet!
3Mert jobbra is, balra is
terjeszkedni fogsz,
utódaid elfoglalják a népek birtokát,
és elpusztított városokat telepítenek be.
4Ne félj, mert nem vallasz szégyent,
ne pironkodj, mert nem ér gyalázat!
Ifjúkorod szégyenét is elfelejted,
özvegységed gyalázatára
többé nem emlékezel.
5Mert aki alkotott, az a férjed,
akinek Seregek Ura a neve,
és aki megváltott, az Izráel Szentje,
akit az egész föld Istenének hívnak.
6Mint elhagyott és fájó lelkű asszonyt,
megszólít téged az Úr,
és mint ifjú menyasszonynak,
ha megvetett volt is, ezt mondja Istened:
7Magadra hagytalak néhány pillanatra,
de nagy irgalommal ismét összegyűjtelek.
8Túláradó haragomban egy pillanatra
elrejtettem előled arcomat,
de örök hűséggel irgalmazok neked
– mondja megváltó Urad.
9Mert úgy teszek, mint Nóé idejében:
Ahogyan megesküdtem,
hogy nem árasztja el Nóé özönvize többé a földet,
úgy esküszöm meg most,
hogy nem haragszom rád,
és nem dorgállak meg többé.
10Mert a hegyek megszűnhetnek,
és a halmok meginoghatnak,
de hozzád való hűségem nem szűnik meg,
és békességem szövetsége
nem inog meg
– mondja könyörülő Urad.
11Ó, te nyomorult, vihartépte, vigasztalan!
Íme, én drágakövekre építem falaidat,
zafírokból rakom le alapodat.
12Rubinból készítem el bástyáid ormait,
kapuidat briliánskövekből,
falaidat körös-körül pedig gyémántokból.
13Fiaid mind az Úr tanítványai lesznek,
és nagy lesz fiaid békessége.
14Igazság által leszel erős,
nem kell félned az elnyomástól:
távol marad tőled,
sem a rettentéstől:
nem közelít hozzád.
15Ha rád támadnak is,
nem tőlem lesz az.
Aki rád támad,
elesik veled szemben.
16Hiszen én teremtettem a kovácsot,
aki a parazsat éleszti,
és fegyvert készít munkájával,
én teremtettem az öldöklőt is,
hogy pusztítson.
17Célt téveszt minden fegyver,
amit ellened kovácsoltak,
meghazudtolsz minden nyelvet,
mely törvénykezni mer veled.
Ez az öröksége az Úr szolgáinak,
így szolgáltatok nekik igazságot
– így szól az Úr.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014