Prelude to the Flood
1And it happened that, when humankind began to multiply on the face of the ground, daughters were born to them. 2Then#Or “And” the sons of God saw the daughters of humankind, that they were beautiful. And they took for themselves wives from all that they chose. 3And Yahweh said, “My Spirit shall not abide with humankind forever in that he is also flesh. And his days shall be one hundred and twenty years.” 4The Nephilim were upon the earth in those days, and also afterward, when the sons of God went into the daughters of humankind, and they bore children to them.
5And Yahweh saw that the evil of humankind was great upon the earth, and every inclination of the thoughts of his heart was always#Literally “every day” only evil. 6And Yahweh regretted that he had made humankind on the earth, and he was grieved in his heart.#Literally “he was grieved to his heart” 7And Yahweh said, “I will destroy humankind whom I created from upon the face of the earth, from humankind, to animals, to creeping things, and to the birds of heaven,#Or “the sky” for I regret that I have made them.” 8But Noah found favor in the eyes of Yahweh.
9These are the generations#Or “family records” of Noah. Noah was a righteous man, without defect in his generations. Noah walked with God. 10And Noah fathered three sons: Shem, Ham, and Japheth. 11And the earth was corrupted before God, and the earth was filled with violence. 12And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted its way upon the earth. 13And God said to Noah, “The end of all flesh has come before me, for the earth was filled with violence because of them. Now, look, I am going to destroy them along with the earth. 14Make for yourself an ark of cypress wood; you must make the ark with rooms, then#Or “and” you must cover it with pitch, inside and outside. 15And this is how you must make it: the length of the ark, three hundred cubits; its width fifty cubits; its height, thirty cubits. 16You must make a roof for the ark, and finish it to a cubit above.#Literally “to one cubit you must finish it from above” And as for the door of the ark, you must put it in its side. You must make it with a lower, second, and a third deck.
17And I, behold, I am about to bring the flood waters over the earth to destroy all flesh in which is the breath of life from under the heaven;#Or “the sky” everything that is on the earth shall perish. 18And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark—you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you. 19And of every living thing, from all flesh, you must bring two from every kind into the ark to keep them alive with you; they shall be male and female. 20From the birds according to their#Or “its” kind, and from the animals according to their#Or “its” kind, from every creeping thing on the ground according to its#Or “their” kind—two from every kind shall come to you to keep them alive. 21And as for you, take for yourself from every kind of food that is eaten. And you must gather it to yourself. And it shall be for you and for them for food.” 22And Noah did according to all that God commanded him; thus he did.
Learn More About Lexham English Bible
2010 Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
There were big, strong fighting men
1The people on the earth kept on having lots of kids, and those kids grew up and kept on having more kids, so after some time there were lots of people on the earth. And some people had very pretty daughters.
2There were some men that everyone called the Sons of God. They looked at the pretty young women, then they picked out the women they wanted, and they married them. 3God looked at everything that was happening. He said, “I gave people their breath, but I will not let it stay in them for ever. They are just people. They will live for only 120 years.”
4Those men that were called the Sons of God, they slept with the pretty women, like men usually sleep with their wives, and then those women had kids called Nefalim. Those Nefalim kids grew up to be big, strong fighting men. They were the great fighters in the stories from a long time ago.#Numbers 13:33
People kept on doing bad things
5God looked at the people on the earth, and he saw them doing lots of bad things. He knew the way they were thinking. They were thinking bad things all the time. God saw that the people were very bad. 6So God was feeling sad. He really felt no good inside. He thought to himself, “I should not have made all these people.”
7And God said, “These people keep on doing bad things, and that makes me really sad. I’m sorry that I made them. I’m sorry I made everything on the earth. I want to finish up everything. I want to kill all the people I made, and I want to kill all the animals on earth, the big animals, and the little animals, and even the animals that crawl around on the ground, and I want to kill all the birds that fly in the sky.”
8But God looked at the man called Noah, and Noah made God happy.
The story about Noah
9This is the story about Noah and his family. Noah was a good man. He didn’t do anything wrong. He was God’s friend, and he spent a lot of time with God.#2 Peter 2:5 10He had 3 sons. Their names were Shem, Ham, and Jafeth.
11-12Everyone on the earth kept on doing bad things. They were doing wrong to each other, and fighting and hurting each other. God looked down and saw all the bad things that were going on. The people were always doing things that were really bad.
13So God said to Noah, “Look, everyone is doing bad things and hurting each other. I’m going to kill everyone, and I will finish up everything on the earth.”
God told Noah to build a big boat
14Then God said to Noah, “Make a really big boat for yourself. Make it out of that strong wood called cypress. Make some rooms in the boat. And get some tar, and paint the inside of the boat, and paint the outside too. That will keep the water out of the boat.
15Listen, this is how big I want you to make the boat. It has to be 140 metres long, and 23 metres wide, and 13½ metres high. 16I want you to make a roof for that boat, but leave ½ a metre between the top of the walls and the roof, all around the top of the boat. And put a door in the side of the boat. And make 3 floors in the boat, one floor on the bottom and the other 2 floors upstairs.
17You see, soon I will bring a lot of flood water, and it will cover the earth, and everything that is on the earth will die. Everything that breathes air will die, wherever they live. 18But don’t worry. I’m making a strong promise to you, that I will look after you. I will look after you, and your wife, and all your kids, and their wives too. You all have to go into that boat.#1 Peter 3:20
19And you have to bring lots of animals into that boat too. Every sort of animal that is on the earth has to go into that boat, so that they will stay alive in the big flood. Get one male and one female of each sort of those animals, and take them into the boat with you. You see, you have to keep those animals alive. 20And you have to do the same thing for all those different sorts of birds. Get one male and one female of all of those birds. And you have to do the same thing for all those animals that crawl around on the ground. You have to get one male and one female of all those animals too. I will get 2 of every sort of animal to come to you, so you can keep them alive.
21And you have to gather up lots of food, all the sorts of food that people eat, and all the things that animals eat too. You have to put it all in the boat, so that you will all have enough food.”
22Then Noah did all of that. He did everything that God told him to do.#Hebrews 11:7
Learn More About Plain English Version
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.