MATIYE 21
21
Yeso kal äi leege Jerusalem
(Ko äil Mark 11.1-11; Lug 19.28-40; Jañ 12.12-19)
1AÀ wo wo a ge se Jerusalem mbañ mokay, aà kal wo day ge äi leege Betfaje, ciñ ti huuli maga koore Olif wo ti äe mono, Yeso raw laa Jar ma wer äe wo wo pel äoge. 2AÀ raw riñ rage ga: See wee wo äi leege maga wo pel äay ëegere, nday wo yañ da' weel gerheçeç de sa' ge äiñ man äe, ni nday pog wee ra, aà wee le de äaara me. 3Hayga jobo wii jag äay we ti äe, ni nday riñ wee je sen ga: Wañkluu de saçy äaara ti, ni aà men wo nday yañ rawge de äaara tuseñ.
4Waçaçre maga je ndar nen waçaçre ma jag Baa go hay go de yerge äe ga:
5Riñ jar ma äi leege Siyoñ wo ga:
Ko wee nen äay wañ äay yañ le a ge ni äay.
A desaçy debañ, aà de ëiigi ti man gerheçeç,
De ëii weel gerheçeç, weel man gerheçeç.
Ree sen mokay raw le' ge go ti jag äe so.
6Jar ma wer äen raw wo joñge do maga Yeso riñ ra nono. 7AÀ raw wo age de man gerheçeçn wo de weel äe no, raw wo lag oçoçbe äaaran wo ne hara ti, Yeso raw ëiigi äe. 8Jar debañ raw wo blar oçoçbe äaaran wo ti faage, jar ma la car wo sug koore lag ra wo ti faage lay. 9Ngaäa ma pel Yeson wo de ma blam äen äuy ngar wo jag ga: Naa togoë moo Dafid no. Da ga Baa mo wo je maga de age ti jag Wañkluu mo caw no. Naa mo togoë Baa ma ciñ no.
10Yeso wo kal ge Jerusalem mokay, jar ma äi leegen äuy raw wo hoo temge, raw wo wië kaçaçra ga: Äa je sen mo caw diñ wo äa? 11Ngaäan raw wo waçaç ge ga: AÀ diñ Yeso je ndar nen waçaçre ma jag Baa go ma Nasared ma äi sir Galile no.
Yeso kal äi tiñ Baa
(Ko äil Mark 11.15-19; Lug 19.45-48; Jañ 2.13-22)
12Yeso raw kalge äi tiñ Baa, raw nië jar trere maga aà wo yeeë feçeçre äi tiñ Baa wo wo go, raw srog taabul jar cor solay wo wo go, de paale jar yeeë kurgudun wo go gesiñ. 13Blam sen aà raw riñ rage ga: aè go de yerge ga: AÈ ëe ge tiñ äin ga tiñ ma tosge, ama ma äay nday raw kolge äe go diñ tiñ ma yoñ jar freñ wo le la?
14Jar reçwre wo de jar leñre raw wo ya'ge see Yeso äi tiñ Baa ni, aà raw kol rage go de el de ele. 15Wañre jar sië jag wo de jar ma ndar wer waçaçre Baa raw wo soçoç äil ne Yeso ti wer maga aà ko wo feçeçre mbuëgi maga aà joñ ra mo deñ no, wer weere kleere maga ngar wo jag äi tiñ Baa ni ga: Naa togoë moo Dafid no, naa togoë moo Dafid no mono. 16AÀ raw wo riñ Yeso ga: Ndo yañ mbo laa ngar jag maga aà waçë wo mo deñ yawla? Yeso raw riñ rage ga: AÇaç, waçaçre ma de yerge ga: Ndo had kamliiri wo de weere ma ti paçaç wo togoë moge, nday jañ sen ti boñ gaa yawla? 17Blam sen aà raw men rage go, kal rawge nage wo go äi leege Betani.
Yeso faë gum po go
(Ko äil Mark 11.12-14, 20-24)
18Toñ äe de jag toñ de maga aà wo fer ge le äi leegen mokay, koñne raw cee Yeso. 19AÀ raw ko gum wo ti jeñ faage ka'a, se raw woge see äe, wo da'ge diñ sug äe tawa, aà raw wii gum ga: Ndo le' ge ge gaa so hase. Gumn raw hig gi go do ni äuy tu. 20Jar ma wer äen wo wo koge äe mokay, aà raw wo ngrisgi debañ. AÀ raw wo wii Yeso ga: Gum raw higgi go deparday tu wer may la? 21Yeso raw riñ rage ga: Kidolgi ndi riñ nday, hayga nday yañ de haç äil äay me, nday bay we faë ge äil äay wa no, nday kaçaç ma joñge diñ ree maga ndi joñ gum mokay tawa koë gaa, ko nday mo wii ba huulin mo ka' ga: Naa le go, wo go le' ge nen maarog no, aà joñ ge dosen nono. 22Hayga nday yañ de haç äil äay me no, nday kaçaç ma daë feçeçre maga nday wië ra de tosge mo äuy lay.
Jar ga wose haç eegre sen ne Yeso mo la
(Ko äil Mark 11.27-33; Lug 20.1-8)
23Yeso raw kalge äi tiñ Baa had jare. Wañre jar ma sië jag wo de jar kluuri jar Jwif raw wo ya'ge wii Yeso ga: Ndo joñ feçeçre sen wo mo deñ diñ de eegre ma wo äa? Wose haç eegre sen mo ma joñ rage äa? 24Yeso raw ga: Ndi wii jag äay ti mopo boñ lay, hayga nday fer waçaçre we me ti äe, ni ndi riñ wee yañ ti eegre maga ndi joñ feçeçre sen wo de äe mo lay. 25Wose äo' Jañ le joñ batem jar mo ne? Diñ Baa yaw, noga diñ jar tebere wo? Ama aà raw wo faa kaçaçra ga: Hayga naa waçaç we la ga äo' Jañ le diñ Baa, aà kal riñ naa ga wer may ga nday yaçaç waçaçre Jañ gaa la? 26Ama naa waçaç ge ga äo'n le diñ jar tebere wo gaa pa, do heçeçne jar äuyn, werga jar äuy de ëiggi ga Jañ diñ je ndar nen waçaçre ma jag Baa go lay. 27Blam sen aà raw wo fer waçaçre ne Yeso ga: Wuur ko gaè. Yeso raw ga: AÇaç, de ele. Ndi de see äi, ndi kaçaç ma riñ weege ti eegre maga ndi joñ feçeçre sen wo de äe mo gaa lay.
Jagjoçoç ma de ngaäge de weere ma äog wo no
28Yeso raw riñ rage ga: Nday ëig ti waçaçre ma kay gahaçyla? Jobo, weere äe äoge, aà raw ëe weel ma kluun ga: weel äi no, see wo joñ joñre me wara äi pay tlalum äi no. 29Weeln raw ga: Ndi day gaa, ama blam sen aà fer ëig gi, kal rawge äi pay tlalum no. 30Blam sen blon raw riñ weel äe ma kleen ga aà mo wo dosen no pa, sen raw ga: Ndi wo yañ. Ama blam sen se laa woge gaè. 31Yeso ga: Yoo weere se äogn wo mo lag maga joñ fen maga pan äe dan diñ ma honla? AÀ raw wo fer waçaçre ga: ma kluu no. Yeso raw riñ rage lay ga: Kidolgi ndi riñ nday ga jar tar lumo wo de naare figliw wo wo yañ go lagge ti twaywañ mani Baan tañgu äay. 32Werga Jañ nduu kañ nen äay ti faage ma de deele no, nday laa dayge yaçaç waçaçre äe gaa, jar tar seen wo de naare figliw yaçaç wo waçaçre äe. Nday mbay go de koge äe no lay, mbe de sen äuy nday laa coo ëiggi äay ma yaçaç waçaçre äe gaa pa.
Yeso ngaä jagjoçoç de jar po, aè haç joñre pay hara do
(Ko äil Mark 12.1-12; Lug 20.9-19)
33Co' wee sug äay laa jagjoçoç ma tigriñ mokay pa no. Jobo peë tlalum äi pay äe, aà raw ma' laä go ti äe, raw tee tu ma haçë bii tlalum no, raw boo tiñ ma de geçeçre ma gor ge äe lay. Blam sen aà raw haç faage payn go ne jar joñren wo do, kal rawge rañge. 34Wur ruggi tlalum wo age mokay, aà raw laa weere joçoçre äe wo wo see jar joñre payn wo ga aà mo haç wo nen ma sen le ne se. 35Jar joñren raw wo bag rage mbar wo ma ba po, ï¡ï¡ wo ma lan go, äoë wo ma de swa'n de huli. 36Je pay raw laa weere joçoçre äe wo le ngaäa debañ dañ ma tañgun wo, aà raw wo joñ rage dosen no pa. 37Blam sen äuy aà raw äo' weel äen le de kañ ëiggi ga aà joñ wo soçoçre weel sen yañ. 38Ama jar joñren wo wo ko weeln mokay, aà raw wo riñ kaçaçra ga: Ko wee nen äay, je maga kol ge wurpo diñ pan payn mo caw le so no. Naa 'warn wee go, pay mo gwa' go diñ ma naa. 39AÀ raw wo bage äe, raw wo äo'ge äe wo go faale pay no, 'warn wo wo go ni.
40Yeso raw wii rage ga: Ti wur maga je pay wo age mokay, aà joñ ge jar joñren wo mo lag joñ ge la? 41AÀ raw wo ga: AÀ ko ge decoo jar se ma de älaggen mo lag wo gaa, a ï¡d ra ge go, day haç ge waçaçre pay go ne jar joñre ma tigriñ wo, nen maga tlalum rug we saara haç nen ma äen ne hen ti ngeel äe lay mono. 42Blam sen Yeso raw riñ rage ga: Waçaçre ma de yerge go ga:
Huuli maga jar bor tiñ hay äo'n wo go,
Raw kolge de ëaw coçoç tiñ diñ sen yaw.
Joñre maga Wañkluu joñ ne mokay,
AÀ diñ fen mbuëgi nen naa debañ.
Nday jañ sen ti boñ gaa yawla?
43Yeso raw riñ rage ga: Ndi de riñ nday ga aà nii gi nday yañ wo go haçaç see twaywañ mani Baa no, day aà haçn ge yañ go ne wer jar ma tigriñ maga yaçaç ge wo jag äe yañ mono. [ 44Je maga le' we ti huuli sen mo ti', hrag ge go, je maga huulin le' we ne hen ti lay no, wañ ge nen go do buëuf no lay.]
45Jar kluuri ma sië jag wo de Farisiyeçeç laa wo waçaçre jagjoçoç sen mokay, aà raw wo ko ge ga Yeso waçaç mo deñ diñ ti saara, 46aà raw wo kië faage maga saara mo Baa ne. Ama aà raw wo joñ heçeçne do ngaäa maga wo de ko Yeso ga aà diñ je ndar nen waçaçre Baa go mono.
Currently Selected:
MATIYE 21: TUPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006
MATIYE 21
21
Yeso kal äi leege Jerusalem
(Ko äil Mark 11.1-11; Lug 19.28-40; Jañ 12.12-19)
1AÀ wo wo a ge se Jerusalem mbañ mokay, aà kal wo day ge äi leege Betfaje, ciñ ti huuli maga koore Olif wo ti äe mono, Yeso raw laa Jar ma wer äe wo wo pel äoge. 2AÀ raw riñ rage ga: See wee wo äi leege maga wo pel äay ëegere, nday wo yañ da' weel gerheçeç de sa' ge äiñ man äe, ni nday pog wee ra, aà wee le de äaara me. 3Hayga jobo wii jag äay we ti äe, ni nday riñ wee je sen ga: Wañkluu de saçy äaara ti, ni aà men wo nday yañ rawge de äaara tuseñ.
4Waçaçre maga je ndar nen waçaçre ma jag Baa go hay go de yerge äe ga:
5Riñ jar ma äi leege Siyoñ wo ga:
Ko wee nen äay wañ äay yañ le a ge ni äay.
A desaçy debañ, aà de ëiigi ti man gerheçeç,
De ëii weel gerheçeç, weel man gerheçeç.
Ree sen mokay raw le' ge go ti jag äe so.
6Jar ma wer äen raw wo joñge do maga Yeso riñ ra nono. 7AÀ raw wo age de man gerheçeçn wo de weel äe no, raw wo lag oçoçbe äaaran wo ne hara ti, Yeso raw ëiigi äe. 8Jar debañ raw wo blar oçoçbe äaaran wo ti faage, jar ma la car wo sug koore lag ra wo ti faage lay. 9Ngaäa ma pel Yeson wo de ma blam äen äuy ngar wo jag ga: Naa togoë moo Dafid no. Da ga Baa mo wo je maga de age ti jag Wañkluu mo caw no. Naa mo togoë Baa ma ciñ no.
10Yeso wo kal ge Jerusalem mokay, jar ma äi leegen äuy raw wo hoo temge, raw wo wië kaçaçra ga: Äa je sen mo caw diñ wo äa? 11Ngaäan raw wo waçaç ge ga: AÀ diñ Yeso je ndar nen waçaçre ma jag Baa go ma Nasared ma äi sir Galile no.
Yeso kal äi tiñ Baa
(Ko äil Mark 11.15-19; Lug 19.45-48; Jañ 2.13-22)
12Yeso raw kalge äi tiñ Baa, raw nië jar trere maga aà wo yeeë feçeçre äi tiñ Baa wo wo go, raw srog taabul jar cor solay wo wo go, de paale jar yeeë kurgudun wo go gesiñ. 13Blam sen aà raw riñ rage ga: aè go de yerge ga: AÈ ëe ge tiñ äin ga tiñ ma tosge, ama ma äay nday raw kolge äe go diñ tiñ ma yoñ jar freñ wo le la?
14Jar reçwre wo de jar leñre raw wo ya'ge see Yeso äi tiñ Baa ni, aà raw kol rage go de el de ele. 15Wañre jar sië jag wo de jar ma ndar wer waçaçre Baa raw wo soçoç äil ne Yeso ti wer maga aà ko wo feçeçre mbuëgi maga aà joñ ra mo deñ no, wer weere kleere maga ngar wo jag äi tiñ Baa ni ga: Naa togoë moo Dafid no, naa togoë moo Dafid no mono. 16AÀ raw wo riñ Yeso ga: Ndo yañ mbo laa ngar jag maga aà waçë wo mo deñ yawla? Yeso raw riñ rage ga: AÇaç, waçaçre ma de yerge ga: Ndo had kamliiri wo de weere ma ti paçaç wo togoë moge, nday jañ sen ti boñ gaa yawla? 17Blam sen aà raw men rage go, kal rawge nage wo go äi leege Betani.
Yeso faë gum po go
(Ko äil Mark 11.12-14, 20-24)
18Toñ äe de jag toñ de maga aà wo fer ge le äi leegen mokay, koñne raw cee Yeso. 19AÀ raw ko gum wo ti jeñ faage ka'a, se raw woge see äe, wo da'ge diñ sug äe tawa, aà raw wii gum ga: Ndo le' ge ge gaa so hase. Gumn raw hig gi go do ni äuy tu. 20Jar ma wer äen wo wo koge äe mokay, aà raw wo ngrisgi debañ. AÀ raw wo wii Yeso ga: Gum raw higgi go deparday tu wer may la? 21Yeso raw riñ rage ga: Kidolgi ndi riñ nday, hayga nday yañ de haç äil äay me, nday bay we faë ge äil äay wa no, nday kaçaç ma joñge diñ ree maga ndi joñ gum mokay tawa koë gaa, ko nday mo wii ba huulin mo ka' ga: Naa le go, wo go le' ge nen maarog no, aà joñ ge dosen nono. 22Hayga nday yañ de haç äil äay me no, nday kaçaç ma daë feçeçre maga nday wië ra de tosge mo äuy lay.
Jar ga wose haç eegre sen ne Yeso mo la
(Ko äil Mark 11.27-33; Lug 20.1-8)
23Yeso raw kalge äi tiñ Baa had jare. Wañre jar ma sië jag wo de jar kluuri jar Jwif raw wo ya'ge wii Yeso ga: Ndo joñ feçeçre sen wo mo deñ diñ de eegre ma wo äa? Wose haç eegre sen mo ma joñ rage äa? 24Yeso raw ga: Ndi wii jag äay ti mopo boñ lay, hayga nday fer waçaçre we me ti äe, ni ndi riñ wee yañ ti eegre maga ndi joñ feçeçre sen wo de äe mo lay. 25Wose äo' Jañ le joñ batem jar mo ne? Diñ Baa yaw, noga diñ jar tebere wo? Ama aà raw wo faa kaçaçra ga: Hayga naa waçaç we la ga äo' Jañ le diñ Baa, aà kal riñ naa ga wer may ga nday yaçaç waçaçre Jañ gaa la? 26Ama naa waçaç ge ga äo'n le diñ jar tebere wo gaa pa, do heçeçne jar äuyn, werga jar äuy de ëiggi ga Jañ diñ je ndar nen waçaçre ma jag Baa go lay. 27Blam sen aà raw wo fer waçaçre ne Yeso ga: Wuur ko gaè. Yeso raw ga: AÇaç, de ele. Ndi de see äi, ndi kaçaç ma riñ weege ti eegre maga ndi joñ feçeçre sen wo de äe mo gaa lay.
Jagjoçoç ma de ngaäge de weere ma äog wo no
28Yeso raw riñ rage ga: Nday ëig ti waçaçre ma kay gahaçyla? Jobo, weere äe äoge, aà raw ëe weel ma kluun ga: weel äi no, see wo joñ joñre me wara äi pay tlalum äi no. 29Weeln raw ga: Ndi day gaa, ama blam sen aà fer ëig gi, kal rawge äi pay tlalum no. 30Blam sen blon raw riñ weel äe ma kleen ga aà mo wo dosen no pa, sen raw ga: Ndi wo yañ. Ama blam sen se laa woge gaè. 31Yeso ga: Yoo weere se äogn wo mo lag maga joñ fen maga pan äe dan diñ ma honla? AÀ raw wo fer waçaçre ga: ma kluu no. Yeso raw riñ rage lay ga: Kidolgi ndi riñ nday ga jar tar lumo wo de naare figliw wo wo yañ go lagge ti twaywañ mani Baan tañgu äay. 32Werga Jañ nduu kañ nen äay ti faage ma de deele no, nday laa dayge yaçaç waçaçre äe gaa, jar tar seen wo de naare figliw yaçaç wo waçaçre äe. Nday mbay go de koge äe no lay, mbe de sen äuy nday laa coo ëiggi äay ma yaçaç waçaçre äe gaa pa.
Yeso ngaä jagjoçoç de jar po, aè haç joñre pay hara do
(Ko äil Mark 12.1-12; Lug 20.9-19)
33Co' wee sug äay laa jagjoçoç ma tigriñ mokay pa no. Jobo peë tlalum äi pay äe, aà raw ma' laä go ti äe, raw tee tu ma haçë bii tlalum no, raw boo tiñ ma de geçeçre ma gor ge äe lay. Blam sen aà raw haç faage payn go ne jar joñren wo do, kal rawge rañge. 34Wur ruggi tlalum wo age mokay, aà raw laa weere joçoçre äe wo wo see jar joñre payn wo ga aà mo haç wo nen ma sen le ne se. 35Jar joñren raw wo bag rage mbar wo ma ba po, ï¡ï¡ wo ma lan go, äoë wo ma de swa'n de huli. 36Je pay raw laa weere joçoçre äe wo le ngaäa debañ dañ ma tañgun wo, aà raw wo joñ rage dosen no pa. 37Blam sen äuy aà raw äo' weel äen le de kañ ëiggi ga aà joñ wo soçoçre weel sen yañ. 38Ama jar joñren wo wo ko weeln mokay, aà raw wo riñ kaçaçra ga: Ko wee nen äay, je maga kol ge wurpo diñ pan payn mo caw le so no. Naa 'warn wee go, pay mo gwa' go diñ ma naa. 39AÀ raw wo bage äe, raw wo äo'ge äe wo go faale pay no, 'warn wo wo go ni.
40Yeso raw wii rage ga: Ti wur maga je pay wo age mokay, aà joñ ge jar joñren wo mo lag joñ ge la? 41AÀ raw wo ga: AÀ ko ge decoo jar se ma de älaggen mo lag wo gaa, a ï¡d ra ge go, day haç ge waçaçre pay go ne jar joñre ma tigriñ wo, nen maga tlalum rug we saara haç nen ma äen ne hen ti ngeel äe lay mono. 42Blam sen Yeso raw riñ rage ga: Waçaçre ma de yerge go ga:
Huuli maga jar bor tiñ hay äo'n wo go,
Raw kolge de ëaw coçoç tiñ diñ sen yaw.
Joñre maga Wañkluu joñ ne mokay,
AÀ diñ fen mbuëgi nen naa debañ.
Nday jañ sen ti boñ gaa yawla?
43Yeso raw riñ rage ga: Ndi de riñ nday ga aà nii gi nday yañ wo go haçaç see twaywañ mani Baa no, day aà haçn ge yañ go ne wer jar ma tigriñ maga yaçaç ge wo jag äe yañ mono. [ 44Je maga le' we ti huuli sen mo ti', hrag ge go, je maga huulin le' we ne hen ti lay no, wañ ge nen go do buëuf no lay.]
45Jar kluuri ma sië jag wo de Farisiyeçeç laa wo waçaçre jagjoçoç sen mokay, aà raw wo ko ge ga Yeso waçaç mo deñ diñ ti saara, 46aà raw wo kië faage maga saara mo Baa ne. Ama aà raw wo joñ heçeçne do ngaäa maga wo de ko Yeso ga aà diñ je ndar nen waçaçre Baa go mono.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006