1 SAMUEL 13
13
Guerra ti' tojlel filisteojob
1Ñumenix jump'ejl jab i yumʌntel Saúl. Ti' cha'p'ejlel jab che' woli ti yumʌntel, 2tsa' caji i yajcan uxp'ejl mil winicob. Cha'p'ejl mil tsa' ajni yic'ot Saúl ya' ti Micmas ya' ti wits i c'aba' Betel. Jump'ejl mil ya' añob yic'ot Jonatán ya' ti Gabaa ti' lumal benjamiñob. Jini i colobal winicob tsa' cha' chojquiyob sujtel ti tejclum, jujuntiquil ti' yotot.
3Jonatán tsi' tsʌnsa junmojt filisteojob año' bʌ ti Geba. Tsa' caji' yubiñob ti' pejtelel i lumal jini filisteojob. Che' jini Saúl tsi' yʌc'ʌ ti wustʌl jini trompeta ti pejtelel Israel, come tsi' yʌlʌ wersa mi' yubiñob chuqui tsa' ujti. 4Pejtelel israelob tsi' yubiyob tsa'ix mʌjli i cha'an Saúl ti' contra jini filisteojob. Jini cha'an jini filisteojob ts'a' mi' q'uelob israelob. Saúl tsi' tempa tilel winicob ya' ti Gilgal. Tsi' chajpayob i bʌ cha'an guerra. 5Jini filisteojob ja'el tsa' caji i tempañob i bʌ cha'an mi' cha'leñob guerra ti' contra Israel. An i cha'añob lujump'ejl i cha'c'al mil (30,000) carreta, yic'ot wʌcp'ejl mil (6,000) winicob c'ʌchʌlo' bʌ ti caballo, yic'ot cabʌl winicob lajal bʌ i yonlel bajche' i ji'il colem ja'. Tsa' caji' ñochtañob tilel jini israelob año' bʌ ti Micmas ti' tojel Betavén ba' mi' pasel q'uin. 6Jini israelob che' bʌ tsi' q'ueleyob i yonlel i contrajob, tsa' cajiyob ti bʌq'uen come obolobix i bʌ. Tsa' caji i mucob i bʌ ti ch'en tac yic'ot ti' jajp tac lum, yic'ot ti mate'el yic'ot ti xajlelol tac cha'an mi' puts'tañob i contra. 7Yaño' bʌ tsa' c'axiyob ti junwejl Jordán ti' lumal Gad yic'ot ti Galaad. Pero Saúl tsa' cʌle ti Gilgal. Pejtelel jini winicob tsa' bʌ i tsʌcleyob tsiltsilñayob ti bʌq'uen.
8Saúl tsi' pijta Samuel wucp'ejl q'uin. Tsi' pijta che' bajche' tsi' sube Samuel, pero maxto anic tsa' tili ti Gilgal. Tsa' c'unte' cajiyob ti sujtel jini winicob. 9Che' jini Saúl tsi' yʌlʌ: Ch'ʌmbenla tilel i majtan lac Yum cha'an mic pulben yic'ot yan tac bʌ i majtan, che'en. Che' jini tsa' caji' bajñel pul jini majtañʌl. 10Che' ujtel jax to i pul jini majtañʌl, awilan tsa' caji' q'uel ya'ix tilel Samuel. Che' jini Saúl tsa' majli i taj cha'an mi' yʌq'uen cortesía. 11Pero Samuel tsi' c'ajtibe: ¿Chuqui tsa' cha'le? che'en. Saúl tsi' jac'ʌ: Tsaj q'uele wolix i laj sujtelob c winicob, cha'an ma'anic tsa' juliyet che' bajche' tsa' wʌlʌ. Awilan ya'ix tempʌbilob ti Micmas jini filisteojob. 12Tsac ña'ta mux caj i tilel jini filisteojob cha'an mi' jisañoñob ila ti Gilgal che' max to anic tsaj c'ajtibe i coltaya lac Yum. Jini cha'an tsac bajñel xiq'ui c bʌ cha'an mic pulben i majtan lac Yum, che'en.
13Samuel tsi' yʌlʌ: Leco jax chuqui tsa' mele. Ma'anic tsa' jac'be i mandar lac Yum Dios che' bajche' tsi' subeyet. Tsa'ic a jac'be i t'an lac Yum, tsi' coltayet cha'an ma' chʌn cha'len yumʌl ti Israel, jatet yic'ot a walobilob ti pejtelel ora. 14Pero wʌle, mach chʌn che'ix. Mach jalix mi caj a chilbentel a yumʌntel. Lac Yum tsa'ix i sajca juntiquil winic uts'at bʌ ti' wut cha'an mi' yochel ti ñuc bʌ yumʌl ti' tojlel i tejclum, come ma'anic tsa' jac'be i mandar che' bajche' tsi' subeyet, che'en.
15Che' jini Samuel tsa' loq'ui ti Gilgal cha'an mi' majlel ti Gabaa ba'an benjamiñob. Jixcu Saúl tsa' caji i cha' tempan tilel jini winicob ya'to bʌ añob yic'ot. Añob jax lujunc'al i chabajc' (600) che' ti' pejtelelob. 16Jonatán, i yalobil Saúl, yic'ot jini winicob ya'to bʌ añob, tsa' cʌleyob ya' ti Gabaa ti' lumal Benjamín. Jixcu jini filisteojob ya'ix tempʌbilob ti Micmas. 17Tsa' loq'uiyob ti guerra uxmojt filisteojob cha'an mi' tic'lañob israelob. Junmojt tsi' xʌñʌyob majlel i bijlel Ofra ti' lumal Sual. 18Yambʌ junmojt tsi' xʌñʌyob majlel i bijlel Bethorón. I yuxmojtlel tsa' letsiyob majlel ti bujtʌl am bʌ ti' chañelal jini joctʌl i c'aba' Zeboim ya' ti' tojel i tiquiñal pañimil.
19Ma'anic mi juntiquilic yujil bʌ pʌc'ol tsucu taq'uin ti pejtelel i lumal Israel, come jini filisteojob tsi' tiq'uiyob jini hebreojob cha'an mach mi' melob lanza yic'ot espada tac. 20Jini cha'an wersa tsa' majliyob israelob ba'an filisteojob cha'an mi' juc'beñob i yej machit, i jachaj, i yazadón, yic'ot e'tijibʌl mu' bʌ i c'ʌñob ti top' lum yic'ot ti c'ajbal. 21Wʌcp'ejl peso tsi' c'ajtibeyob i tojol cha'an mi' juc'beñob i yej azadón yic'ot i yej jini mu' bʌ i c'ʌñob ti top' lum. Uxp'ejl peso cha'an mi' juc'ob jini jacha yic'ot e'tijibʌl. 22Jini cha'an che' ti' yorajlel guerra ma'añobic i yespada mi i lanzajic jini israelob año' bʌ ti' wenta Saúl yic'ot Jonatán. Jini jach Saúl yic'ot i yalobil, añob i cha'an. 23Awilan ya' añob ti' bijlel Micmas junmojt filisteojob. Tsa' c'ʌlʌl c'otiyob ti wits ti' tojel Micmas.
Currently Selected:
1 SAMUEL 13: ctuBI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1977, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
1 SAMUEL 13
13
Guerra ti' tojlel filisteojob
1Ñumenix jump'ejl jab i yumʌntel Saúl. Ti' cha'p'ejlel jab che' woli ti yumʌntel, 2tsa' caji i yajcan uxp'ejl mil winicob. Cha'p'ejl mil tsa' ajni yic'ot Saúl ya' ti Micmas ya' ti wits i c'aba' Betel. Jump'ejl mil ya' añob yic'ot Jonatán ya' ti Gabaa ti' lumal benjamiñob. Jini i colobal winicob tsa' cha' chojquiyob sujtel ti tejclum, jujuntiquil ti' yotot.
3Jonatán tsi' tsʌnsa junmojt filisteojob año' bʌ ti Geba. Tsa' caji' yubiñob ti' pejtelel i lumal jini filisteojob. Che' jini Saúl tsi' yʌc'ʌ ti wustʌl jini trompeta ti pejtelel Israel, come tsi' yʌlʌ wersa mi' yubiñob chuqui tsa' ujti. 4Pejtelel israelob tsi' yubiyob tsa'ix mʌjli i cha'an Saúl ti' contra jini filisteojob. Jini cha'an jini filisteojob ts'a' mi' q'uelob israelob. Saúl tsi' tempa tilel winicob ya' ti Gilgal. Tsi' chajpayob i bʌ cha'an guerra. 5Jini filisteojob ja'el tsa' caji i tempañob i bʌ cha'an mi' cha'leñob guerra ti' contra Israel. An i cha'añob lujump'ejl i cha'c'al mil (30,000) carreta, yic'ot wʌcp'ejl mil (6,000) winicob c'ʌchʌlo' bʌ ti caballo, yic'ot cabʌl winicob lajal bʌ i yonlel bajche' i ji'il colem ja'. Tsa' caji' ñochtañob tilel jini israelob año' bʌ ti Micmas ti' tojel Betavén ba' mi' pasel q'uin. 6Jini israelob che' bʌ tsi' q'ueleyob i yonlel i contrajob, tsa' cajiyob ti bʌq'uen come obolobix i bʌ. Tsa' caji i mucob i bʌ ti ch'en tac yic'ot ti' jajp tac lum, yic'ot ti mate'el yic'ot ti xajlelol tac cha'an mi' puts'tañob i contra. 7Yaño' bʌ tsa' c'axiyob ti junwejl Jordán ti' lumal Gad yic'ot ti Galaad. Pero Saúl tsa' cʌle ti Gilgal. Pejtelel jini winicob tsa' bʌ i tsʌcleyob tsiltsilñayob ti bʌq'uen.
8Saúl tsi' pijta Samuel wucp'ejl q'uin. Tsi' pijta che' bajche' tsi' sube Samuel, pero maxto anic tsa' tili ti Gilgal. Tsa' c'unte' cajiyob ti sujtel jini winicob. 9Che' jini Saúl tsi' yʌlʌ: Ch'ʌmbenla tilel i majtan lac Yum cha'an mic pulben yic'ot yan tac bʌ i majtan, che'en. Che' jini tsa' caji' bajñel pul jini majtañʌl. 10Che' ujtel jax to i pul jini majtañʌl, awilan tsa' caji' q'uel ya'ix tilel Samuel. Che' jini Saúl tsa' majli i taj cha'an mi' yʌq'uen cortesía. 11Pero Samuel tsi' c'ajtibe: ¿Chuqui tsa' cha'le? che'en. Saúl tsi' jac'ʌ: Tsaj q'uele wolix i laj sujtelob c winicob, cha'an ma'anic tsa' juliyet che' bajche' tsa' wʌlʌ. Awilan ya'ix tempʌbilob ti Micmas jini filisteojob. 12Tsac ña'ta mux caj i tilel jini filisteojob cha'an mi' jisañoñob ila ti Gilgal che' max to anic tsaj c'ajtibe i coltaya lac Yum. Jini cha'an tsac bajñel xiq'ui c bʌ cha'an mic pulben i majtan lac Yum, che'en.
13Samuel tsi' yʌlʌ: Leco jax chuqui tsa' mele. Ma'anic tsa' jac'be i mandar lac Yum Dios che' bajche' tsi' subeyet. Tsa'ic a jac'be i t'an lac Yum, tsi' coltayet cha'an ma' chʌn cha'len yumʌl ti Israel, jatet yic'ot a walobilob ti pejtelel ora. 14Pero wʌle, mach chʌn che'ix. Mach jalix mi caj a chilbentel a yumʌntel. Lac Yum tsa'ix i sajca juntiquil winic uts'at bʌ ti' wut cha'an mi' yochel ti ñuc bʌ yumʌl ti' tojlel i tejclum, come ma'anic tsa' jac'be i mandar che' bajche' tsi' subeyet, che'en.
15Che' jini Samuel tsa' loq'ui ti Gilgal cha'an mi' majlel ti Gabaa ba'an benjamiñob. Jixcu Saúl tsa' caji i cha' tempan tilel jini winicob ya'to bʌ añob yic'ot. Añob jax lujunc'al i chabajc' (600) che' ti' pejtelelob. 16Jonatán, i yalobil Saúl, yic'ot jini winicob ya'to bʌ añob, tsa' cʌleyob ya' ti Gabaa ti' lumal Benjamín. Jixcu jini filisteojob ya'ix tempʌbilob ti Micmas. 17Tsa' loq'uiyob ti guerra uxmojt filisteojob cha'an mi' tic'lañob israelob. Junmojt tsi' xʌñʌyob majlel i bijlel Ofra ti' lumal Sual. 18Yambʌ junmojt tsi' xʌñʌyob majlel i bijlel Bethorón. I yuxmojtlel tsa' letsiyob majlel ti bujtʌl am bʌ ti' chañelal jini joctʌl i c'aba' Zeboim ya' ti' tojel i tiquiñal pañimil.
19Ma'anic mi juntiquilic yujil bʌ pʌc'ol tsucu taq'uin ti pejtelel i lumal Israel, come jini filisteojob tsi' tiq'uiyob jini hebreojob cha'an mach mi' melob lanza yic'ot espada tac. 20Jini cha'an wersa tsa' majliyob israelob ba'an filisteojob cha'an mi' juc'beñob i yej machit, i jachaj, i yazadón, yic'ot e'tijibʌl mu' bʌ i c'ʌñob ti top' lum yic'ot ti c'ajbal. 21Wʌcp'ejl peso tsi' c'ajtibeyob i tojol cha'an mi' juc'beñob i yej azadón yic'ot i yej jini mu' bʌ i c'ʌñob ti top' lum. Uxp'ejl peso cha'an mi' juc'ob jini jacha yic'ot e'tijibʌl. 22Jini cha'an che' ti' yorajlel guerra ma'añobic i yespada mi i lanzajic jini israelob año' bʌ ti' wenta Saúl yic'ot Jonatán. Jini jach Saúl yic'ot i yalobil, añob i cha'an. 23Awilan ya' añob ti' bijlel Micmas junmojt filisteojob. Tsa' c'ʌlʌl c'otiyob ti wits ti' tojel Micmas.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1977, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.