Kolosensenan 3
3
1Unabes ku boso a lanta for di morto huntu ku Kristu,#Romanonan 6:4-11; Kolosensenan 2:12 dirigí boso bida riba loke ta den shelu, kaminda E ta sintá na man drechi di Dios.#Salmo 110:1; Hebreonan 1:3 2Empeñá pa kos di shelu i no pa kos di e mundu akí. 3Pasobra boso ta morto i awor boso bida ta skondí huntu ku Kristu den Dios. 4Boso#3:4 Boso; otro manuskrito tin: Nos bida real ta Kristu mes#Galatanan 2:20; Filipensenan 1:21 i ora E bini bèk, boso tambe lo aparesé huntu kunÉ i kompartí su gloria.
Bida nobo i un bida bieu
5P'esei mata tur loke ta di e mundu akí den boso: inmoralidat seksual, indesensia, pashon, deseo malu i avarisia, ku ta igual na idolatria. 6Pa motibu di kos asina Dios ta rabia i kastigá esnan ku no ta obedes'É.#3:6 i kastigá…obedes'É: tin manuskrito ku no tin e palabranan akí#Efesionan 2:3 7Boso tambe tabata hasi asina, tempu boso tampoko no tabata obedesé Dios. 8Pero awor akí boso mester stòp di rabia, di bira furioso, di hasi maldat, di kalumniá, di papia palabra baho 9i di gaña otro. Pasobra boso a pone boso bida di ántes un banda#Efesionan 4:22 huntu ku e kosnan ku boso tabata hasi 10i boso a kuminsá biba manera hende nobo,#Efesionan 4:24 ku Dios, e Kreador,#Génesis 1:26; Efesionan 2:10 ta sigui renobá pa asina boso kambia den su imágen i siña konos'É di bèrdat. 11Esei ta trese kuné ku no ta importá si un hende ta hudiu òf no hudiu, sirkunsidá òf no-sirkunsidá, strañero, sin sivilisashon, katibu òf liber, pero loke ta importá ta Kristu, ku ta den nan tur.
12Dios a skohe boso; boso ta su pueblo santu, ku E ta stima. P'esei bisti boso ku kompashon, mizerikòrdia, bondat, humildat, mansedumbre i pasenshi.#Efesionan 4:2 13Soportá otro i pordoná otro ki ora ku un di boso tin un keho kontra otro. Pordoná otro meskos ku Señor#3:13 Señor; otro manuskrito tin: Kristu a pordoná boso.#Efesionan 4:32 14I huntu ku tur esaki pone amor tambe; amor ta mara boso tur huntu den un union perfekto. 15Laga e pas di Kristu guia boso kurason; pasobra ta pa haña e pas ei mes, Dios a yama boso pa huntu boso forma ún kurpa. Sea gradesido na Dios! 16Laga e mensahe tokante Kristu permanesé ku tur su rikesa den boso kurason. Siña i koregí otro ku tur sabiduria. Kanta salmo, himno i kantika spiritual na Dios ku un kurason gradesido. 17Den tur loke boso bisa òf hasi, boso mester honra nòmber di Señor Hesus, yamando Dios Tata danki pa medio di djE.#Efesionan 5:19-20
Relashon den kas di famia
18Señoranan, someté boso na boso esposo,#Efesionan 5:22; 1 Pedro 3:1 manera ta deber di un hende ku ta biba den union ku Señor. 19Hòmbernan, stima boso esposa#Efesionan 5:25; 1 Pedro 3:7 i no trat'é brutu. 20Muchanan, obedesé boso mayornan den tur kos, pasobra esei ta agradá Señor.#Efesionan 6:1 21Tatanan, no amargá bida di boso yunan#3:21 no…yunan; otro manuskrito tin: no pone boso yunan rabia#Efesionan 6:4 pa boso no deskurashá nan.
22Katibunan, obedesé boso shonnan aki na mundu den tur sirkunstansia. No hasi manera hende chifladó i sirbi nan djis ora nan ta mira boso. Ma obedesé nan ku un kurason sinsero, pasobra boso tin temor di Señor. 23Hasi tur kos di henter boso kurason, komo si fuera ta pa Señor boso ta traha i no pa hende. 24Kòrda ku e ora ei Señor lo rekompensá boso ku e benefisionan ku E tin wardá pa su pueblo. Pasobra boso ta den servisio di Kristu ku ta boso Doño. 25Es ku hasi malu, malu ta p'e;#Efesionan 6:5-8 Dios no ta hasi distinshon di persona!#Deuteronomio 10:17; Efesionan 6:9
Currently Selected:
Kolosensenan 3: BPK13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Papiamentu Bible with DC © Bible Society in Netherlands Antilles and Aruba, 2012, 2013
Kolosensenan 3
3
1Unabes ku boso a lanta for di morto huntu ku Kristu,#Romanonan 6:4-11; Kolosensenan 2:12 dirigí boso bida riba loke ta den shelu, kaminda E ta sintá na man drechi di Dios.#Salmo 110:1; Hebreonan 1:3 2Empeñá pa kos di shelu i no pa kos di e mundu akí. 3Pasobra boso ta morto i awor boso bida ta skondí huntu ku Kristu den Dios. 4Boso#3:4 Boso; otro manuskrito tin: Nos bida real ta Kristu mes#Galatanan 2:20; Filipensenan 1:21 i ora E bini bèk, boso tambe lo aparesé huntu kunÉ i kompartí su gloria.
Bida nobo i un bida bieu
5P'esei mata tur loke ta di e mundu akí den boso: inmoralidat seksual, indesensia, pashon, deseo malu i avarisia, ku ta igual na idolatria. 6Pa motibu di kos asina Dios ta rabia i kastigá esnan ku no ta obedes'É.#3:6 i kastigá…obedes'É: tin manuskrito ku no tin e palabranan akí#Efesionan 2:3 7Boso tambe tabata hasi asina, tempu boso tampoko no tabata obedesé Dios. 8Pero awor akí boso mester stòp di rabia, di bira furioso, di hasi maldat, di kalumniá, di papia palabra baho 9i di gaña otro. Pasobra boso a pone boso bida di ántes un banda#Efesionan 4:22 huntu ku e kosnan ku boso tabata hasi 10i boso a kuminsá biba manera hende nobo,#Efesionan 4:24 ku Dios, e Kreador,#Génesis 1:26; Efesionan 2:10 ta sigui renobá pa asina boso kambia den su imágen i siña konos'É di bèrdat. 11Esei ta trese kuné ku no ta importá si un hende ta hudiu òf no hudiu, sirkunsidá òf no-sirkunsidá, strañero, sin sivilisashon, katibu òf liber, pero loke ta importá ta Kristu, ku ta den nan tur.
12Dios a skohe boso; boso ta su pueblo santu, ku E ta stima. P'esei bisti boso ku kompashon, mizerikòrdia, bondat, humildat, mansedumbre i pasenshi.#Efesionan 4:2 13Soportá otro i pordoná otro ki ora ku un di boso tin un keho kontra otro. Pordoná otro meskos ku Señor#3:13 Señor; otro manuskrito tin: Kristu a pordoná boso.#Efesionan 4:32 14I huntu ku tur esaki pone amor tambe; amor ta mara boso tur huntu den un union perfekto. 15Laga e pas di Kristu guia boso kurason; pasobra ta pa haña e pas ei mes, Dios a yama boso pa huntu boso forma ún kurpa. Sea gradesido na Dios! 16Laga e mensahe tokante Kristu permanesé ku tur su rikesa den boso kurason. Siña i koregí otro ku tur sabiduria. Kanta salmo, himno i kantika spiritual na Dios ku un kurason gradesido. 17Den tur loke boso bisa òf hasi, boso mester honra nòmber di Señor Hesus, yamando Dios Tata danki pa medio di djE.#Efesionan 5:19-20
Relashon den kas di famia
18Señoranan, someté boso na boso esposo,#Efesionan 5:22; 1 Pedro 3:1 manera ta deber di un hende ku ta biba den union ku Señor. 19Hòmbernan, stima boso esposa#Efesionan 5:25; 1 Pedro 3:7 i no trat'é brutu. 20Muchanan, obedesé boso mayornan den tur kos, pasobra esei ta agradá Señor.#Efesionan 6:1 21Tatanan, no amargá bida di boso yunan#3:21 no…yunan; otro manuskrito tin: no pone boso yunan rabia#Efesionan 6:4 pa boso no deskurashá nan.
22Katibunan, obedesé boso shonnan aki na mundu den tur sirkunstansia. No hasi manera hende chifladó i sirbi nan djis ora nan ta mira boso. Ma obedesé nan ku un kurason sinsero, pasobra boso tin temor di Señor. 23Hasi tur kos di henter boso kurason, komo si fuera ta pa Señor boso ta traha i no pa hende. 24Kòrda ku e ora ei Señor lo rekompensá boso ku e benefisionan ku E tin wardá pa su pueblo. Pasobra boso ta den servisio di Kristu ku ta boso Doño. 25Es ku hasi malu, malu ta p'e;#Efesionan 6:5-8 Dios no ta hasi distinshon di persona!#Deuteronomio 10:17; Efesionan 6:9
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Papiamentu Bible with DC © Bible Society in Netherlands Antilles and Aruba, 2012, 2013