2 Pedro 2
2
Profeta i siñadó falsu
1Pero meskos ku tabatin profeta falsu den pueblo di Israel, asina tambe maestro falsu lo lanta entre boso. Pushipushi nan lo laga siñansa ku ta destruí bida di hende infiltrá meimei di boso; nan lo nenga nan Doño ku a paga pa nan sali liber i asina lo aselerá nan propio destrukshon. 2I lo tin hopi ku lo bai tras di nan komportashon inmoral, p'esei hende lo papia malu di e kaminda di bèrdat. 3I komo e siñadónan akí ta ambisioso pa kos, nan lo chika boso usando argumento falsu. Pero Dios a kondená nan basta dia kaba i nan destrukshon lo no tarda.
4Pasobra Dios no a spar ni e angelnan ora nan a peka, pero a tira nan den fièrnu, mará na kadena#2:4 mará na kadena; otro manuskrito tin: den kuebanan den skuridat profundo pa warda riba dia di kondenashon. 5E mundu antiguo tampoko Dios no a spar, pero El a manda un diluvio pa kaba ku e hendenan ku tabata desobedes'É; ta solamente Noe, ku a prediká ku hende mester biba di akuerdo ku boluntat di Dios, El a salba huntu ku shete otro persona.#Génesis 6:1—7:24; 8:18; Sabiduria 10:4 6Tambe Dios a kondená e siudatnan di Sódoma i Gomora i a destruí nan, laga shinishi so keda atras.#Génesis 19:24 El a hasi di nan un atvertensia di loke ta pasa ku hende ku ta biba sin tene kuenta ku Dios. 7Pero Dios a salba Lòt, un hende rekto, ku tabata biba tormentá pa e bida inmoral di e hendenan sin eskrúpulo ei.#Génesis 19:1-16,29; Sabiduria 10:6 8E hòmber rekto ei, ku tabata biba meimei di nan, tabata pasa dia aden dia afó den agonia ora e tabata mira i tende nan maldatnan. 9Ke men antó ku Señor sa kon salba hende dediká n'E di tribulashon i tambe kon hasi pa e malechornan haña nan kastigu riba dia di huisio. 10Esei ta konta spesialmente pa esnan ku ta sigui nan deseonan impuru i ku no ke baha kabes pa su outoridat.
E erornan di e siñadónan falsu
E siñadónan falsu akí ta mashá fresku i arogante; nan no tin miedu di insultá e podernan spiritual, 11miéntras e angelnan mes, muchu mas fuerte i poderoso, no ta insultá e podernan spiritual den nòmber di Señor.#2:11 den nòmber di Señor; otro manuskrito tin: ora nan ta den presensia di Señor 12Pero e tèrsionan akí ta manera bestia sin sintí, ku a nase pa hende atrapá i mata! Nan ta kana insultá loke nan no konosé i lo muri meskos ku bestia sin sintí. 13Asin'ei nan lo paga ku sufrimentu pa e sufrimentu ku nan a kousa otro hende. Nan idea di plaser ta di entregá nan mes na libertinahe di dia kla; nan ta un bèrgwensa i skandal na boso mesa, ora nan ta sinta gosa nan mes gañamentu. 14Nan ta mira hende muhé ku wowo di adulterio, i no ta kansa di hasi piká. Nan ta sedusí hende débil i nan ta eksperto den rankamentu di plaka fo'i hende; Dios su maldishon ta riba nan! 15Nan a bandoná Dios su kaminda rekto i a dualu; nan a sigui e pasonan di Bileam, yu di Bosor,#2:15 Bosor; otro manuskrito tin: Beor ku ker a gana plaka hasiendo maldat! 16Pero Bileam a haña un skual pa e piká ei. Su buriku, un bestia sin abla, a papia kuné ku stèm di hende i a stòp e profeta di kometé un lokura.#Numbernan 22:4-35
Atvertensia na esnan ku ta sigui siñadónan falsu
17E siñadónan falsu akí ta manera bròn ku a para seka, neblina ku bientu ta supla kita fo'i kaminda; Dios a reservá un lugá pa nan den skuridat di mas profundo. 18Nan ta blabla kosnan arogante i estúpido, i ta usa mal deseo i un bida inmoral pa gara esnan ku apénas a logra hui di hende ku a desviá den bida. 19E siñadónan ta primintí e hendenan akí libertat, miéntras nan mes ta katibu#Huan 8:34; Romanonan 6:6,16 den sirbishi di destrukshon; hende ta katibu di loke ta domin'é! 20Si e hendenan ei, ku a konosé nos#2:20 nos; otro manuskrito no tin: nos Señor i Salbador Hesu-Kristu i asina a logra hui di e sushedat ku tin den mundu, bolbe kai den e kosnan ei i keda bou di nan dominio, nan lo ta pió ku ántes.#Mateo 12:45; Lukas 11:26 21Pasobra lo tabata mihó pa nan si nunka nan no a konosé e kaminda rekto, ku konos'é i despues bira lomba pa loke Dios a manda nan hasi. 22E dichonan akí ta konta pa nan: ‘Kachó ta bolbe kome loke e mes a saka’#Proverbionan 26:11 i ‘Porko ku a kaba di baña ta bolbe bòltu den lodo!’
Currently Selected:
2 Pedro 2: BPK13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Papiamentu Bible with DC © Bible Society in Netherlands Antilles and Aruba, 2012, 2013
2 Pedro 2
2
Profeta i siñadó falsu
1Pero meskos ku tabatin profeta falsu den pueblo di Israel, asina tambe maestro falsu lo lanta entre boso. Pushipushi nan lo laga siñansa ku ta destruí bida di hende infiltrá meimei di boso; nan lo nenga nan Doño ku a paga pa nan sali liber i asina lo aselerá nan propio destrukshon. 2I lo tin hopi ku lo bai tras di nan komportashon inmoral, p'esei hende lo papia malu di e kaminda di bèrdat. 3I komo e siñadónan akí ta ambisioso pa kos, nan lo chika boso usando argumento falsu. Pero Dios a kondená nan basta dia kaba i nan destrukshon lo no tarda.
4Pasobra Dios no a spar ni e angelnan ora nan a peka, pero a tira nan den fièrnu, mará na kadena#2:4 mará na kadena; otro manuskrito tin: den kuebanan den skuridat profundo pa warda riba dia di kondenashon. 5E mundu antiguo tampoko Dios no a spar, pero El a manda un diluvio pa kaba ku e hendenan ku tabata desobedes'É; ta solamente Noe, ku a prediká ku hende mester biba di akuerdo ku boluntat di Dios, El a salba huntu ku shete otro persona.#Génesis 6:1—7:24; 8:18; Sabiduria 10:4 6Tambe Dios a kondená e siudatnan di Sódoma i Gomora i a destruí nan, laga shinishi so keda atras.#Génesis 19:24 El a hasi di nan un atvertensia di loke ta pasa ku hende ku ta biba sin tene kuenta ku Dios. 7Pero Dios a salba Lòt, un hende rekto, ku tabata biba tormentá pa e bida inmoral di e hendenan sin eskrúpulo ei.#Génesis 19:1-16,29; Sabiduria 10:6 8E hòmber rekto ei, ku tabata biba meimei di nan, tabata pasa dia aden dia afó den agonia ora e tabata mira i tende nan maldatnan. 9Ke men antó ku Señor sa kon salba hende dediká n'E di tribulashon i tambe kon hasi pa e malechornan haña nan kastigu riba dia di huisio. 10Esei ta konta spesialmente pa esnan ku ta sigui nan deseonan impuru i ku no ke baha kabes pa su outoridat.
E erornan di e siñadónan falsu
E siñadónan falsu akí ta mashá fresku i arogante; nan no tin miedu di insultá e podernan spiritual, 11miéntras e angelnan mes, muchu mas fuerte i poderoso, no ta insultá e podernan spiritual den nòmber di Señor.#2:11 den nòmber di Señor; otro manuskrito tin: ora nan ta den presensia di Señor 12Pero e tèrsionan akí ta manera bestia sin sintí, ku a nase pa hende atrapá i mata! Nan ta kana insultá loke nan no konosé i lo muri meskos ku bestia sin sintí. 13Asin'ei nan lo paga ku sufrimentu pa e sufrimentu ku nan a kousa otro hende. Nan idea di plaser ta di entregá nan mes na libertinahe di dia kla; nan ta un bèrgwensa i skandal na boso mesa, ora nan ta sinta gosa nan mes gañamentu. 14Nan ta mira hende muhé ku wowo di adulterio, i no ta kansa di hasi piká. Nan ta sedusí hende débil i nan ta eksperto den rankamentu di plaka fo'i hende; Dios su maldishon ta riba nan! 15Nan a bandoná Dios su kaminda rekto i a dualu; nan a sigui e pasonan di Bileam, yu di Bosor,#2:15 Bosor; otro manuskrito tin: Beor ku ker a gana plaka hasiendo maldat! 16Pero Bileam a haña un skual pa e piká ei. Su buriku, un bestia sin abla, a papia kuné ku stèm di hende i a stòp e profeta di kometé un lokura.#Numbernan 22:4-35
Atvertensia na esnan ku ta sigui siñadónan falsu
17E siñadónan falsu akí ta manera bròn ku a para seka, neblina ku bientu ta supla kita fo'i kaminda; Dios a reservá un lugá pa nan den skuridat di mas profundo. 18Nan ta blabla kosnan arogante i estúpido, i ta usa mal deseo i un bida inmoral pa gara esnan ku apénas a logra hui di hende ku a desviá den bida. 19E siñadónan ta primintí e hendenan akí libertat, miéntras nan mes ta katibu#Huan 8:34; Romanonan 6:6,16 den sirbishi di destrukshon; hende ta katibu di loke ta domin'é! 20Si e hendenan ei, ku a konosé nos#2:20 nos; otro manuskrito no tin: nos Señor i Salbador Hesu-Kristu i asina a logra hui di e sushedat ku tin den mundu, bolbe kai den e kosnan ei i keda bou di nan dominio, nan lo ta pió ku ántes.#Mateo 12:45; Lukas 11:26 21Pasobra lo tabata mihó pa nan si nunka nan no a konosé e kaminda rekto, ku konos'é i despues bira lomba pa loke Dios a manda nan hasi. 22E dichonan akí ta konta pa nan: ‘Kachó ta bolbe kome loke e mes a saka’#Proverbionan 26:11 i ‘Porko ku a kaba di baña ta bolbe bòltu den lodo!’
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Papiamentu Bible with DC © Bible Society in Netherlands Antilles and Aruba, 2012, 2013