1 Korintionan 16
16
Kontribushon pa e iglesia na Herusalèm
1Ban pasa awor pa e tópiko tokante kolekshon di sèn pa esnan na Hudea ku ta pertenesé na e pueblo santu.#Romanonan 15:25-26; 2 Korintionan 8—9 Hasi esei segun e instrukshonnan ku mi a duna e iglesianan na provinsia di Galasia. 2Riba djadumingu kada un di boso mester pone algu un banda segun boso forsa i ward'é pa ora mi yega, boso no tin nodi di kolektá sèn. 3I ora mi yega, lo mi laga algun hende ku boso aprobá, hiba e sèn Herusalèm ku un karta di rekomendashon. 4Si ta bale la pena pa mi mes bai, nan por biaha huntu ku mi.
Plan di biahe
5Lo mi bini serka boso ora mi a pasa dor di provinsia di Masedonia, pasobra mi tin ku biaha dor di Masedonia.#Echonan 19:21 6Por ta ku mi keda un tempu serka boso òf asta pasa wenter einan! E ora ei boso por yuda mi sigui ku mi biahe. 7Pasobra mi no ke pasa purá purá serka boso; mi ta spera, si Dios ke, di keda un tempu serka boso. 8Pero mi ta keda Éfese te dia di Pentekòster,#Levítiko 23:15-21; Deuteronomio 16:9-11 9pasobra, ounke mi tin hopi enemigu, un porta pa hasi un gran trabou a habri hanchu hanchu pa mi.#Echonan 19:8-10
10Ora Timoteo bini,#1 Korintionan 4:17 sòru pa e sintié na kas serka boso; pasobra meskos ku mi, e tambe ta traha pa Señor. 11P'esei mira pa niun hende no menospresi'é, sino yud'é sigui su biahe na pas, pa e por bini bèk serka mi. Ami ku e otro rumannan ta sper'é.
12Pa loke ta trata nos ruman Apolo, mi a rog'é mashá pa e bai bishitá boso huntu ku e rumannan. Pero el a nenga redondamente di bini awor akí;#16:12 Pero…awor akí; otro posibel tradukshon: Pero apsolutamente no tabata Dios su boluntat pa e bini awor akí lo e hasié, ora e haña oportunidat.
E último konsehonan i kumindamentu
13Sea alerta i para firme den fe, tene kurashi i sea fuerte. 14Hasi tur kos den amor.
15Mi ke pidi boso algu, rumannan: boso sa ku Stefanas#1 Korintionan 1:16 i su hendenan di kas tabata e promé kreyentenan den region di Gresia i ku nan a dediká nan mes na sirbi Dios su pueblo. 16Someté boso na liderazgo di hende asina i tur otro ku ta kompartí nan trabou i esfuerso.
17Mi ta kontentu ku Stefanas, Fortunato i Akaiko a bini; nan a yena e bashí ku boso ousensia a trese. 18Nan a trese alivio, tantu pa ami komo pa boso. Honra hende manera nan.
19E iglesianan na provinsia di Asia ta manda kumindamentu. Akila i Priska#Echonan 18:2 i e iglesia ku ta reuní na nan kas ta manda mashá kumindamentu kristian. 20Tur ruman ta manda kumindamentu pa boso. Kuminda otro ku un sunchi santu.
21Awor ta mi mes ta skibi e pida ku ta sigui akí: Kumindamentu di Pablo! 22Maldishoná ta esun ku no ta stima Señor. Maranata — bini, nos Señor! 23Grasia di Señor Hesus sea ku boso. 24Mi amor keda ku boso tur den Kristu-Hesus.
Currently Selected:
1 Korintionan 16: PBDC13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Papiamentu Bible with DC © Bible Society in Netherlands Antilles and Aruba, 2012, 2013
1 Korintionan 16
16
Kontribushon pa e iglesia na Herusalèm
1Ban pasa awor pa e tópiko tokante kolekshon di sèn pa esnan na Hudea ku ta pertenesé na e pueblo santu.#Romanonan 15:25-26; 2 Korintionan 8—9 Hasi esei segun e instrukshonnan ku mi a duna e iglesianan na provinsia di Galasia. 2Riba djadumingu kada un di boso mester pone algu un banda segun boso forsa i ward'é pa ora mi yega, boso no tin nodi di kolektá sèn. 3I ora mi yega, lo mi laga algun hende ku boso aprobá, hiba e sèn Herusalèm ku un karta di rekomendashon. 4Si ta bale la pena pa mi mes bai, nan por biaha huntu ku mi.
Plan di biahe
5Lo mi bini serka boso ora mi a pasa dor di provinsia di Masedonia, pasobra mi tin ku biaha dor di Masedonia.#Echonan 19:21 6Por ta ku mi keda un tempu serka boso òf asta pasa wenter einan! E ora ei boso por yuda mi sigui ku mi biahe. 7Pasobra mi no ke pasa purá purá serka boso; mi ta spera, si Dios ke, di keda un tempu serka boso. 8Pero mi ta keda Éfese te dia di Pentekòster,#Levítiko 23:15-21; Deuteronomio 16:9-11 9pasobra, ounke mi tin hopi enemigu, un porta pa hasi un gran trabou a habri hanchu hanchu pa mi.#Echonan 19:8-10
10Ora Timoteo bini,#1 Korintionan 4:17 sòru pa e sintié na kas serka boso; pasobra meskos ku mi, e tambe ta traha pa Señor. 11P'esei mira pa niun hende no menospresi'é, sino yud'é sigui su biahe na pas, pa e por bini bèk serka mi. Ami ku e otro rumannan ta sper'é.
12Pa loke ta trata nos ruman Apolo, mi a rog'é mashá pa e bai bishitá boso huntu ku e rumannan. Pero el a nenga redondamente di bini awor akí;#16:12 Pero…awor akí; otro posibel tradukshon: Pero apsolutamente no tabata Dios su boluntat pa e bini awor akí lo e hasié, ora e haña oportunidat.
E último konsehonan i kumindamentu
13Sea alerta i para firme den fe, tene kurashi i sea fuerte. 14Hasi tur kos den amor.
15Mi ke pidi boso algu, rumannan: boso sa ku Stefanas#1 Korintionan 1:16 i su hendenan di kas tabata e promé kreyentenan den region di Gresia i ku nan a dediká nan mes na sirbi Dios su pueblo. 16Someté boso na liderazgo di hende asina i tur otro ku ta kompartí nan trabou i esfuerso.
17Mi ta kontentu ku Stefanas, Fortunato i Akaiko a bini; nan a yena e bashí ku boso ousensia a trese. 18Nan a trese alivio, tantu pa ami komo pa boso. Honra hende manera nan.
19E iglesianan na provinsia di Asia ta manda kumindamentu. Akila i Priska#Echonan 18:2 i e iglesia ku ta reuní na nan kas ta manda mashá kumindamentu kristian. 20Tur ruman ta manda kumindamentu pa boso. Kuminda otro ku un sunchi santu.
21Awor ta mi mes ta skibi e pida ku ta sigui akí: Kumindamentu di Pablo! 22Maldishoná ta esun ku no ta stima Señor. Maranata — bini, nos Señor! 23Grasia di Señor Hesus sea ku boso. 24Mi amor keda ku boso tur den Kristu-Hesus.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Papiamentu Bible with DC © Bible Society in Netherlands Antilles and Aruba, 2012, 2013