Jean 1
1
Jean ndang tà ɔje’n dè Jésu Ngonn Nube
1Kété ɓita kade Nube unde nang nè nga, tà ndi tutu. Tà nè ndi nan’t se Nube kété mari. Tà nè nga kuwe è Nube a tɔ. 2E ndi nan’t se Nube loo kunde gir nang’t. 3Nube ra nyange malang se takul’n. Nyan karé bè ke tò se dè ra’n anje’n è goto. 4Takul’n è á nyange malang ndii kumgajer. Ndikumgajer nè nga è lookar le dooge. 5Lookar nè nga ade loo ar dè tilkus’t, nè tilkus ase suin tà’n lé. 6Nube ule doo karé bè ke ri’n nè Jean. 7Doo nè ree le kɔrgo tà le lookar kade dooge malang undei kêm de dè tà ke è ɔrgo. 8Jean nga è lookar lé ɓai, nè è ree le kɔrgo tà le lookar. 9Lookar ke get-get nga ree dè nang nè. Nanan géa è ade loo ar dènn’t.
10Lookar nè nga ndi dè nang nè kété mari. Nube ra nyange malang ke dè nang nè takul’n, nè né è bè géa dooge ke dè nang nè geri nin lé. 11E ree ɓéee le njé ke le’n, nè njé ke lé’n uwei nin ke ra de’t lé. 12Nè dooge malang ke uwei nin ke ra de’t undei kêm de dènn’t ɓaa, ade de tɔgmong le kade teli ei ngann le Nube. 13Ei nè nga teli ei ngann le Nube se go girkoje le de ke dè nang nè lé. Nè girkoje le de in ra Nube’t ke njè kade de kebe ke kige.
14Tà nè nga, tel è danra doo. E ra ɓee dann jéi’t j’an-in ndubra le’n tite ndubra le Ngonn dagi ke in ra Bɔ dooge’t. Kêmnoje se ngarankum tà taa ra’n pel-pel.
15Jean ɔrgo tà ɔje’n dè Ngonn nè nga se ndu’n ke bòi ede nè:
– An-in! è ke ndɔ ke m’tam tà le’n m’ede sei m’ede nè: «Doo karé ke è nonm’t kété à ree goom’t gugu non, tede è ndi tutu kété ɓita d’oje’m ɓai.»
16Jèi malang j’ingei nyan-noje ɔse gonan-gonan takul nyanbaw le’n ke dum dè loo. 17Nube ade jéi gute-ndu se rebe ke ra Moise’t, nè kêm-maje se ngarankum tà reei takul Jésu-Krist. 18Doo karé bè géa an Nube se kum’n ndan lé ɓai. Nè Ngonn kêm’n ke dagi á ɔr gir’n ke nata ade jè geri.
Mber kile le Jean ke njèkule dooge manné njonm
(An-in Matt 3.1-12; Marc 1.1-8; Luc 3.1-18 tɔ)
19E ke nè á è tà ke Jean ɔrgo loo ke Juipge ke kêm ɓee-bò ke Jérusalem ulei njékuje nyan-mesege se njé ke girkà’t le Lévi le kade dejii edi nè:
– Ké i nga i nan wa?
20Jean ede de ndàt ede nè:
– Man m’ee Krist nga lé ɓai.
21Dé tel dé deje’n d’ede nè:
– A ɓaa ké i nan ta wa? Ké i Elie wa?
Jean ile de dè’t ede nè:
– Man m’ee è lé.
Dé tel dé deje’n d’ede’n nè:
– A ɓaa ké i njèribe-dè-tà ke tà Nube’t wa?
Jean ile de dè’t kuwe ɓai ede nè:
– Ḿ-m̀, man m’ee è lé ɓai.
22Dé tel dé deje’n kuwe ɓai d’ede nè:
– A ɓaa ke gete nga ké i nan ta wa? Jè ndige le koo ke tài’t tede le tel kaw kede njé ke ulei jè. Ké tà ri á i kuwe i tam ɔje’n dèi wa?
23Jean ede de ede nè:
– Man ɓaa m’ee ndu njèkile mber kêm dile’t.
«Njèkile mber kêm dile’t nga tam ede nè:
I rai rebe le Kuwe-ɓee adi nda danné jap»
titeke ndɔ ke Esaie njèribe-dè-tà ke tà Nube’t tam’n kété nga.
24Dooge ke ndɔ ke d’ule de ra Jean’t nga ei Pharisienge. 25Ei deji Jean njèkule dooge manné njonm tà kum de ke kété-kété edi nè:
– Ke nè á i Krist lé a, i Elie lé a, éké njèribe-dè-tà ke tà Nube’t lé a tɔ ɓaa, ké bain á i ule dooge manné njonm wa?
26Jean tel ile de dè’t ede nè:
– Man ɓaa, mann á m’ule dooge tutu njonm karè. Nè doo karé ke sei gerii lé nda dann si’t laa. 27Doo nè nga à ree goom’t non, nè man m’asekum tɔr gabang’t ke njann’t lé.
28Nyange nè teei kêm ɓee ke Béthanie gide ba ke Jourdain’t. E loo nè á Jean ule dooge manné njonm tutu.
Jésu Ngonn Bate le Nube
29Barè lookar’n, loo ke Jean an Jesu à ree ke rann’t ɓaa, è tam ede nè:
– An-in! Ngonn Bate le Nube ke njèkɔr kaiya dè dooge’t dè nang nè nga. 30E nè nga kété m’tam tà m’ɔje’n dè’n m’ede nè: «Doo karé ke è nonm’t kété à ree goom’t gugu non, tede è ndi tutu kété ɓita d’oje’m ɓai.» 31Man géa m’ger’n kété lé, nè m’ree m’ule dooge manné njonm tede kade kum ngannkà Israel gang’n dènn’t njai.
32Jean ɔrgo tà nè nga ede nè:
– M’an Ndil-Kêmnda tò asenan se der-nda bè in danrán ree ndi dènn’t. 33Man m’ger’n kété lé ɓai, nè è ke njèkule’m kade m’ule dooge manné njonm nga ede’m ede nè: «E ke Ndil à in dɔ le ree ndi dènn’t nga á è njèkɔr dooge kunde de se ninn’n gai takul Ndil-Kêmnda.» 34Man m’an nyan nè nga se kum’m; gir’n ke nè á ndɔ ke m’tam’n titeke è nè nga è Ngonn Nube kerɔte kuwe.
Njékuwe-gir Jesuge ke desêin
35Barè lookar’n, Jean se pajage le’n joo teli ndai loo’t nè nga ɓai. 36Loo ke Jean tête kum’n pan an Jesu loo njiye’t ɓaa, è tam ede nè:
– An-in! Ngonn Bate le Nube nga.
37Loo ke pajage le Jean ke joo nè nga ooi tà ke kété è tam nè nga ɓaa, ei unni rebe go Jésu’t. 38Jésu mer goo’n. Loo ke è an de d’unn rebe goon’t ɓaa, è deje de ede nè:
– Ké i sangi ri wa?
Dé tel d’ile’n dè’t d’ede nè:
– Rabbi (tel se tà koje jéi ɓaa, è Kuwe jé) ké loo ndii è ra wa?
39Jesu ede de ede nè:
– I reei a i an-in.
Kêm ndɔn’t nè nga pajage le Jean awi se’n an-in loo ndi’n ɓaa ndii se’n. E tite kàde ke loo sɔlé bè.
40Pajage le Jean ke joo in-in unni rebe go Jésu’t se go tàge ke Jean tam kété nga. E ke karé è André, ngokon Simon Pierre. 41André aw inge Simon ngokon’n ke le’n kuwe kété ede’n ede nè:
– Jè j’inge Messie ke dé ɓar’n Krist nga ɓá.
42E ɔr’n aw se’n ra Jésu’t. Loo ke Jésu tête kum’n pan an’n ɓaa, è tam ede nè:
– I i Simon ngonn le Jean. D’a ɓari Céphas (tel se tà koje jéi è kuberi her ke mong).
Jésu ɓar Philippe se Nathanael
43Barè lookar’n, Jésu ndige tel kaw ɓeekon ke Galilée. E inge Philippe ɓaa ede’n ede nè:
– Unn rebe goom’t.
44Philippe nga è doo ke Bethsaida ɓee le André se ngokon’n Pierre. 45Philippe aw inge Nathanael ede’n ede nè:
– Doo ke magtub gute-ndu le Moise se magtubge le njéribe-dè-tàge ke tà Nube’t tami tà ɔjii dè’n nga, j’inge’n ɓá ta. Doo nè nga è Jésu ke Nazareth ngonn le Joseph.
46Nathanael tel deje Philippe ede nè:
– Ké nyan ke maje à kin kêm ɓee ke Nazareth tɔ wa?
Philippe tel ede Nathanael ede nè:
– I kuwe i ree an se kumi.
47Loo ke Jésu an Nathanael à ree ke rann’t ɓaa, è tam tà ɔje’n dè’n ede nè:
– An! ngonnkà Israel ke è ngarankum doo nga. E njè sú kum loo lé.
48Nathanael deje Jésu ede nè:
– Ké i ger’m loo ke ra’t wa?
Jésu tel ile’n dè’t ede nè:
– Kété ɓita kade Philippe ɓari loo ke ndɔ ke i ndii’n gir kage koté’t nga, m’an-in mari bere.
49Nathanael tel tam ede nè:
– Kuwe jé, i i Ngonn Nube a, i i Ngar le dooge ke kêm ɓeekon ke Israel a tɔ.
50Jésu ile Nathanael dè’t ede nè:
– Ké um kêmi dèm’t tede tam ke m’tam sei kété m’ede nè m’an-in gir kage koté’t nga wa? A an nyange ke dum dè ège ke nè ɓai.
51Jésu ede Nathanael se njé ke rang malang ede nè:
– Kerɔte kuwe, man m’ede sei ndàt, unn gir’n ɗarinè kum danran à teen. Sei a kan-in dooge ke danrán le Nube à ali kawi dɔ a, à risi nang a tɔ tede rai nyan kadi man Ngonn doo.
Currently Selected:
Jean 1: GUL04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Magtub Mann-ra ke Kige ©Alliance Biblique du Tchad, 2004