San Lucas 1
1
1Jeta voí oime umi oñejaâ vaecue omoi pôrâ oicuaauca jaguâ jecópe opa umimbae yaroviava iyerovia catupyrâ, 2omombeu jagueicha ñandeve umi jechajaré voí oico vaecue iñypyrûmbŷ guive, umi oñemoingo vaecue Ñandeyara rembiyocuai ramo pe Iñeê rejeguarâ. 3Upeicha avei jiâ co cheve amboyejupá jecópe opa umi mbae iñypyrumby guive amoî pôrâ jaguâ jecópe co cuatia ñeême ndeveguara voí, che caraí guasu, Teofilo. 4Upeicharamo, icatu nde reicuaa pôrâve vaerâ añetejá coa ñeê reñemboe jague.
5Yma oico ramo jiconi mburuvicha guasu Herodes pe Judeape, oico vaecue peteî caraí paí jérava Zacarías, umi Abías reŷi rejegua: oime jembireco, upe Aaron rejegua cuérava, jérava Elizabet. 6Umi mocoîve jecopôrâva Tûpâ Ñandeyára ypype, ja iyojeipyré, ombuayepá oicovo jecópe Ñandeyára rembiapoucapy pe teco marangatu rejegua, 7ja nda itayrai, na jesâi jaguereje pe Elizabet, ja oime avei ituyama jae ja inguainguima jembireco.
8Oyeju vaecue sapya ombaapo pypé oicovo paí râ pe Zacarías Ñandeyára ypype, iya yave ichupe oico jaguâ tûpâope, 9aco oyepocuaa jagueicha umi pai cuera, oime jaejáma omotîmbó jaguâ. Ja upeicha jae oiké racae Ñandeyára tûpâope, 10ja oñembyatypá jicuai ocápe ja oñemboŷ jicuai upe omotîmbo ramo jiconi. 11Uperamo sapyaite oyejechauca ichupe peteî Ñandeyára remimbou oñemboŷjápe jina pe oporomotîmbója renda acatua coty. 12Ja ojecha pypé ichupe, Zacarias oñemondŷi tuvicha ja okyjŷye cacuaá. 13Upei catu jei ichupe pe yvapegua: Ani rekyjŷye, Zacarias, pe nembae yerure oñejendúma ja ne rembireco Elizabet imembyráne, ja pe nde raŷpe rembo jéra vaerâ Juan. 14Upéva vaerâ nembobŷájarâ ja nde rerojorŷeténe ichupe ja jeta oguerojoryne pe oñemoña jague reje. 15Tuvicha voí vaerâ Ñandeyára ypype ja ndouichene mbaeveichagua oñemongaúva ja jenyjê vaerâ Espiritu Santo gui isy rygue ypy guive yepe, 16ja jeta umi Israel cuéravape ombojecopôrâ yebyne jae Tûpâ Ñandeyára rejeguarâ. 17Jae oicone jenonderâ pe Elias pyaguasú cué ja ipuaca cué rejeve ombo pyapôrâ jaguâ umi tuva cuera itayra cuerape omo ñoñyrôvo iyoupecuera, ja ombo jeco pôrâ jaguâ umi iñeêrendúsévape iñâcâ pôrâ jaguâ pe teco marangatuvarejegua vaicha, ja ombosacoi jaguâ Ñandeyára peguarâ peteî tetâ oñemo tyarômbavarâ. 18Upei catu Zacarias jei pe yvapeguape: ¿Mbaeichapa che aicuaa jaguâ coa mbae? Che che tuyáma, ja che rembireco inguainguima avei ojovo? 19Upei catu oñeê yeby pe yvapegua ja jei ichupe: Che jae Gabriel Tûpâ Ñandeyára ypŷpegua voí, ja che añembou añemonguetávo ndeve ja romomarandúvo co mbae ipôrâva gui, 20ja jae co ndeve ne ñeêngûne ja ndicatuichene reñeê upe oicopa jaguâ ára peve âmbae, rerovia ŷ jague reje co che ñeê. Umimbae voí oico vaerâ jecópe jiárape. 21Upeyave umi jicuaiva upepe ojaarô jicuai Zacariaspe, ja ojecharâmô jiaré jague reje jae pe tûpâo ryepype. 22Ja osênguévo jae ndicatui oñeê ichupecuera, ja jaecuera ojechacuaa oyejechauca jague ichupe peteî mbae pe tûpâope ja jae oñemonguetá ichupecuera icuâme ja iñeêngû opytávo. 23Uperire oicopama ramo umi ára jae oyeyocuai jague pe tûpâope, ojo jogape.
24Ja upegui umi ára rire oyeju jygué guasu jembireco Elizabet, ja jae oñemî cinco yasy peve, ja jei ipyápe; 25Coicha Ñandeyára oyapo chereje upe jaára Jae omaê jague chereje omboívo chejegui pe che motî jague umi caraí apytepe.
26Upegui seis yasy jápe oñemboú Tûpâ Ñandeyára gui pe jembiyocuai yvapegua Gabriel peteî tetâ jérava Nazaretpe, 27peteî cuñatâí imârâŷva rendape, omeê vaecue iñeê omenda jaguâ peteí caraí jérava José reje: upéva David cuera rejegua, ja pe cuñatâí jérava Maria. 28Ja oiké pype pe yvapegua Jendápe jei ichupe: ¿Maitéipa? Ne pôrânguérecó catu pyrâ nde! Oi nendive Ñandeyára. 29Upegui ojecha ramo ichupe, tuvicha oñemondŷi iñeêreje ja ndo jechacuaai mbaépa jeise upeva. 30Upei catu jei ichupe pe yvapegua: Ani rekyjŷyé, Maria, rejupity ipyapôrâ jaguâ Tûpâ Ñandeyára ndeve, 31ja peina jina rerecone nde ryguépe, ja ne membyne ja pe mitâ cuimbae nememby jéra vaerâ Jesús, 32upéva tuvicháne ja oñembo jéra yoa vaerâ upe Yvatevápegua Raŷ ja Tûpâ Ñandeyára omeêne Ichupe oico jaguâ ituva ypycue David rendaguepe mburuvicha guasu ramo, 33ja Jae oñemoingóne umi Jacob cuérava ruvicha guasu ramo tapia guârâ ja nda iyapyrái chene pe jeco mburuvicha guasu jápe. 34Upei catu jei Maria pe yvapeguape: ¿Mbaéichapane cóva cheve, che ndaicuaai guive gueteri avave cuimbaepe? 35Ja jei yeby ichupe pe yvapegua: Oime pe Espiritu Santonte oune nde ári ja upe Tuvichaitevéva puacácué nemoâne; upévareje voí pe mbae imarangatúva oñemoñambyrâ oñembo jéra vaerâ Tûpâ Ñandeyára Raŷ. 36Upeicha avei pe Elizabet upe nde rejegua voínte jygue guasúma inguainguime yepe ja oyapoma seis yasy jygue guasu jague, upe oyee vaecue imembyra ŷ va. 37Ndipori voí ñeê Tûpâ Ñandeyára yuru gui gua ipuaca ŷ vaerâ. 38Uperamo jei Maria: Coina ape aime che, Ñandeyára rembiguai. Toyeyapo jecópente cheve nde ere jaicha. Upevove pe yvapegua ojo oyei jendágui.
39Ja umi jaárape opuâ Maria ja ojo pyae pe itáatŷra guasu cotyvo peteî tetâ Judeapeguape, 40ja oiké pe Zacarías rogape ja omomaitéipa Elizabetpe. 41Ja upeyave ojendu vove Elizabet pe Maria omomaitéi jague ichupe, pe mitâ opopo jyguepe ja pe Espiritu Santo oñatôimba Elizabetpe, 42ja jae osapucai ja jei: Ne mombeu guasu catupyrâ nde umi cuña caraí cuera apytepe, ja imombeu guasu catupyrâ upe nde rygue gui joa vaerâ. 43¿Ja mbaeichapa oyeju cheve che poá jaguâ coicha co Ñandeyára sy ou che rendape. 44Anga voí jyapúma ramo ne ñeê che apysápe che momaitéivo, upevove pe mitâ opopo jory gui che ryguepe. 45Imarangatu vaerâ pe oguerovia vaecue oyeyapo jaguâ jecópe âmbae oyee vaecue ichupe Ñandeyára gui. 46Upei catu jei Maria: Tambuete guasu Ñandeyárape che pyaite guive, 47ja arojory tuvichaite che pyapype Tûpâ Ñandeyára che yeroviajápe. 48Jae omaê che reje che poriajuverecóvo cheve, peteî tembiguai poriajuicha. Upevareje coanga guive che renôine che marangatúvajá opava ñemoñare tapiaguarâ. 49Jetambae tuvichava voí oyapo Jae cheve pe Ipuacaitéva ja imarangatu vaerâ Jera. 50Umi ñemoñaré ypycue guive ñemoñare oico vaerâ mevé Jae oiporiajuverecó tapiá umi ombuetevape Ichupe. 51Oñembotuvicha vicha oyŷvá puacacue reje. Omosarambipá umi jaecueranteséva ipichyguy ipyapypegua voí rupi. 52Omongúi umi ipuacávape jenda yvategua gui, ja ombotuvicha umi oñemomîrîvape. 53Umi ñembyajŷivape omojyvâtâ ipôrâva gui, ja umi mbaererecojápe Jae omondo nandí. 54Oipŷtŷvô pe jembiguai Israelpe ja imanduá 55Jae oiporiajuvereco jague Abraampe ja jesecuera guape tapiaguârâ, 56oicuameê jagueicha ñande ypycuépe.
Uperamo Maria opyta jendive mbojapy yasy, ja uperire oyeby yeby jogape.
57Ja ôguajêma ramo jiára Elizabet imembyra jaguâ imemby mitâ cuimbae. 58Ja ojenduma ramo japicha cuera ja jesecueragua Tûpâ Ñandeyára oiporiajuvereco tuvicha jague ichupe, jaecuera oguerojorŷ ichupe. 59Ja uperire pe ocho ára jápe ou ramo omongaraí jaguâ ichupe (umi Judio reco rupi) omoîsé ichupe itúva réra Zacarías. 60Upei catu jei isy: Ajaniri! Juan mante jéra vaerâ. 61Ja jei jaecuera: ¿Mbaerejépa? Ndipóri voí pende rejeguáva jérava upeicha, 62ja omongueta icuâme túvape ja oporandu ichupe: ¿Mbaéichapa rembojerase ichupe? 63Ja jae oguerúrucá cuatia ja oicuaauca cuatia ñeême Juan jéra vaerâjá. Ja ojecharâmô jicuai. 64Ja upevove oyepea iyuru ja ocué icû ja oñeê yeby omombeu guasúvo Tûpâ Ñandeyárape. 65Ja opa umi iyŷpyrupigua okyjŷyé ja umi itáatŷra guasu pe tetâ Judeapegua rupi oñemojerâcuâ opa umi mbae. 66Ja opa umi ojendu vaecue umimbae imanduá ja oguero kîrîrî ipyápe mbaéichagua pipo vaerâ co mitâ ja jei: Ñandeyára po oi jendive añete.
67Ja Zacarias jenyjê pe Espiritu Santo gui oñatoîva ichupe oñemoñeê jaguâ ja jae jei; 68Ta imombeu guasu catupyrâ co Ñandeyára, Israel Tûpâ Ñandeyára, ñaneandúva poro poriajuverecojápe ja omoingóva co Jesegua cuera repŷrâ. 69Jae omopuâva ñandéve co ipuacaitevévape ñanemoî pôrâ vaerâ pe jembiguai David rejegua cuera apytegui, 70Jae jei jagueicha iñypyrumby guive voí umi oñemoneêjára imarangatúva yuru rupi, 71ñanemboí jaguâ umi ñane ñamotareŷva póguŷ gui ja umi ndaiyaeiva ñandereje poguŷ gui. 72Jae oiporiajuvereco vaecue ñande ru ypycuepe, ja imanduá iñeêngue omeê vaecue reje ichupecuera, 73pe iñeê voí omeê vaecue Abraam ñande ru ypycuepe oicuameê ramo guare, 74ñane mboí jaguâ ñandeve yayepoívo umi iyaeŷva ñandereje poguŷ gui, icatu jaguâ yayeyocuaiucá Ichupé jecópe yakyjŷyé ŷ reje, 75yaicovo ñane marangatujápe jecoitépe iyŷpŷpe yaicove aya pucu cue. 76Ja nde avei, nde mitâ, reñembo jérane pe Ñandeyára Tuvichaitevéva ñemoñeêjára ramo; rejone voí Ñandeyára renonderâ rembosacoí jaguâ Ichupe japerâ, 77nde reicuaaucáne jesecueraguape imârâŷma jague oyepeá jaguereje ichuguicuera iñangaipa. 78Tûpâ Ñandeyára ñande poriajuverecojá reje ipya pôrâ guive ñane andúvo ñandeve yvágagui pe cuarajŷ osê vaicha ramo guaicha, 79ojesapé jaguâ umi oicovévape pytûnguŷpe ja oñemoâjápe umi omano vaecueicha ja ñane mboguatá jaguâ jecópe yaico jaguâ pe tapé jeco kîrîrîja peguape.
80Ja ocacuaa pe mitâ ja oñemombaraeté ojovo ipyápe ja oico umi ñû oyeicoŷjape ocára rupi upé oyejechaucá jaguâ ára peve Israélpe.
Currently Selected:
San Lucas 1: GRN1913
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society 1913, 2013
Learn More About Tûpâ Ñandeyára 1913