Filippimiunut 4
4
Paulusib sunatuinarnik kaiblaininganik. Kujalininganik tujûlauᴋtut pivlugit. Salutitsininganik.
1Tagva, nagliktakka ungagijakka ᴋatangutikka, ᴋuviasûtiga niaᴋôtiksaralo, taimâk sôngotsainaritse Nâlekame, naglingnartose ilipse.
2Evôdia kaiblarpara Sintiᴋelo kaiblarpara, adsigêktomik issumaᴋarᴋovlugik Nâlekame.
3Igvittauᴋ nertornartoᴋ ikajoᴋatiga, ᴋenuvigivagit, (arnâk) tâpkoa ikajorniakik, sorsugiaᴋatigilauᴋtâkka oᴋautsit tussarnertut pivlugit, Klemense assingillo piniaᴋatikka illagilugit, atteᴋartut aglaksimajunik aglangne ômanartune.
4Kuviasutsainaritse Nâlekame, amalo oᴋarpunga: ᴋuviasugitse.
5Inôtsiarnise nalonairle inungnut tamainut. Nâlegaᴋ ᴋanipoᴋ.
6Issumajârase sumiglônêt; ilûnainigle pijomajapsingnik Gûdemut nalonaijaileritse, tuksiarluselo ᴋenuvluselo ᴋujalivluselo.
7Ullapirsautiblo Gûdemit pijub, issumasiniarutiksanit tamainit anginerpângojub ômatiselo erᴋarsautiselo pairiligit Kristuse Jêsuseme.
8Tagvale ᴋatangutikka, mikseᴋârnerillo ilusitsiaringnerillo, idluarnerillo, ivjornainerillo, naglingnarnerillo, illanârêngnerillo, ilûnaita inutsiaᴋutaunerit, ᴋujanartoᴋarpallônêt, nertornartoᴋatamakkoa issumaksarsiorutigisigik.
9Illinialauᴋtase, illaliulauᴋtaselo, tussalauᴋtaselo, takolauᴋtaselo uvamnit, tamakkoa piniarsigik; tagva Gûdib ullapirsaijub illaginiarpâse.
10Angijomigle ᴋuviasûtigivara Nâlekame, mâna ama issumagijungnarapsinga (piksamnik); issumagitsainalauralloarpapsingale, piviksaᴋalaungitosele.
11Ajoᴋsarnermut taimâk oᴋauseᴋangilanga; ilûnâne nanêtarangamalônêt nâmaksijuksaunimnik illinialaurama.
12Peᴋangineᴋ sungiusimavara, peᴋaluarnerlo sungiutingmilât; tamainik tamaine sungiutivunga, aᴋeartornermiglo, kângnermiglo, peᴋaluarnermiglo, ajoᴋsarnermiglo.
13Tamainik pijungnarpunga Kristuseme pitsartutitsijimne.
14Idluartomigle pivose, kiksartilunga issumagilaurapsinga.
15Ilipsele, Filippimiut, nangmineᴋtauᴋ ᴋaujimavose, oᴋautsit tussarnertut oᴋâlatigijautainarningane Mazedôniamit aulalaurama, illagêt assipse avâgilaungilânga, tunijineᴋ tigusinerlo issumagivlugo, ilipse kissipse.
16Tessalônikamêtilunga aglât atausiarluse, amalo aipanganik tujortapsinga inôgutiksamnik nâmaktomik.
17Tunitsivionasuarlunga pingilanga, peᴋangârviksaᴋarᴋojomavlusele nautsertortauniarvipsingne.
18Tamainigle peᴋarpunga, peᴋaluarlunga aglât; ununârviovlunga neksartitaunipsingnik pigama Epafroditusemit, tamadja tipitsiariksautiksaᴋ, tunergut takominartoᴋ, ᴋuvianartorlo Gûdemut.
19Gûdimale tunitsivigilise ajoᴋsarungnairutiksapsingnik tamainik, akluinerminut ânanaunerme, Kristuse Jêsusikut.
20Gûdivulle Atâtavullo nâlengnarsile issoᴋangitomit issoᴋangitomut. Amen.
21Ivsornaitut ilûnaita salutisigik Kristuse Jesuseme. Katangutigêt uvamnêtut salutipâse.
22Ivsornaitut ilûnatik salutipâse, ataniviksûble iglunganêtut piluardlutik.
23Nâlegapta Jêsusib Kristusib saimarsautingata illagilise ilûnase. Amen. Filippimiunut aglaktaumajut Rômamit Epafroditusib naksalauᴋpait.
Currently Selected:
Filippimiunut 4: LIHB08
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Filippimiunut 4
4
Paulusib sunatuinarnik kaiblaininganik. Kujalininganik tujûlauᴋtut pivlugit. Salutitsininganik.
1Tagva, nagliktakka ungagijakka ᴋatangutikka, ᴋuviasûtiga niaᴋôtiksaralo, taimâk sôngotsainaritse Nâlekame, naglingnartose ilipse.
2Evôdia kaiblarpara Sintiᴋelo kaiblarpara, adsigêktomik issumaᴋarᴋovlugik Nâlekame.
3Igvittauᴋ nertornartoᴋ ikajoᴋatiga, ᴋenuvigivagit, (arnâk) tâpkoa ikajorniakik, sorsugiaᴋatigilauᴋtâkka oᴋautsit tussarnertut pivlugit, Klemense assingillo piniaᴋatikka illagilugit, atteᴋartut aglaksimajunik aglangne ômanartune.
4Kuviasutsainaritse Nâlekame, amalo oᴋarpunga: ᴋuviasugitse.
5Inôtsiarnise nalonairle inungnut tamainut. Nâlegaᴋ ᴋanipoᴋ.
6Issumajârase sumiglônêt; ilûnainigle pijomajapsingnik Gûdemut nalonaijaileritse, tuksiarluselo ᴋenuvluselo ᴋujalivluselo.
7Ullapirsautiblo Gûdemit pijub, issumasiniarutiksanit tamainit anginerpângojub ômatiselo erᴋarsautiselo pairiligit Kristuse Jêsuseme.
8Tagvale ᴋatangutikka, mikseᴋârnerillo ilusitsiaringnerillo, idluarnerillo, ivjornainerillo, naglingnarnerillo, illanârêngnerillo, ilûnaita inutsiaᴋutaunerit, ᴋujanartoᴋarpallônêt, nertornartoᴋatamakkoa issumaksarsiorutigisigik.
9Illinialauᴋtase, illaliulauᴋtaselo, tussalauᴋtaselo, takolauᴋtaselo uvamnit, tamakkoa piniarsigik; tagva Gûdib ullapirsaijub illaginiarpâse.
10Angijomigle ᴋuviasûtigivara Nâlekame, mâna ama issumagijungnarapsinga (piksamnik); issumagitsainalauralloarpapsingale, piviksaᴋalaungitosele.
11Ajoᴋsarnermut taimâk oᴋauseᴋangilanga; ilûnâne nanêtarangamalônêt nâmaksijuksaunimnik illinialaurama.
12Peᴋangineᴋ sungiusimavara, peᴋaluarnerlo sungiutingmilât; tamainik tamaine sungiutivunga, aᴋeartornermiglo, kângnermiglo, peᴋaluarnermiglo, ajoᴋsarnermiglo.
13Tamainik pijungnarpunga Kristuseme pitsartutitsijimne.
14Idluartomigle pivose, kiksartilunga issumagilaurapsinga.
15Ilipsele, Filippimiut, nangmineᴋtauᴋ ᴋaujimavose, oᴋautsit tussarnertut oᴋâlatigijautainarningane Mazedôniamit aulalaurama, illagêt assipse avâgilaungilânga, tunijineᴋ tigusinerlo issumagivlugo, ilipse kissipse.
16Tessalônikamêtilunga aglât atausiarluse, amalo aipanganik tujortapsinga inôgutiksamnik nâmaktomik.
17Tunitsivionasuarlunga pingilanga, peᴋangârviksaᴋarᴋojomavlusele nautsertortauniarvipsingne.
18Tamainigle peᴋarpunga, peᴋaluarlunga aglât; ununârviovlunga neksartitaunipsingnik pigama Epafroditusemit, tamadja tipitsiariksautiksaᴋ, tunergut takominartoᴋ, ᴋuvianartorlo Gûdemut.
19Gûdimale tunitsivigilise ajoᴋsarungnairutiksapsingnik tamainik, akluinerminut ânanaunerme, Kristuse Jêsusikut.
20Gûdivulle Atâtavullo nâlengnarsile issoᴋangitomit issoᴋangitomut. Amen.
21Ivsornaitut ilûnaita salutisigik Kristuse Jesuseme. Katangutigêt uvamnêtut salutipâse.
22Ivsornaitut ilûnatik salutipâse, ataniviksûble iglunganêtut piluardlutik.
23Nâlegapta Jêsusib Kristusib saimarsautingata illagilise ilûnase. Amen. Filippimiunut aglaktaumajut Rômamit Epafroditusib naksalauᴋpait.
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.