Numbers 22
22
1Israelikullo ingergalerivut tangmârterlutiglo Moabib naternangine Jordanib akkiane Jerikome.
2Balakiblo, Zipporib erningata, Israêlikut piniarnerijangit tamaita Amorikunik ulernaigivait.
3Moabiblo inugiartoᴋsuit erᴋsigidlarpait unuktoᴋsôngmatta; Moabelo kapiasudlarpoᴋ Israêlikut pivlugit.
4Moabiblo Midianib angajoᴋângit oᴋautivait: Inugiartoᴋsuit makkoa avatiptingnêtut tamaita ipparniarpait, sôrlo tuktuvaub iviksukat perorsêvingmêtut ipparmagit. Bâlakelo, Zipporib erninga, ataniolauᴋpoᴋ Moabeme neliutome taipsomane.
5Tiliklerporlo aᴋpârtuksanik Bâlaamemut, Beorib erninganut, nunamêtomut Pêtoreme, kôb senianêtomut, inôᴋatime ᴋitorngangita nunanganut, ᴋaiᴋojauᴋovlugo, oᴋarlutik: Ahâk, inugiartoᴋsuit tamaungarsimavut Egiptenemit; ahâk, nunab ᴋânga ulikpât, iniᴋarpullo ittivimne;
6Taimaimat ᴋailaurittôᴋ, inugiartoᴋsuillo tâpkoa ôminarsijauᴋokit pivlunga; pitsartuᴋijarigapkit; imaᴋa sâlaᴋarajarpunga annaudlarlugillo ungumalugillo nunamit; ᴋaujimagama saimartitatit saimartitaungmatta, ôminarsijauᴋojatillo ôminarsijaungmatta.
7Moabiblo angajoᴋângit Midianiblo angajoᴋângit aularᴋatigêkput angakonerub akiksarijangit neksarlugit; tikipullo Bâlaamemut oᴋautilugolo Bâlakib oᴋausinginik.
8Tâpsomalo oᴋautivait: Siniktartuinaritse unnuarme tamattomane, oᴋautijartulârpapselo, sôrlo Nâlekab oᴋautingmanga; Moabiblo angajoᴋângit siniktarput Bâlaameme.
9Gûdiblo Bâlaam tikipâ, oᴋautilugolo: Angutît ukkua ilingnêtut kikôrᴋât?
10Bâlaamiblo Gûde oᴋautivâ: Bâlakib, Zipporib erningita, Moabib ataningata, tiliklervigivânga, oᴋarlune:
11Ahâk, inugiartoᴋsuit Egiptenemit tikisimajut nunab ᴋânga ulikpât; ᴋailaurittôk, pivlungalo ôminarsijauᴋokit; imaᴋa sorᴋsugvigijungnarajarpakka ungumalugillo.
12Gûdiblo Bâlaam oᴋautivâ: Ilaujuksaungilatit tâpkonunga; inuit tâpkoa ôminarsijauᴋojaksaringilatit; saimartitaungmatta.
13Bâlaamelo makipoᴋ uvlâkut, Bâlakiblo angajoᴋângit oᴋautilugit: Nunapsingnut uteritse: Nâlekab ilauᴋolungimanga ilipsingnut.
14Moabiblo angajoᴋângit makiput, Bâlakemullo aivut oᴋarpullo: Bâlaam ilaujomangilaᴋ uvaptingnut.
15Bâlakelo angajoᴋânik tâpkoa assinginik, ununersaniglo, erᴋarnarnersaniglo tâpkonangat, tiliklilerivoᴋ.
16Tâpkoalo Bâlaamm tikipât; oᴋautilugolo: Imâk oᴋarpoᴋ Bâlak, Zipporib erninga: Sunamullônêt tikitailititauniarnaktôᴋ uvamnut,
17Angijomik opigidlaromagapkit, oᴋautigijallo uvamnut piniaromavara; taimaimat ᴋailaurittôᴋ, pivlungalo inuit ukkua ôminarsijauᴋokit.
18Kiovlunelo Bâlaamib Bâlakib kivgangit oᴋautivait: Bâlakib tunitjiviginajarpanga iglominik tatatomik silberemik goldemiglo, Nâlekab Gûdima oᴋausingita ungatânôrungnangilanga, mikinersamiglônêt anginersamiglônêt piniaromavlunga.
19Taimaimat siniktarmititse unnuarme tamattomane, ᴋaujiᴋovlunga sumik Nâlegaᴋ oᴋarniarmangât suli uvamnut.
20Gûdiblo unnuarme Bâlaam tikipâ, oᴋautilugolo: Angutit tikisimakpatta ᴋaiᴋolutit, makigit, ilagilugillo; oᴋauserle oᴋauserilârtara ilingnut kissiane, piniaraksarivat.
21Bâlaamelo makipoᴋ uvlâkut, siutiᴋortojonelo iksivaviktârpâ, iluavlunelo Moabib angajoᴋânginut.
22Gûdelo ningarsartauvoᴋ ilaungmat: Nâlekablo engelinga nangeriartorpoᴋ apᴋosinerme, agviaromavlugo. Siutiᴋortojonelo ikimavigivâ, kivgângnelo maggûk ilagivâk.
23Siutiᴋortojûblo Nâlekab engelinga nangertoᴋ apᴋosinerme takovâ, saviksoane amujaᴋ tigumiarlugo; siutiᴋortojorlo senervarpoᴋ apᴋosinermit, perorsêvingmullo aivoᴋ; Bâlaamiblo siutiᴋortojoᴋ annauvâ, apᴋosinermut aititsomavlugo.
24Tagva Nâlekab engelinga nangeriartorpoᴋ apᴋosinerme itterlerme, perorsêvîk vaineliksatalîk akorngangne, iglotut avalulingme.
25Siutiᴋortojûblo Nâlekab engelinga takovâ, avalunullo tetjarlune, Bâlaamib itigangit sêmikpait avalunut; tâpsomalo annaulerivâ.
26Nâlekablo engelinga sivumualerivoᴋ, nangerporlo inime nerrokitome, sanguviksaᴋangitome talerpingmullônêt saumingmullônêt.
27Siutiᴋortojûblo Nâlekab engelinga takovâ, aᴋᴋopivorlo Bâlaamib atâne; Bâlaamelo ningadlarpoᴋ, siutiᴋortojorlo annaudlarpâ annautaminut.
28Nâlekablo siutiᴋortojûb ᴋaninga angmarpâ, tâpsomalo Bâlaam oᴋautivâ: Sumik piniarvigivagît pingasuertorlutit annaudlaramgâ?
29Bâlaamiblo siutiᴋortojoᴋ oᴋautivâ: Mitautigigamga saviksoaᴋatuaruma aggamne toᴋodlarajarpagit.
30Siutiᴋortojûblo Bâlaam oᴋautivâ: Siutiᴋortojoᴋutigilungilarmâ, inôsit nâvlugo uvlome tikidlugo ikimavigijât? Taimailiorvigivakpagît? Kiovorlo: Aukak.
31Nâlekablo Bâlaamib ijîgik uitatipak, tâpsomalo Nâlekab engelinga nangertoᴋ apᴋosinerme, saviksoarmik tigumiarlune, takovâ; okolunelo pâmakterpoᴋ.
32Nâlekablo engelingata oᴋautivâ: Sugavît siutiᴋortojoᴋotit pingasuertorlutit annaudlarᴋiûk? Agviariartorpagit, apᴋotit idluidlarmat sâmne;
33Siutiᴋortojûblo takovânga, pingasuertorlunelo nigorpânga: nigolaungipanga ingergainaᴋ toᴋonajalauᴋpagit, siutiᴋortojorlo inôtilugo.
34Bâlaamiblo Nâlekab engelinga oᴋautivâ: Idluitulidlarpunga, ᴋaujilunginama nangeravit apᴋosinerme agviaromavlunga: ᴋuviagilungikungne, angeraromavunga.
35Nâlekablo engelingata Bâlaam oᴋautivâ: Angutit ilagikit; oᴋauserle oᴋauserilârtara ilingnut kissime oᴋauserilârpat. Taimaimat Bâlaamib Bâlakib angajoᴋângit ilagivait.
36Bâlakelo tusarame Bâlaamib tikilerninganik, pagreariartorpâ Moabib iglugasaksoangita ilanganut, Arnonib erᴋânêtomut, tamanna kiglingita ungardlerpânganêpoᴋ.
37Bâlakiblo Bâlaam oᴋautivâ: Katsungaivlunga tiliklervigilaungilagît ᴋaiᴋolutît? Suna pivlugo ᴋailaungilatît uvamnût? Opigidlarlutit saperasugivingâ?
38Bâlaamiblo Bâlak oᴋautivâ: Ahâk, tikidlarpagit: pitsartuneᴋarᴋêgle sumiglônêt oᴋauseᴋarlungâ? Oᴋauseᴋ Gûdib pititanga ᴋanimnut, tamanna oᴋauserijaksarivara.
39Bâlaamelo ilauvoᴋ Bâlakemut, tikipullo Kiriat-Huzotemut.
40Bâlakelo tunerguserpoᴋ tuktuvangnik saukaniglo, tiliklerporlo Bâlaamemut angajoᴋaujunullo tâpsoma ilagijanginut.
41Uvlângolermallo Bâlakib Bâlaam aiparivâ tikiutilugolo Bâalib poᴋtoninganut, tagvangallo takonârpoᴋ inugiartoᴋsoarnik ungardlerpânik.
Currently Selected:
Numbers 22: LIHB08
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Numbers 22
22
1Israelikullo ingergalerivut tangmârterlutiglo Moabib naternangine Jordanib akkiane Jerikome.
2Balakiblo, Zipporib erningata, Israêlikut piniarnerijangit tamaita Amorikunik ulernaigivait.
3Moabiblo inugiartoᴋsuit erᴋsigidlarpait unuktoᴋsôngmatta; Moabelo kapiasudlarpoᴋ Israêlikut pivlugit.
4Moabiblo Midianib angajoᴋângit oᴋautivait: Inugiartoᴋsuit makkoa avatiptingnêtut tamaita ipparniarpait, sôrlo tuktuvaub iviksukat perorsêvingmêtut ipparmagit. Bâlakelo, Zipporib erninga, ataniolauᴋpoᴋ Moabeme neliutome taipsomane.
5Tiliklerporlo aᴋpârtuksanik Bâlaamemut, Beorib erninganut, nunamêtomut Pêtoreme, kôb senianêtomut, inôᴋatime ᴋitorngangita nunanganut, ᴋaiᴋojauᴋovlugo, oᴋarlutik: Ahâk, inugiartoᴋsuit tamaungarsimavut Egiptenemit; ahâk, nunab ᴋânga ulikpât, iniᴋarpullo ittivimne;
6Taimaimat ᴋailaurittôᴋ, inugiartoᴋsuillo tâpkoa ôminarsijauᴋokit pivlunga; pitsartuᴋijarigapkit; imaᴋa sâlaᴋarajarpunga annaudlarlugillo ungumalugillo nunamit; ᴋaujimagama saimartitatit saimartitaungmatta, ôminarsijauᴋojatillo ôminarsijaungmatta.
7Moabiblo angajoᴋângit Midianiblo angajoᴋângit aularᴋatigêkput angakonerub akiksarijangit neksarlugit; tikipullo Bâlaamemut oᴋautilugolo Bâlakib oᴋausinginik.
8Tâpsomalo oᴋautivait: Siniktartuinaritse unnuarme tamattomane, oᴋautijartulârpapselo, sôrlo Nâlekab oᴋautingmanga; Moabiblo angajoᴋângit siniktarput Bâlaameme.
9Gûdiblo Bâlaam tikipâ, oᴋautilugolo: Angutît ukkua ilingnêtut kikôrᴋât?
10Bâlaamiblo Gûde oᴋautivâ: Bâlakib, Zipporib erningita, Moabib ataningata, tiliklervigivânga, oᴋarlune:
11Ahâk, inugiartoᴋsuit Egiptenemit tikisimajut nunab ᴋânga ulikpât; ᴋailaurittôk, pivlungalo ôminarsijauᴋokit; imaᴋa sorᴋsugvigijungnarajarpakka ungumalugillo.
12Gûdiblo Bâlaam oᴋautivâ: Ilaujuksaungilatit tâpkonunga; inuit tâpkoa ôminarsijauᴋojaksaringilatit; saimartitaungmatta.
13Bâlaamelo makipoᴋ uvlâkut, Bâlakiblo angajoᴋângit oᴋautilugit: Nunapsingnut uteritse: Nâlekab ilauᴋolungimanga ilipsingnut.
14Moabiblo angajoᴋângit makiput, Bâlakemullo aivut oᴋarpullo: Bâlaam ilaujomangilaᴋ uvaptingnut.
15Bâlakelo angajoᴋânik tâpkoa assinginik, ununersaniglo, erᴋarnarnersaniglo tâpkonangat, tiliklilerivoᴋ.
16Tâpkoalo Bâlaamm tikipât; oᴋautilugolo: Imâk oᴋarpoᴋ Bâlak, Zipporib erninga: Sunamullônêt tikitailititauniarnaktôᴋ uvamnut,
17Angijomik opigidlaromagapkit, oᴋautigijallo uvamnut piniaromavara; taimaimat ᴋailaurittôᴋ, pivlungalo inuit ukkua ôminarsijauᴋokit.
18Kiovlunelo Bâlaamib Bâlakib kivgangit oᴋautivait: Bâlakib tunitjiviginajarpanga iglominik tatatomik silberemik goldemiglo, Nâlekab Gûdima oᴋausingita ungatânôrungnangilanga, mikinersamiglônêt anginersamiglônêt piniaromavlunga.
19Taimaimat siniktarmititse unnuarme tamattomane, ᴋaujiᴋovlunga sumik Nâlegaᴋ oᴋarniarmangât suli uvamnut.
20Gûdiblo unnuarme Bâlaam tikipâ, oᴋautilugolo: Angutit tikisimakpatta ᴋaiᴋolutit, makigit, ilagilugillo; oᴋauserle oᴋauserilârtara ilingnut kissiane, piniaraksarivat.
21Bâlaamelo makipoᴋ uvlâkut, siutiᴋortojonelo iksivaviktârpâ, iluavlunelo Moabib angajoᴋânginut.
22Gûdelo ningarsartauvoᴋ ilaungmat: Nâlekablo engelinga nangeriartorpoᴋ apᴋosinerme, agviaromavlugo. Siutiᴋortojonelo ikimavigivâ, kivgângnelo maggûk ilagivâk.
23Siutiᴋortojûblo Nâlekab engelinga nangertoᴋ apᴋosinerme takovâ, saviksoane amujaᴋ tigumiarlugo; siutiᴋortojorlo senervarpoᴋ apᴋosinermit, perorsêvingmullo aivoᴋ; Bâlaamiblo siutiᴋortojoᴋ annauvâ, apᴋosinermut aititsomavlugo.
24Tagva Nâlekab engelinga nangeriartorpoᴋ apᴋosinerme itterlerme, perorsêvîk vaineliksatalîk akorngangne, iglotut avalulingme.
25Siutiᴋortojûblo Nâlekab engelinga takovâ, avalunullo tetjarlune, Bâlaamib itigangit sêmikpait avalunut; tâpsomalo annaulerivâ.
26Nâlekablo engelinga sivumualerivoᴋ, nangerporlo inime nerrokitome, sanguviksaᴋangitome talerpingmullônêt saumingmullônêt.
27Siutiᴋortojûblo Nâlekab engelinga takovâ, aᴋᴋopivorlo Bâlaamib atâne; Bâlaamelo ningadlarpoᴋ, siutiᴋortojorlo annaudlarpâ annautaminut.
28Nâlekablo siutiᴋortojûb ᴋaninga angmarpâ, tâpsomalo Bâlaam oᴋautivâ: Sumik piniarvigivagît pingasuertorlutit annaudlaramgâ?
29Bâlaamiblo siutiᴋortojoᴋ oᴋautivâ: Mitautigigamga saviksoaᴋatuaruma aggamne toᴋodlarajarpagit.
30Siutiᴋortojûblo Bâlaam oᴋautivâ: Siutiᴋortojoᴋutigilungilarmâ, inôsit nâvlugo uvlome tikidlugo ikimavigijât? Taimailiorvigivakpagît? Kiovorlo: Aukak.
31Nâlekablo Bâlaamib ijîgik uitatipak, tâpsomalo Nâlekab engelinga nangertoᴋ apᴋosinerme, saviksoarmik tigumiarlune, takovâ; okolunelo pâmakterpoᴋ.
32Nâlekablo engelingata oᴋautivâ: Sugavît siutiᴋortojoᴋotit pingasuertorlutit annaudlarᴋiûk? Agviariartorpagit, apᴋotit idluidlarmat sâmne;
33Siutiᴋortojûblo takovânga, pingasuertorlunelo nigorpânga: nigolaungipanga ingergainaᴋ toᴋonajalauᴋpagit, siutiᴋortojorlo inôtilugo.
34Bâlaamiblo Nâlekab engelinga oᴋautivâ: Idluitulidlarpunga, ᴋaujilunginama nangeravit apᴋosinerme agviaromavlunga: ᴋuviagilungikungne, angeraromavunga.
35Nâlekablo engelingata Bâlaam oᴋautivâ: Angutit ilagikit; oᴋauserle oᴋauserilârtara ilingnut kissime oᴋauserilârpat. Taimaimat Bâlaamib Bâlakib angajoᴋângit ilagivait.
36Bâlakelo tusarame Bâlaamib tikilerninganik, pagreariartorpâ Moabib iglugasaksoangita ilanganut, Arnonib erᴋânêtomut, tamanna kiglingita ungardlerpânganêpoᴋ.
37Bâlakiblo Bâlaam oᴋautivâ: Katsungaivlunga tiliklervigilaungilagît ᴋaiᴋolutît? Suna pivlugo ᴋailaungilatît uvamnût? Opigidlarlutit saperasugivingâ?
38Bâlaamiblo Bâlak oᴋautivâ: Ahâk, tikidlarpagit: pitsartuneᴋarᴋêgle sumiglônêt oᴋauseᴋarlungâ? Oᴋauseᴋ Gûdib pititanga ᴋanimnut, tamanna oᴋauserijaksarivara.
39Bâlaamelo ilauvoᴋ Bâlakemut, tikipullo Kiriat-Huzotemut.
40Bâlakelo tunerguserpoᴋ tuktuvangnik saukaniglo, tiliklerporlo Bâlaamemut angajoᴋaujunullo tâpsoma ilagijanginut.
41Uvlângolermallo Bâlakib Bâlaam aiparivâ tikiutilugolo Bâalib poᴋtoninganut, tagvangallo takonârpoᴋ inugiartoᴋsoarnik ungardlerpânik.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.