Numbers 1
1
1Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ Sinaib sunaᴋajuitungane, ilagêktut tupingane, taᴋᴋiub aipangata uvlungita sivorlerpângane, jârib nunamit Egiptenemit aularvingata aipangane, oᴋarlune:
2Israêlib ᴋitorngangita ilagêngningit ilûnaita kitilersigik, ᴋitorngarêngningit kinguvârêngningillo maliklugit, atingita unurningit maliklugit, angutît ilûnaita aglaktauningit maliklugit.
3Jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnaita Israêleme unatariartorungnartut, igvit Aronelo kititaksarivatik katimgajôningit maliklugit.
4Ilaᴋartuksauvotiglo angutimik atautsimik kinguvârênit ilûnainit; tâpkoalo atunit angajoᴋaujuksauvut atâtagilauᴋtame iglungane.
5Tamakkoangovullo angutit ilagijaksarijatik atingit; Rubenekunit, Elisur, Sedeurib erninga;
6Sîmeonekunit, Selumiel, Zurisadaib erninga.
7Judakunit, Nason, Aminadab erninga.
8Isassarekunit, Netanel, Zuarib erninga.
9Sebulonekunit, Eliabe, Helonib erninga.
10Josefib ᴋitornganginit, Efraimekunit, Elisama, Ammihudib erninga; Manassekunit, Gamaliel, Pedâsurib erninga.
11Benjamikunit, Abidane, Gideonib erninga.
12Danekunit, Ahieser, Ammisadaib erninga.
13Asserekunit, Pagiele, Okranib erninga.
14Gadekunit, Eliasafe, Deuelib erninga.
15Naftalikunit, Ahira, Enanib erninga.
16Tapkoangovut annerijaujut ilagênut, angajoᴋaujut atâtagilauᴋtangita kinguvârêngningine, aulatsijôvut Israêlikut tausendioᴋattartungine.
17Mosesiblo Aroniblo angutit makkoa atermikut oᴋautaujut tiguvait:
18Ilagêktullo ilûnaita katitipait taᴋᴋiub aipangata uvlungita sivorlerpângane, oᴋautigivaillo ᴋitorngarêngningita sivorlingit maliklugit, atâtagilauᴋtangita kinguvârêngningit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, aglaktauningit maliklugit.
19Sôrlo Nâlekab Mosese perᴋolaungmago, taimâk kitilauᴋpait Sinaib sunaᴋajuitungane.
20Tamadja Rubenib, Israêlib erniariᴋârtangata, ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
21Kinguvârênut Rubenekunut ilingajut kititaujut, 46,500.
22Sîmeonib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut,
23Kinguvârênut Sîmeonekunut ilingajut kititaujut, 59,300.
24Gadib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, attingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut,
25Kinguvârênut Gadekunut ilingajut kititaujut, 45,650.
26Judab ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut,
27Kinguvârênut Judakunut ilingajut kititaujut, 74,600.
28Isassarib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut,
29Kinguvârênut Isassarekunut ilingajut kititaujut, 54,400.
30Sebulonib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
31Kinguvârênut Sebulonekunut ilingajut kititaujut, 57,400.
32Josefib ᴋitorngangit, tamadja Efraimib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
33Kinguvârênut Efraimekunut ilingajut kititaujut, 40,500.
34Manassib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
35Kinguvârênut Manassekunut ilingajut kititaujut, 32,200.
36Benjaminib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, attingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
37Kinguvârênut Benjamikunut ilingajut kititaujut, 35,400.
38Danib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
39Kinguvârênut Danekunut ilingajut kititaujut, 62,700.
40Asserib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
41Kinguvârênut Asserekunut ilingajut kititaujut, 41,500.
42Naftalib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
43Kinguvârênut Naftalikunut ilingajut kititaujut, 53,400.
44Tamakkoangovut kititaujut, Mosesiblo Aroniblo kititangit, angajoᴋaunerojut 12 Israêleme ilagilugit, tâpkoa atunit angajoᴋaunerovut atâtagilauᴋtamik kinguvârêngningine.
45Kititaujullo Israêlib ᴋitorngangine atâtangita kinguvârêngit maliklugit, jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik Israêleme unatariartorungnartut;
46Kititaujut tâpkoa katillugit 603,550olauᴋput.
47Levikulle atâtamik kinguvârêngit maliklugit kitiᴋasiutjaungilat tâpkonunga.
48Nâlekable Mosese oᴋarvigingmago, oᴋarlune:
49Kinguvârêt Levikut kissimik kititaksaringilatit, unurningillo Israêlib ᴋitorngangita akorngane kamagijaksaringilatit;
50Levikulle kamajuksangortitaksarivatit kigligiutjineᴋtaliub tupinganik, tâpsomalo perᴋutinginik, ilûnainiglo tâpsomunga ilingajunik; akjarsijuksauvut tupermik perᴋutinginiglo; udjertortuksauvullo tâpsominga, tangmârtuksauvullo tupiub avatânut.
51Tuperlo kigligiutjineᴋtalik nûtaugiaᴋarpat, Levikut kissimik nûgaksarivât, tuperlo aᴋiktaugiaᴋalermikpat, Levikut kissimik âᴋigaksarivât; takorngartablo ᴋanilerpago toᴋotaujuksauvoᴋ.
52Israêliblo ᴋitorngangit tangmârtertuksauvut, ingmikôrtartôvlutik tangmarviksaᴋotimingnut atunit katimgajoᴋotime saimateᴋotinganut.
53Levikulle tangmârtuksauvut tupiub kigligiutjineᴋtaliub avatânut, ningaumanermut tikitauᴋonagit ilagêktut Israêlib ᴋitorngangit; Levikullo udjertortuksauvut tupermik kigligiutjineᴋtalingmik.
54Israêliblo ᴋitorngangit taimailiorput; Nâlekab perᴋojangit Mosesemut tamaita maliklugit, taimâk piniarput.
Currently Selected:
Numbers 1: LIHB08
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Numbers 1
1
1Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ Sinaib sunaᴋajuitungane, ilagêktut tupingane, taᴋᴋiub aipangata uvlungita sivorlerpângane, jârib nunamit Egiptenemit aularvingata aipangane, oᴋarlune:
2Israêlib ᴋitorngangita ilagêngningit ilûnaita kitilersigik, ᴋitorngarêngningit kinguvârêngningillo maliklugit, atingita unurningit maliklugit, angutît ilûnaita aglaktauningit maliklugit.
3Jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnaita Israêleme unatariartorungnartut, igvit Aronelo kititaksarivatik katimgajôningit maliklugit.
4Ilaᴋartuksauvotiglo angutimik atautsimik kinguvârênit ilûnainit; tâpkoalo atunit angajoᴋaujuksauvut atâtagilauᴋtame iglungane.
5Tamakkoangovullo angutit ilagijaksarijatik atingit; Rubenekunit, Elisur, Sedeurib erninga;
6Sîmeonekunit, Selumiel, Zurisadaib erninga.
7Judakunit, Nason, Aminadab erninga.
8Isassarekunit, Netanel, Zuarib erninga.
9Sebulonekunit, Eliabe, Helonib erninga.
10Josefib ᴋitornganginit, Efraimekunit, Elisama, Ammihudib erninga; Manassekunit, Gamaliel, Pedâsurib erninga.
11Benjamikunit, Abidane, Gideonib erninga.
12Danekunit, Ahieser, Ammisadaib erninga.
13Asserekunit, Pagiele, Okranib erninga.
14Gadekunit, Eliasafe, Deuelib erninga.
15Naftalikunit, Ahira, Enanib erninga.
16Tapkoangovut annerijaujut ilagênut, angajoᴋaujut atâtagilauᴋtangita kinguvârêngningine, aulatsijôvut Israêlikut tausendioᴋattartungine.
17Mosesiblo Aroniblo angutit makkoa atermikut oᴋautaujut tiguvait:
18Ilagêktullo ilûnaita katitipait taᴋᴋiub aipangata uvlungita sivorlerpângane, oᴋautigivaillo ᴋitorngarêngningita sivorlingit maliklugit, atâtagilauᴋtangita kinguvârêngningit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, aglaktauningit maliklugit.
19Sôrlo Nâlekab Mosese perᴋolaungmago, taimâk kitilauᴋpait Sinaib sunaᴋajuitungane.
20Tamadja Rubenib, Israêlib erniariᴋârtangata, ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
21Kinguvârênut Rubenekunut ilingajut kititaujut, 46,500.
22Sîmeonib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut,
23Kinguvârênut Sîmeonekunut ilingajut kititaujut, 59,300.
24Gadib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, attingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut,
25Kinguvârênut Gadekunut ilingajut kititaujut, 45,650.
26Judab ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut,
27Kinguvârênut Judakunut ilingajut kititaujut, 74,600.
28Isassarib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut,
29Kinguvârênut Isassarekunut ilingajut kititaujut, 54,400.
30Sebulonib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
31Kinguvârênut Sebulonekunut ilingajut kititaujut, 57,400.
32Josefib ᴋitorngangit, tamadja Efraimib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
33Kinguvârênut Efraimekunut ilingajut kititaujut, 40,500.
34Manassib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
35Kinguvârênut Manassekunut ilingajut kititaujut, 32,200.
36Benjaminib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, attingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
37Kinguvârênut Benjamikunut ilingajut kititaujut, 35,400.
38Danib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
39Kinguvârênut Danekunut ilingajut kititaujut, 62,700.
40Asserib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
41Kinguvârênut Asserekunut ilingajut kititaujut, 41,500.
42Naftalib ᴋitorngangit, kinguvârêngita ᴋitorngarêngningit maliklugit, atâtangita iglomioᴋatingit maliklugit, atingita tuglerêngningit maliklugit, sôrlo aglaktaungmatta, angutit ilûnatik jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik unatariartorungnartut;
43Kinguvârênut Naftalikunut ilingajut kititaujut, 53,400.
44Tamakkoangovut kititaujut, Mosesiblo Aroniblo kititangit, angajoᴋaunerojut 12 Israêleme ilagilugit, tâpkoa atunit angajoᴋaunerovut atâtagilauᴋtamik kinguvârêngningine.
45Kititaujullo Israêlib ᴋitorngangine atâtangita kinguvârêngit maliklugit, jâreᴋartut 20nik ununersaniglo, ilûnatik Israêleme unatariartorungnartut;
46Kititaujut tâpkoa katillugit 603,550olauᴋput.
47Levikulle atâtamik kinguvârêngit maliklugit kitiᴋasiutjaungilat tâpkonunga.
48Nâlekable Mosese oᴋarvigingmago, oᴋarlune:
49Kinguvârêt Levikut kissimik kititaksaringilatit, unurningillo Israêlib ᴋitorngangita akorngane kamagijaksaringilatit;
50Levikulle kamajuksangortitaksarivatit kigligiutjineᴋtaliub tupinganik, tâpsomalo perᴋutinginik, ilûnainiglo tâpsomunga ilingajunik; akjarsijuksauvut tupermik perᴋutinginiglo; udjertortuksauvullo tâpsominga, tangmârtuksauvullo tupiub avatânut.
51Tuperlo kigligiutjineᴋtalik nûtaugiaᴋarpat, Levikut kissimik nûgaksarivât, tuperlo aᴋiktaugiaᴋalermikpat, Levikut kissimik âᴋigaksarivât; takorngartablo ᴋanilerpago toᴋotaujuksauvoᴋ.
52Israêliblo ᴋitorngangit tangmârtertuksauvut, ingmikôrtartôvlutik tangmarviksaᴋotimingnut atunit katimgajoᴋotime saimateᴋotinganut.
53Levikulle tangmârtuksauvut tupiub kigligiutjineᴋtaliub avatânut, ningaumanermut tikitauᴋonagit ilagêktut Israêlib ᴋitorngangit; Levikullo udjertortuksauvut tupermik kigligiutjineᴋtalingmik.
54Israêliblo ᴋitorngangit taimailiorput; Nâlekab perᴋojangit Mosesemut tamaita maliklugit, taimâk piniarput.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.