Teacha 10
10
1Mahke flies make da perfume smell haunas.
Same ting you do one litto bit stupid kine ting,
Den nobody goin stay shua you know wat fo do erytime,
An no mo nobody goin respeck you!
2Da guy dat know wat fo do erytime, he goin pick da right ting fo do,
But da stupid guy goin pick da wrong ting fo do.
3Even wen da stupid guy walk on top da road, he no mo one brain.
He show erybody how stupid him.
4If one leada guy come huhu wit you,
No good you bag from yoa kuleana. No quit!
One cool head can cool down da odda guy,
Even wen dey jam up big time.
5Get one bad kine ting dat I see unda da sun.
Da guys dat stay in charge sometimes do wrong kine tings,
But dey donno was wrong.
6Dey give da stupid kine guys plenny importan jobs.
Same time dey put da importan guys in da junk kine jobs.
7I wen see da slave guys ride horse,
An da prince guys walk aroun jalike dey slaves.
8 #
Songs 7:15; Smart 26:27 You dig one deep hole, maybe you fall inside um.
You dig thru one wall, maybe one snake bite you.
9You cut out stones, maybe da stones hurt you.
You split wood, maybe da wood hurt you too.
10If one ax not sharp,
An nobody make um sharp,
Den you gotta wack mo hard wit um.
But if you know how fo use um, can use um.
11If one snake bite you
Befo da guy dat train snakes teach um fo no bite,
Den da snake guy no goin earn notting.
12Da guy dat know wat fo do erytime talk good kine,
But da stupid guy mout make him come wipe out.
13Wen da stupid guy start fo talk, he talk stupid kine.
Bumbye he goin tell bad kine stuff an pupule kine stuff.
14An da stupid guy talk plenny.
No mo nobody know wat goin happen.
Nobody can tell wat goin happen afta dat.
15All da stuff da stupid guy do,
Make him come tired.
He donno even how fo go town.
16Bummahs fo you guys inside one country
Dat get one guy dass too young fo be yoa king!
An yoa prince guys pig out all day from morning time.
17But you guys can stay good inside
If you live inside one country dat get one king dat wen born fo come king,
You guys stay good inside cuz yoa prince guys eat at da right time.
Dey eat cuz dey like come strong, not piloot.
18If one guy lazy, da raftas come weak.
Cuz he no do notting, da rain drip inside da house.
19Peopo cook food fo dem laugh,
An wine make peopo stay good inside, da way dey live.
An money take kea eryting!
20No even tink fo put kahuna on top da king, even inside yoa head.
No put kahuna on top da rich guys, even inside yoa bedroom.
Cuz maybe one bird goin carry yoa word
An tell dem wat you wen tell.
Currently Selected:
Teacha 10: HPB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2020 Hawaii Pidgin Bible Ministries
hawaiipidginbible.org
Learn More About Hawaii Pidgin BibleTeacha 10
10
1Mahke flies make da perfume smell haunas.
Same ting you do one litto bit stupid kine ting,
Den nobody goin stay shua you know wat fo do erytime,
An no mo nobody goin respeck you!
2Da guy dat know wat fo do erytime, he goin pick da right ting fo do,
But da stupid guy goin pick da wrong ting fo do.
3Even wen da stupid guy walk on top da road, he no mo one brain.
He show erybody how stupid him.
4If one leada guy come huhu wit you,
No good you bag from yoa kuleana. No quit!
One cool head can cool down da odda guy,
Even wen dey jam up big time.
5Get one bad kine ting dat I see unda da sun.
Da guys dat stay in charge sometimes do wrong kine tings,
But dey donno was wrong.
6Dey give da stupid kine guys plenny importan jobs.
Same time dey put da importan guys in da junk kine jobs.
7I wen see da slave guys ride horse,
An da prince guys walk aroun jalike dey slaves.
8 #
Songs 7:15; Smart 26:27 You dig one deep hole, maybe you fall inside um.
You dig thru one wall, maybe one snake bite you.
9You cut out stones, maybe da stones hurt you.
You split wood, maybe da wood hurt you too.
10If one ax not sharp,
An nobody make um sharp,
Den you gotta wack mo hard wit um.
But if you know how fo use um, can use um.
11If one snake bite you
Befo da guy dat train snakes teach um fo no bite,
Den da snake guy no goin earn notting.
12Da guy dat know wat fo do erytime talk good kine,
But da stupid guy mout make him come wipe out.
13Wen da stupid guy start fo talk, he talk stupid kine.
Bumbye he goin tell bad kine stuff an pupule kine stuff.
14An da stupid guy talk plenny.
No mo nobody know wat goin happen.
Nobody can tell wat goin happen afta dat.
15All da stuff da stupid guy do,
Make him come tired.
He donno even how fo go town.
16Bummahs fo you guys inside one country
Dat get one guy dass too young fo be yoa king!
An yoa prince guys pig out all day from morning time.
17But you guys can stay good inside
If you live inside one country dat get one king dat wen born fo come king,
You guys stay good inside cuz yoa prince guys eat at da right time.
Dey eat cuz dey like come strong, not piloot.
18If one guy lazy, da raftas come weak.
Cuz he no do notting, da rain drip inside da house.
19Peopo cook food fo dem laugh,
An wine make peopo stay good inside, da way dey live.
An money take kea eryting!
20No even tink fo put kahuna on top da king, even inside yoa head.
No put kahuna on top da rich guys, even inside yoa bedroom.
Cuz maybe one bird goin carry yoa word
An tell dem wat you wen tell.
©2020 Hawaii Pidgin Bible Ministries
hawaiipidginbible.org
Learn More About Hawaii Pidgin Bible