Habacuc 3
3
Teyta Diosta Habacuc yapë mañakunqan
1Profëta Habacucmi Teyta Diosta qotsupar kënö mañakurqan:
2 Teyta Dios, Israel mayïkunata unë yanapashqëkitam willayämashqa.
Llapan rurashqëkikunata musyarmi alläpa kushikü.
Teyta, unë yanapashqëkinölla kananpis yanapëkalläyämë.
Tsënöpam rurashqëkikunata noqakunapis rikäyäshaq.
Jutsata rurayashqäpita piñashqa karpis ankupëkalläyämë.
3Temán markapitam Teyta Dios shamun.
Parán jirkapitam santu Dios shamun.#3.3 Temán markapita y Parán jirkapitam Teyta Dios shamun nirqa yarpëkätsin Egiptupita Israel nunakunata jorqamur milagrukunata rurar tsë partikunapa pasatsishqantam. Selah
Jinantin ciëluchömi poderyuq kashqan rikakïkan.
Jinantin patsachömi pëta alabëkäyan.
4Chipapëninpis empañakïparan atsikyëkämun.
Makinpitam tillapyäkïkaqnöraq atsikyënin rikakamun.
Poderyuq kashqanqa jinantinchömi musyakärin.
5Contrankunata castigananpaq shamuptin puntantam pesti qeshya shamun.
Qepantanam fiebri qeshya shamun.
6Teyta Dios shäkuriptinqa patsapis kuyukurinmi.
Rikaptin jinantin markakunapis pasëpam mantsakäyan.
Jirkakunapis unëpita patsa këkarpis juchurinmi.
Qaqakunapis qochpakarmi ewkamun.
Tsënö kaptinpis Teyta Diosqa imëpis mana ushakaqmi këkan.
7Cusánchö täraq nunakunata tsëläya desgraciachö këkaqtam rikarqü.
Madiánchö täraq nunakunata pasëpa mantsakashqa tsuktsukyëkäyaqtam rikarqü.
8Teyta Dios, ¿mayukunawanku o lamarwanku piñashqa këkanki?
¿Tsëku cawallïki montashqa y guërra carrëtëkiwan llapanta vencir purikanki?
9Flëchawan flëchanëkipaqpis alistakushqallanam këkanki.
Flëchëkitapis jitaq jitaqllanam këkanki. Selah
Mayukunawanmi kë patsatapis uranyätsirqunki.
10Jirkakunapis rikäshurniki mantsakarnin tsuktsukyäyanmi.
Tamyapis apakïpam tamyamun.
Lamarpis bunyëpa bunyarmi qaparin.
Yakupis alläpam laqchiqsan.
11Flëchëkita y lanzëkita jitaptiki alläpa chipaparran ëwan.
Ëwëkaqta rikarmi intipis killapis jinanllachö quedariyan.
12Contrëkikunata castiganëkipaqmi alläpa piñar kë patsachö jinantinpa purinki.
Castigarmi nacionkunatapis jalur ushëkunki.
13Kuyanqëki nunakunata salvanëkipaqmi yarqamurqunki.
Akrashqëki reyta yanapanëkipaqmi shamurqunki.
Tsëmi contrëki shäriq reykunata ushakäratsirqunki.
Pëkuna mandakuyashqan nacionkunatapis ushakätsirqunkim. Selah
14Tsë nacionkunapita shamuq soldädukunam mantsakëpaq tamyanö shayämurqan wakpa këpa qarqayämänanpaq.
Aksë nuna juk nunata chusyaqchö imantapis suwar kushikunqannöllam pëkunapis atacayämar kushikuyarqan.
Jinatam kikinpa flëchankunawan flëchar ushakätsirqunki.
15Bunyëpa bunyëkaq lamar jananpam cawallïki montashqa purinki.
16Shamushqëkita wiyëkurmi alläpa mantsakarqü.
Wirpäpis alläpam karkaryashqa.
Tullulläkunapis pasëpam qotukashqa.
Kallpäpis pasëpam ushashqa.
Tsënö këkarpis conträkunata ushakäratsinëkipaq kashqanta musyarmi qamman markäkamü.
17Hïguskuna mana wëtaptinpis,
üvaskuna ni olïvukuna mana wayuptinpis,
chakrachö ima cosëcha mana kaptinpis,
üshakuna y wäkakuna ushakaptinpis
18 Teyta Diosman markäkurmi kushikushaq.
Salvamänanpaq kashqanta musyarmi pëta imëpis alabashaq.
19Teyta Diosmi kallpatsaman imanö karpis pëman markäkunäpaq.
Pë yanapamaptinmi luychunöraq shumaq ëqï.
Jirkakunapa purirpis mana lutskashpam purï.#2Sam. 22.34.
(Kë salmuqa qotsuqkunapa mandakuqninpaqmi. Cuerdayuq instrumentuta tocar qotsuyanki.)
Currently Selected:
Habacuc 3: qwhB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Habacuc 3
3
Teyta Diosta Habacuc yapë mañakunqan
1Profëta Habacucmi Teyta Diosta qotsupar kënö mañakurqan:
2 Teyta Dios, Israel mayïkunata unë yanapashqëkitam willayämashqa.
Llapan rurashqëkikunata musyarmi alläpa kushikü.
Teyta, unë yanapashqëkinölla kananpis yanapëkalläyämë.
Tsënöpam rurashqëkikunata noqakunapis rikäyäshaq.
Jutsata rurayashqäpita piñashqa karpis ankupëkalläyämë.
3Temán markapitam Teyta Dios shamun.
Parán jirkapitam santu Dios shamun.#3.3 Temán markapita y Parán jirkapitam Teyta Dios shamun nirqa yarpëkätsin Egiptupita Israel nunakunata jorqamur milagrukunata rurar tsë partikunapa pasatsishqantam. Selah
Jinantin ciëluchömi poderyuq kashqan rikakïkan.
Jinantin patsachömi pëta alabëkäyan.
4Chipapëninpis empañakïparan atsikyëkämun.
Makinpitam tillapyäkïkaqnöraq atsikyënin rikakamun.
Poderyuq kashqanqa jinantinchömi musyakärin.
5Contrankunata castigananpaq shamuptin puntantam pesti qeshya shamun.
Qepantanam fiebri qeshya shamun.
6Teyta Dios shäkuriptinqa patsapis kuyukurinmi.
Rikaptin jinantin markakunapis pasëpam mantsakäyan.
Jirkakunapis unëpita patsa këkarpis juchurinmi.
Qaqakunapis qochpakarmi ewkamun.
Tsënö kaptinpis Teyta Diosqa imëpis mana ushakaqmi këkan.
7Cusánchö täraq nunakunata tsëläya desgraciachö këkaqtam rikarqü.
Madiánchö täraq nunakunata pasëpa mantsakashqa tsuktsukyëkäyaqtam rikarqü.
8Teyta Dios, ¿mayukunawanku o lamarwanku piñashqa këkanki?
¿Tsëku cawallïki montashqa y guërra carrëtëkiwan llapanta vencir purikanki?
9Flëchawan flëchanëkipaqpis alistakushqallanam këkanki.
Flëchëkitapis jitaq jitaqllanam këkanki. Selah
Mayukunawanmi kë patsatapis uranyätsirqunki.
10Jirkakunapis rikäshurniki mantsakarnin tsuktsukyäyanmi.
Tamyapis apakïpam tamyamun.
Lamarpis bunyëpa bunyarmi qaparin.
Yakupis alläpam laqchiqsan.
11Flëchëkita y lanzëkita jitaptiki alläpa chipaparran ëwan.
Ëwëkaqta rikarmi intipis killapis jinanllachö quedariyan.
12Contrëkikunata castiganëkipaqmi alläpa piñar kë patsachö jinantinpa purinki.
Castigarmi nacionkunatapis jalur ushëkunki.
13Kuyanqëki nunakunata salvanëkipaqmi yarqamurqunki.
Akrashqëki reyta yanapanëkipaqmi shamurqunki.
Tsëmi contrëki shäriq reykunata ushakäratsirqunki.
Pëkuna mandakuyashqan nacionkunatapis ushakätsirqunkim. Selah
14Tsë nacionkunapita shamuq soldädukunam mantsakëpaq tamyanö shayämurqan wakpa këpa qarqayämänanpaq.
Aksë nuna juk nunata chusyaqchö imantapis suwar kushikunqannöllam pëkunapis atacayämar kushikuyarqan.
Jinatam kikinpa flëchankunawan flëchar ushakätsirqunki.
15Bunyëpa bunyëkaq lamar jananpam cawallïki montashqa purinki.
16Shamushqëkita wiyëkurmi alläpa mantsakarqü.
Wirpäpis alläpam karkaryashqa.
Tullulläkunapis pasëpam qotukashqa.
Kallpäpis pasëpam ushashqa.
Tsënö këkarpis conträkunata ushakäratsinëkipaq kashqanta musyarmi qamman markäkamü.
17Hïguskuna mana wëtaptinpis,
üvaskuna ni olïvukuna mana wayuptinpis,
chakrachö ima cosëcha mana kaptinpis,
üshakuna y wäkakuna ushakaptinpis
18 Teyta Diosman markäkurmi kushikushaq.
Salvamänanpaq kashqanta musyarmi pëta imëpis alabashaq.
19Teyta Diosmi kallpatsaman imanö karpis pëman markäkunäpaq.
Pë yanapamaptinmi luychunöraq shumaq ëqï.
Jirkakunapa purirpis mana lutskashpam purï.#2Sam. 22.34.
(Kë salmuqa qotsuqkunapa mandakuqninpaqmi. Cuerdayuq instrumentuta tocar qotsuyanki.)
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.