Habacuc 1
1
1Këchömi qellqarëkan profëta Habacucta Teyta Dios revelashqan.
Habacuc llakikur mañakunqan
2 Teyta Dios, llapan shonqüwan mañakëkämushqäta ¡imëyaqraq wiyamankitsu!
Tsënö mañakëkämuptïpis ¡imëraq aksë nunakunapa makinpita salvayämanki!#Sal. 13.1-2; 73.4-14; Jer. 12.1-4; Apoc. 6.10.
3¡Imëyaqraq mana allikunata rurayashqanta rikäshaq!
Këchöqa wanutsinakïlla y ushakätsinakïllam këkan.
Jinantinchöpis liryakïlla y chikinakïllam kakïkan.
4Tsënö karmi leykunata cäsuyantsu.
Defendikïta mana puëdiqkunatam allqutsayan.
Munashqëkinö kawakuq nunakunatam pasëpa chikiyan.
Juezkunapis manam leykuna qellqarashqannötsu arregluta rurayan.
Habacuc mañakunqanta Teyta Dios yaskinqan
5Tsënam Teyta Dios kënö nirqan:
<<Wakin nacionkunata ima pasanqantapis käyikur alläpa mantsakäyë.
Alläpa mantsakëpaq kaqkunata ruranäpaqnam këkä.
Imanö ruranäpaq kashqanta willayäshuptikipis manam creyiyankitsu.#Hech. 13.41.
6Noqam permitikä Babilonia#1.6 Hebreo idiömachöqa Caldea ninmi. Caldeaqa Babiloniapa juk kaq shutinmi këkan. aksë nunakuna guërrata rurayänanpaq.#2Rey. 24.2.
Pëkunaqa jinantinpapis purikäyan nunakunapa wayinkunata y chakrankunata qochirmi.
7Alläpa mantsëpaq mana alli nunakunam kayan.
Juk nacionman charpis tsë nacionpa leyninkunata manam cäsuyantsu, sinöqa kikinkunapa leyninkunallatam välitsiyan.
8<<Pëkunapa cawallunkunaqa tigripitapis masmi ëqiyan.
Paqaspa puriq löbu mantsëpaq kashqanpitapis mas mantsëpaqmi kayan.
Tsë cawallunkuna montashqam yupëtapis mana puëdipaq puriyan.
Guërramanqa karupita patsam ëwayan imëka pichak#1.8 Wakin nunakunaqa águila niyanmi. karupita prësanman ëwaqnö.
9Tariyashqan kaqtaqa imëkatapis ushakätsiyanmi.
Mëman chäyaptinpis nunakuna alläpam mantsayan.
Prësu tsariyashqan nunakunaqa lamar kuchunchö aqushanöran këkäyan.
10<<Nación reykunatapis autoridäkunatapis asipar manakaqpaqmi churayan.
Markachö nunakuna ratakuyänanpaq tumariq perqayashqanta rikarpis asikuyanmi.
Perqa waqtanman allpata qotïkurmi tsë markakunaman yëkuyan atacayänanpaq.
11Shukukï vientu imatapis ushakäratsinqannömi pïmëtapis ushakätsiyan.
Teyta Diosman markäkuyänanpa rantinmi kikinkunapa kallpankunaman markäkuyan>>.
Teyta Diosta Habacuc yapë mañakunqan
12Teyta Dios tsënö niptinmi Habacuc kënö nirqan:
<<Teyta Dios, imëpitapis kawaq santu Diosmi kanki.
Imëpis mana ushakaqmi kanki.
Tsapämaq qaqam kanki.
Kikiki yanapaptikim Babilonia nunakuna shayämunqa castigayämänanpaq.
13Tsënö kaptinpis qamqa manam rikëtapis munankitsu jutsata rurar kawakuq nunakunataqa.
Jutsasapa nunakunataqa imëpis manam chaskinkitsu.
Tsënö këkarqa ¿imanirtaq tsë aksë nunakunata ushakätsinkitsu?
¿Imanirtaq tsë jutsasapa nunakuna jutsannaq nunakunata wanïkatsiyaptin upälläkunki?#Sal. 5.4-6.
14¿Imanirtaq permitinki lamarchö pescäduta atarräyawan tsarïkur apakushqannö nunakunata apakuyänanpaq?
¿Imanirtaq permitinki pipis mana cäsushqan arashtanö wanutsiyänanpaq?
15<<Anzuëluwan karpis atarräyawan karpis atska pescädu tsariqnömi jinantin nacionpita nunakunata wanutsir alläpa kushikuyan. 16Mikunanpaq atska atska kaptin pescädu tsariq nuna atarräyanta y anzuëlunta adorar sacrificiukunata kayanqannöllam armankunata adorayan y kallpayuq kayashqanpita gälakuyan. 17¿Tsënöllatsuraq wanutsiyanqa? ¿Tsënöllatsuraq nacionkunata mana ankupashpa ushakätsiyanqa?>>
Currently Selected:
Habacuc 1: qwhB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Habacuc 1
1
1Këchömi qellqarëkan profëta Habacucta Teyta Dios revelashqan.
Habacuc llakikur mañakunqan
2 Teyta Dios, llapan shonqüwan mañakëkämushqäta ¡imëyaqraq wiyamankitsu!
Tsënö mañakëkämuptïpis ¡imëraq aksë nunakunapa makinpita salvayämanki!#Sal. 13.1-2; 73.4-14; Jer. 12.1-4; Apoc. 6.10.
3¡Imëyaqraq mana allikunata rurayashqanta rikäshaq!
Këchöqa wanutsinakïlla y ushakätsinakïllam këkan.
Jinantinchöpis liryakïlla y chikinakïllam kakïkan.
4Tsënö karmi leykunata cäsuyantsu.
Defendikïta mana puëdiqkunatam allqutsayan.
Munashqëkinö kawakuq nunakunatam pasëpa chikiyan.
Juezkunapis manam leykuna qellqarashqannötsu arregluta rurayan.
Habacuc mañakunqanta Teyta Dios yaskinqan
5Tsënam Teyta Dios kënö nirqan:
<<Wakin nacionkunata ima pasanqantapis käyikur alläpa mantsakäyë.
Alläpa mantsakëpaq kaqkunata ruranäpaqnam këkä.
Imanö ruranäpaq kashqanta willayäshuptikipis manam creyiyankitsu.#Hech. 13.41.
6Noqam permitikä Babilonia#1.6 Hebreo idiömachöqa Caldea ninmi. Caldeaqa Babiloniapa juk kaq shutinmi këkan. aksë nunakuna guërrata rurayänanpaq.#2Rey. 24.2.
Pëkunaqa jinantinpapis purikäyan nunakunapa wayinkunata y chakrankunata qochirmi.
7Alläpa mantsëpaq mana alli nunakunam kayan.
Juk nacionman charpis tsë nacionpa leyninkunata manam cäsuyantsu, sinöqa kikinkunapa leyninkunallatam välitsiyan.
8<<Pëkunapa cawallunkunaqa tigripitapis masmi ëqiyan.
Paqaspa puriq löbu mantsëpaq kashqanpitapis mas mantsëpaqmi kayan.
Tsë cawallunkuna montashqam yupëtapis mana puëdipaq puriyan.
Guërramanqa karupita patsam ëwayan imëka pichak#1.8 Wakin nunakunaqa águila niyanmi. karupita prësanman ëwaqnö.
9Tariyashqan kaqtaqa imëkatapis ushakätsiyanmi.
Mëman chäyaptinpis nunakuna alläpam mantsayan.
Prësu tsariyashqan nunakunaqa lamar kuchunchö aqushanöran këkäyan.
10<<Nación reykunatapis autoridäkunatapis asipar manakaqpaqmi churayan.
Markachö nunakuna ratakuyänanpaq tumariq perqayashqanta rikarpis asikuyanmi.
Perqa waqtanman allpata qotïkurmi tsë markakunaman yëkuyan atacayänanpaq.
11Shukukï vientu imatapis ushakäratsinqannömi pïmëtapis ushakätsiyan.
Teyta Diosman markäkuyänanpa rantinmi kikinkunapa kallpankunaman markäkuyan>>.
Teyta Diosta Habacuc yapë mañakunqan
12Teyta Dios tsënö niptinmi Habacuc kënö nirqan:
<<Teyta Dios, imëpitapis kawaq santu Diosmi kanki.
Imëpis mana ushakaqmi kanki.
Tsapämaq qaqam kanki.
Kikiki yanapaptikim Babilonia nunakuna shayämunqa castigayämänanpaq.
13Tsënö kaptinpis qamqa manam rikëtapis munankitsu jutsata rurar kawakuq nunakunataqa.
Jutsasapa nunakunataqa imëpis manam chaskinkitsu.
Tsënö këkarqa ¿imanirtaq tsë aksë nunakunata ushakätsinkitsu?
¿Imanirtaq tsë jutsasapa nunakuna jutsannaq nunakunata wanïkatsiyaptin upälläkunki?#Sal. 5.4-6.
14¿Imanirtaq permitinki lamarchö pescäduta atarräyawan tsarïkur apakushqannö nunakunata apakuyänanpaq?
¿Imanirtaq permitinki pipis mana cäsushqan arashtanö wanutsiyänanpaq?
15<<Anzuëluwan karpis atarräyawan karpis atska pescädu tsariqnömi jinantin nacionpita nunakunata wanutsir alläpa kushikuyan. 16Mikunanpaq atska atska kaptin pescädu tsariq nuna atarräyanta y anzuëlunta adorar sacrificiukunata kayanqannöllam armankunata adorayan y kallpayuq kayashqanpita gälakuyan. 17¿Tsënöllatsuraq wanutsiyanqa? ¿Tsënöllatsuraq nacionkunata mana ankupashpa ushakätsiyanqa?>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.