Éxodo 32
32
Qoripita wishi niraqta rurayanqan
Deuteronomio 9.6-29
1Jirkapita Moisés mana kutiptinmi Israel nunakunaqa Aarónta niyarqan: <<Egiptupita jorqamaqnintsik Moisés manam kutimuntsu. Ima pasanqantapis manam musyantsiktsu. Tsënö këkaptinqa juk diosta rurë puntantsikta ëwar pushamänantsikpaq>>.#Hech. 7.40.
2Tsënö niyaptinmi Aarónqa nirqan: <<Warmikikuna y tsurikikuna yakaräyanqan qori zarcïllukunata ëlluyämi>>.
3Tsëmi qori zarcïllukuna yakaräyanqanta jorqakurir Aarónman llapanpis apayarqan. 4Aarónnam tsë qorita tsullurkatsir taksha wishita rurarqan.#Hech. 7.41. Tsëta rikëkurmi llapan niyarqan: <<¡Israel nunakuna, këmi Egiptupita jorqamaqnintsik diosnintsik!>>
5Tsëta rikarmi wishipa nöpanchö juk altarta Aarón rurarqan. Tsëpitanam Israel nunakunata nirqan: <<Warë junaqmi Teyta Diospa shutinchö fiestata rurashun>>.
6Tsënö niptinmi waränin junaq qoya qoyalla shärirkur wätakunata pishtarir kayana sacrificiuta y alli pasakïpaq sacrificiukunatapis kayayarqan. Nïkurnam llapankuna tëkur mikuyarqan y machayarqan. Kushikurmi jukninpis jukninpis jutsata rurar kakuyarqan.#1Cor. 10.7.
7Moiséstanam Teyta Dios nirqan: <<Jirka chakinman juklla kutï. Egiptupita jorqamunqëki Israel nunakunam jutsa rurëman churakäyashqa. 8Pëkunaqa manapis ëkaqllata qonqëkamarmi qoripita wishita rurarir adorëkäyan. Tsënöllam sacrificiukunata kayar nikäyan: <¡Israel nunakuna, këmi Egiptupita jorqamaqnintsik diosnintsik!> >>
9Jina Teyta Dios Moisésta kënömi nirqan: <<Noqa rikarqümi Israel nunakuna pasëpa mana wiyakuq kayanqanta. 10Pëkunaman ama qaqëtsu. Tsënö alläpa piñatsiyämanqanpitam pëkunata ushakätsishaq. Qamllapitanam mirayanqa jatun nación kayashqanyaq>>.
11Tsënö niptinmi Teyta Diospa piñakïnin pasananpaq Moisés mañakur nirqan: <<Teyta Dios, poderyuq kanqëkita pïmëtapis musyatsirmi Israel nunakunata Egiptupita jorqamurqëki. Tsënö jorqëkämurqa ama tsënöpaqa piñarkullëtsu. 12Ushakätsiptikiqa Egipto nunakuna niyanqa: <Chusyaq jirkachö ushakätsinan rëkurmi kë nacionpita jorqushqa>. Tsënö mana parlayänanpaq ama ushakëkatsillëtsu. Tsëpa rantinqa jutsata rurayanqanpita perdonëkullë, Teyta. 13Sirwishuqniki Abrahamta, Isaacta y Israelta#32.13 Israelqa Jacobpa juk kaq shutinmi. äninqëkita yarpëkullë. Pëkunatam kënö nirqëki: <Noqam qamkunapita miraqkunata allipa rikäshaq qoyllurkunanöpis atska kayänanpaq.#Gén. 22.16-17. Äninqänöllam pëkunata qoykushaq kë llapan jirkakunata y pampakunata imëyaqpis herenciankuna kananpaq> >>.#Gén. 17.8; 26.4.
14Moisés tsënö rowakuptinmi Teyta Dios Israel nunakunata ankupar ushakätsirqannatsu.#Núm. 14.13-19.
15Tsënam jirkapita urämur Moisés apamurqan ishkë llapsha rumikunata. Tsë rumikunachömi Israel nunakunawan Teyta Dios rurashqan pactu ishkan lädunpa qellqashqa karqan. 16Tsë rumikunataqa kikin Teyta Diosmi rurarqan. Tsëchö qellqarëkaqkunataqa kikin Teyta Diosmi qellqarqan.
17Nunakuna qayëkachaqta wiyarmi Josuéqa Moisésta nirqan: <<Guërrachö pelyar qaparikachaqnömi toldunkuna kashqanpita wiyakëkämun>>.
18Niptinmi Moisés nirqan: <<Manam vencirnintsu ni vencishqa kartsu qapariyan, sinöqa fiestata rurar qotsuyanqanmi wiyakëkämun>>.
19Israel nunakunapa toldunkuna kashqanman charmi Moisés rikarqan qoripita rurashqa wishita y nunakuna tushïkäyaqta. Tsëta rikarmi alläpa piñakur apamunqan rumikunata pakiqpaq jitarïkurqan. 20Qoripita rurashqa wishitanam ninaman jitëkurqan. Tsëpitanam qochqu aqarir yakuman winarkur tsë yakutana Israel nunakunata uputsirqan.
21Aaróntanam Moisés nirqan: <<Israel nunakuna ¿imanëkuyäshurqunkitaq kënö jutsaman ishkitsinëkipaq?>>
22Tsënö niptinmi Aarón nirqan: <<Tëtë, ama piñakullëtsu. Qampis musyankim kë nunakuna imëpis jutsallaman yarparäkïkäyashqanta. 23Pëkunam niyämashqa: <Diosnïkuna ruramï këpita pushamänantsikpaq. Egiptupita jorqamaqnintsik Moisésta ima pasanqantapis manam musyantsiktsu> nir. 24Tsëmi nirqä qorita tsaraqkuna qorikunata apayämunanpaq. Apayämuptin ninaman winaptïnam wishiman tikrashqa>>.
25Tsënö niptinmi Moisés käyikurqan Israel nunakunata Aarón controlëta mana puëdinqanta. Tsënöllam yarpakacharqan: <<Kananqa Israel nunakunata penqapar contran nunakuna manakaqpaqchi churayanqa>>.
26Tsëmi toldunkuna kashqan yëkunaman ëwar Israel nunakunata Moisés nirqan: <<Mëqëkipis Teyta Diosta cäsukïta munaqkunaqa noqa këkanqäman ëllukayämï>>.
Tsënö niptinmi levitakunaqa Moisés këkanqanman ëllukäyarqan.
27Pëkunatam Moisés nirqan: <<Teyta Diosmi kënö nin: <Llapëki juk kuchunpita juk kuchunyaq espädëkikunawan nunakunata wanutsiyanki castëkitapis, vecïnïkitapis, yanasëkitapis> >>.
28Tsëmi Moisés ninqannö rurar tsë junaq kima waranqatanö (3,000) nunakunata wanutsiyarqan.
29Tsëpitanam levitakunata Moisés nirqan: <<Teyta Diosta cäsukurmi qamkunaqa tsurikikunapa y castëkikunapa contran sharkuyarqunki. Tsëmi kanan junaq Teyta Dios churayäshurqunki pëta imëpis sirwiyänëkipaq>>.
Israel nunakunapaq Teyta Diosta Moisés mañakunqan
30Waränin junaqnam Israel nunakunata Moisés nirqan: <<Qamkunaqa alläpam jutsata rurayarqunki. Kananqa yapëmi Teyta Dios kaqman kutishaq. Itsa qamkunapaq mañakuptï perdonëkuyäshunkiman>>.
31Tsënömi Teyta Dios këkanqan jirkaman kutïkur Moisés mañakur nirqan: <<Qoripita diosninkuna rurarmi Israel nunakunaqa pasëpa jutsata rurayashqa. 32Teyta, tsëmi perdonëkunëkipaq mañakullaq. Mana perdonarqa librïkichö#Sal. 69.28; Apoc. 3.5. qellqarëkaq shutïtapis borrarillë>>.
33Tsënö niptinmi Teyta Dios nirqan: <<Noqata mana cäsumaqnïkunallapatam librüpita shutinta borrashaq. 34Kananqa kutikur nunakunata äninqaq nacionman pushanki. Angelnïmi puntëkita ëwanqa yanaqäshurniki. Tsënö kaptinpis Israel nunakuna jutsata rurayanqanqa manam tsëllachötsu ushakanqa, sinöqa castiganä junaq chämuptinmi pëkunata castigashaq>>.
35Ninqannöllam Israel nunakunata Teyta Dios feyu qeshyawan castigarqan. Tsënöqa castigarqan Aarón rurapunqan wishita adorayanqanpitam.
Currently Selected:
Éxodo 32: qwhB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Éxodo 32
32
Qoripita wishi niraqta rurayanqan
Deuteronomio 9.6-29
1Jirkapita Moisés mana kutiptinmi Israel nunakunaqa Aarónta niyarqan: <<Egiptupita jorqamaqnintsik Moisés manam kutimuntsu. Ima pasanqantapis manam musyantsiktsu. Tsënö këkaptinqa juk diosta rurë puntantsikta ëwar pushamänantsikpaq>>.#Hech. 7.40.
2Tsënö niyaptinmi Aarónqa nirqan: <<Warmikikuna y tsurikikuna yakaräyanqan qori zarcïllukunata ëlluyämi>>.
3Tsëmi qori zarcïllukuna yakaräyanqanta jorqakurir Aarónman llapanpis apayarqan. 4Aarónnam tsë qorita tsullurkatsir taksha wishita rurarqan.#Hech. 7.41. Tsëta rikëkurmi llapan niyarqan: <<¡Israel nunakuna, këmi Egiptupita jorqamaqnintsik diosnintsik!>>
5Tsëta rikarmi wishipa nöpanchö juk altarta Aarón rurarqan. Tsëpitanam Israel nunakunata nirqan: <<Warë junaqmi Teyta Diospa shutinchö fiestata rurashun>>.
6Tsënö niptinmi waränin junaq qoya qoyalla shärirkur wätakunata pishtarir kayana sacrificiuta y alli pasakïpaq sacrificiukunatapis kayayarqan. Nïkurnam llapankuna tëkur mikuyarqan y machayarqan. Kushikurmi jukninpis jukninpis jutsata rurar kakuyarqan.#1Cor. 10.7.
7Moiséstanam Teyta Dios nirqan: <<Jirka chakinman juklla kutï. Egiptupita jorqamunqëki Israel nunakunam jutsa rurëman churakäyashqa. 8Pëkunaqa manapis ëkaqllata qonqëkamarmi qoripita wishita rurarir adorëkäyan. Tsënöllam sacrificiukunata kayar nikäyan: <¡Israel nunakuna, këmi Egiptupita jorqamaqnintsik diosnintsik!> >>
9Jina Teyta Dios Moisésta kënömi nirqan: <<Noqa rikarqümi Israel nunakuna pasëpa mana wiyakuq kayanqanta. 10Pëkunaman ama qaqëtsu. Tsënö alläpa piñatsiyämanqanpitam pëkunata ushakätsishaq. Qamllapitanam mirayanqa jatun nación kayashqanyaq>>.
11Tsënö niptinmi Teyta Diospa piñakïnin pasananpaq Moisés mañakur nirqan: <<Teyta Dios, poderyuq kanqëkita pïmëtapis musyatsirmi Israel nunakunata Egiptupita jorqamurqëki. Tsënö jorqëkämurqa ama tsënöpaqa piñarkullëtsu. 12Ushakätsiptikiqa Egipto nunakuna niyanqa: <Chusyaq jirkachö ushakätsinan rëkurmi kë nacionpita jorqushqa>. Tsënö mana parlayänanpaq ama ushakëkatsillëtsu. Tsëpa rantinqa jutsata rurayanqanpita perdonëkullë, Teyta. 13Sirwishuqniki Abrahamta, Isaacta y Israelta#32.13 Israelqa Jacobpa juk kaq shutinmi. äninqëkita yarpëkullë. Pëkunatam kënö nirqëki: <Noqam qamkunapita miraqkunata allipa rikäshaq qoyllurkunanöpis atska kayänanpaq.#Gén. 22.16-17. Äninqänöllam pëkunata qoykushaq kë llapan jirkakunata y pampakunata imëyaqpis herenciankuna kananpaq> >>.#Gén. 17.8; 26.4.
14Moisés tsënö rowakuptinmi Teyta Dios Israel nunakunata ankupar ushakätsirqannatsu.#Núm. 14.13-19.
15Tsënam jirkapita urämur Moisés apamurqan ishkë llapsha rumikunata. Tsë rumikunachömi Israel nunakunawan Teyta Dios rurashqan pactu ishkan lädunpa qellqashqa karqan. 16Tsë rumikunataqa kikin Teyta Diosmi rurarqan. Tsëchö qellqarëkaqkunataqa kikin Teyta Diosmi qellqarqan.
17Nunakuna qayëkachaqta wiyarmi Josuéqa Moisésta nirqan: <<Guërrachö pelyar qaparikachaqnömi toldunkuna kashqanpita wiyakëkämun>>.
18Niptinmi Moisés nirqan: <<Manam vencirnintsu ni vencishqa kartsu qapariyan, sinöqa fiestata rurar qotsuyanqanmi wiyakëkämun>>.
19Israel nunakunapa toldunkuna kashqanman charmi Moisés rikarqan qoripita rurashqa wishita y nunakuna tushïkäyaqta. Tsëta rikarmi alläpa piñakur apamunqan rumikunata pakiqpaq jitarïkurqan. 20Qoripita rurashqa wishitanam ninaman jitëkurqan. Tsëpitanam qochqu aqarir yakuman winarkur tsë yakutana Israel nunakunata uputsirqan.
21Aaróntanam Moisés nirqan: <<Israel nunakuna ¿imanëkuyäshurqunkitaq kënö jutsaman ishkitsinëkipaq?>>
22Tsënö niptinmi Aarón nirqan: <<Tëtë, ama piñakullëtsu. Qampis musyankim kë nunakuna imëpis jutsallaman yarparäkïkäyashqanta. 23Pëkunam niyämashqa: <Diosnïkuna ruramï këpita pushamänantsikpaq. Egiptupita jorqamaqnintsik Moisésta ima pasanqantapis manam musyantsiktsu> nir. 24Tsëmi nirqä qorita tsaraqkuna qorikunata apayämunanpaq. Apayämuptin ninaman winaptïnam wishiman tikrashqa>>.
25Tsënö niptinmi Moisés käyikurqan Israel nunakunata Aarón controlëta mana puëdinqanta. Tsënöllam yarpakacharqan: <<Kananqa Israel nunakunata penqapar contran nunakuna manakaqpaqchi churayanqa>>.
26Tsëmi toldunkuna kashqan yëkunaman ëwar Israel nunakunata Moisés nirqan: <<Mëqëkipis Teyta Diosta cäsukïta munaqkunaqa noqa këkanqäman ëllukayämï>>.
Tsënö niptinmi levitakunaqa Moisés këkanqanman ëllukäyarqan.
27Pëkunatam Moisés nirqan: <<Teyta Diosmi kënö nin: <Llapëki juk kuchunpita juk kuchunyaq espädëkikunawan nunakunata wanutsiyanki castëkitapis, vecïnïkitapis, yanasëkitapis> >>.
28Tsëmi Moisés ninqannö rurar tsë junaq kima waranqatanö (3,000) nunakunata wanutsiyarqan.
29Tsëpitanam levitakunata Moisés nirqan: <<Teyta Diosta cäsukurmi qamkunaqa tsurikikunapa y castëkikunapa contran sharkuyarqunki. Tsëmi kanan junaq Teyta Dios churayäshurqunki pëta imëpis sirwiyänëkipaq>>.
Israel nunakunapaq Teyta Diosta Moisés mañakunqan
30Waränin junaqnam Israel nunakunata Moisés nirqan: <<Qamkunaqa alläpam jutsata rurayarqunki. Kananqa yapëmi Teyta Dios kaqman kutishaq. Itsa qamkunapaq mañakuptï perdonëkuyäshunkiman>>.
31Tsënömi Teyta Dios këkanqan jirkaman kutïkur Moisés mañakur nirqan: <<Qoripita diosninkuna rurarmi Israel nunakunaqa pasëpa jutsata rurayashqa. 32Teyta, tsëmi perdonëkunëkipaq mañakullaq. Mana perdonarqa librïkichö#Sal. 69.28; Apoc. 3.5. qellqarëkaq shutïtapis borrarillë>>.
33Tsënö niptinmi Teyta Dios nirqan: <<Noqata mana cäsumaqnïkunallapatam librüpita shutinta borrashaq. 34Kananqa kutikur nunakunata äninqaq nacionman pushanki. Angelnïmi puntëkita ëwanqa yanaqäshurniki. Tsënö kaptinpis Israel nunakuna jutsata rurayanqanqa manam tsëllachötsu ushakanqa, sinöqa castiganä junaq chämuptinmi pëkunata castigashaq>>.
35Ninqannöllam Israel nunakunata Teyta Dios feyu qeshyawan castigarqan. Tsënöqa castigarqan Aarón rurapunqan wishita adorayanqanpitam.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.