Génesis 46
46
Jacob Egipto nugkanam wemau
1Jacob ninu ainan ashi yaruak, wea weakua Berseeba nugkanam jeawaiti. Tuma nina apari Isaackan Yuusrin eme anentas iiya asa tagku ainan maa epeawaiti. 2-3Nui kanittamaun Yuus káshi chicharuk: Israela wika amina apan Yuusriyaitjai. Amee weantu ainanka nukap napamkartatjai. Turatin asamtai ashamtsuk Egipto nugkanam wetá. 4Ame Egiptonam weakmincha wii uyuntsattajme. Tura amee weantu ainanka ataksha wiki awaigkiartinaitjai. Tura ame jakaakmincha José ikurmastinaiti, tusa tinaiti.
5-7Timatai Jacob Egipto nugkanam weak: Uchiri ainan, nawantri ainan, tiragke aishmag ainan, tiragke nuwa ainan, carretenam chumpiawaiti. Tura vaca ainan, oveja ainan, tura Canaánnum pujusa warírinamu ainanka ashi yaruakuiti.
Jacob weantu Egipto nugkanam shiakaru pachisa timau
8Israelan uchiri Egipto nugkanam shiakaru aina nuna naarigka ju ainawai: Jacob tura nina uchiri ainajai. Jacobon uchiri iwairigka Rubén ajakuiti. 9Rubénka uchiri aina nuka: Hanoc, Falú, Hezrón tura Carmi nu ajakaruiti. 10Simeónka uchiri aina nuka: Jemuel, Jamín Ohad, Jaquín, Zohar tura Saúl Canaánnumia nuwanam akinawa nu ajakaruiti.
11Leví uchiri aina nuka: Gersón, Quehat, Merarí nu ajakaruiti. 12Judá uchiri aina nuka: Er, Onán, Sélah, Fares tura Zérah nu ajakaruiti. Turasha Er, Onánjai Canaán nugkanam jakaru ainawai. Tura Faresa uchiri aina nuka: Hesrón, Hamul nu ajakaruiti. 13Isacaran uchiri aina nuka; Tolá, Fúa, Job tura Simrón nu ajakaruiti. 14Zabulónka uchiri aina nuka; Séred, Elón, Jaheel nu ajakaruiti. 15-25(-) 26Jacobjai Egipto nugkanam wearu aina nuka, nina uchiri nuwe aina nekapmatsuk, aya ni weantu ainak sesenta y seis shuar ajakaruiti.
27José Egiptonam pujus jimar uchin akiawaiti. Tura asamtai Jacob, tura Joséjaimak setenta jasaruiti. 28Jacob Gosén nugkanam jeattak wesa, Gosén nugkanam José igkunkati tusa Judán akupkauwaiti. Turam Judá Egiptonam jeaa Josén ujakuiti. 29Turam José nina inatairi ainan chicharuk: Carrete iwarturatarma aparun igkugtajai, tusa tinaiti. Takai inatairi ainasha carreten iwararuiti. Turawarmatai aparin igkugtasa Gosén nugkanam wuwaiti. Tuma igkug aparin pagkuk útnaiti. 30Tura Israel uchirin chicharuk: Yamaika wainkajme tuma asan jaknasha shir aneasan jakattajai, tusa tinaiti. 31José nina yachi ainan, tura apari patai ainancha chicharuk: Faraónkan werin wina yatsur aina, tura wina aparu patai aina wijai pujusartasa Canaánnumia kaunkarai tusan ujaktajai. 32Turakun nitaka tagkun kuitamin asar, oveja ainan, vaca ainan, tura nitanu ainanka ashi yaruakar ikaankarai, tusan ujaktajai tinaiti.
33-34Atumin faraón untsurmak: Atumsha wari takau ainarum tusa ininmakaigka: Ika ina uuntrisha ovejan kuitamajakaru asarmatai, isha turusrik oveja kuitamin ainaji tusarum titarma. Takurminka egiptonmaya ainaka ovejan kuitamin ainanka nakitin asarmatai, Gosén nugkanam pujustarma turamtatrume, tusa tinaiti.
Currently Selected:
Génesis 46: hubDBL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Génesis 46
46
Jacob Egipto nugkanam wemau
1Jacob ninu ainan ashi yaruak, wea weakua Berseeba nugkanam jeawaiti. Tuma nina apari Isaackan Yuusrin eme anentas iiya asa tagku ainan maa epeawaiti. 2-3Nui kanittamaun Yuus káshi chicharuk: Israela wika amina apan Yuusriyaitjai. Amee weantu ainanka nukap napamkartatjai. Turatin asamtai ashamtsuk Egipto nugkanam wetá. 4Ame Egiptonam weakmincha wii uyuntsattajme. Tura amee weantu ainanka ataksha wiki awaigkiartinaitjai. Tura ame jakaakmincha José ikurmastinaiti, tusa tinaiti.
5-7Timatai Jacob Egipto nugkanam weak: Uchiri ainan, nawantri ainan, tiragke aishmag ainan, tiragke nuwa ainan, carretenam chumpiawaiti. Tura vaca ainan, oveja ainan, tura Canaánnum pujusa warírinamu ainanka ashi yaruakuiti.
Jacob weantu Egipto nugkanam shiakaru pachisa timau
8Israelan uchiri Egipto nugkanam shiakaru aina nuna naarigka ju ainawai: Jacob tura nina uchiri ainajai. Jacobon uchiri iwairigka Rubén ajakuiti. 9Rubénka uchiri aina nuka: Hanoc, Falú, Hezrón tura Carmi nu ajakaruiti. 10Simeónka uchiri aina nuka: Jemuel, Jamín Ohad, Jaquín, Zohar tura Saúl Canaánnumia nuwanam akinawa nu ajakaruiti.
11Leví uchiri aina nuka: Gersón, Quehat, Merarí nu ajakaruiti. 12Judá uchiri aina nuka: Er, Onán, Sélah, Fares tura Zérah nu ajakaruiti. Turasha Er, Onánjai Canaán nugkanam jakaru ainawai. Tura Faresa uchiri aina nuka: Hesrón, Hamul nu ajakaruiti. 13Isacaran uchiri aina nuka; Tolá, Fúa, Job tura Simrón nu ajakaruiti. 14Zabulónka uchiri aina nuka; Séred, Elón, Jaheel nu ajakaruiti. 15-25(-) 26Jacobjai Egipto nugkanam wearu aina nuka, nina uchiri nuwe aina nekapmatsuk, aya ni weantu ainak sesenta y seis shuar ajakaruiti.
27José Egiptonam pujus jimar uchin akiawaiti. Tura asamtai Jacob, tura Joséjaimak setenta jasaruiti. 28Jacob Gosén nugkanam jeattak wesa, Gosén nugkanam José igkunkati tusa Judán akupkauwaiti. Turam Judá Egiptonam jeaa Josén ujakuiti. 29Turam José nina inatairi ainan chicharuk: Carrete iwarturatarma aparun igkugtajai, tusa tinaiti. Takai inatairi ainasha carreten iwararuiti. Turawarmatai aparin igkugtasa Gosén nugkanam wuwaiti. Tuma igkug aparin pagkuk útnaiti. 30Tura Israel uchirin chicharuk: Yamaika wainkajme tuma asan jaknasha shir aneasan jakattajai, tusa tinaiti. 31José nina yachi ainan, tura apari patai ainancha chicharuk: Faraónkan werin wina yatsur aina, tura wina aparu patai aina wijai pujusartasa Canaánnumia kaunkarai tusan ujaktajai. 32Turakun nitaka tagkun kuitamin asar, oveja ainan, vaca ainan, tura nitanu ainanka ashi yaruakar ikaankarai, tusan ujaktajai tinaiti.
33-34Atumin faraón untsurmak: Atumsha wari takau ainarum tusa ininmakaigka: Ika ina uuntrisha ovejan kuitamajakaru asarmatai, isha turusrik oveja kuitamin ainaji tusarum titarma. Takurminka egiptonmaya ainaka ovejan kuitamin ainanka nakitin asarmatai, Gosén nugkanam pujustarma turamtatrume, tusa tinaiti.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.