Números 11
11
Israel runakuna Tayta Diospa contran parlayashqan
1Israel runakuna fiyupa nakayashpan Tayta Diospa contran parlayaptinmi Tayta Dios fiyupa rabyakurqan. Saymi paypita nina shamur campamentu kuchuncho kaq toldukunata rupar usharqan. 2Runakuna pasaypa mansakäyashpanmi yanapänanpaq Moisésta ruwakuyarqan. Saymi paykunapaq Tayta Diosta Moisés manakuptin nina upirqan. 3Ninawan Tayta Dios rupasishqanpitami say sitiuta jutisiyarqan Tabera#11.3 Tabera ninanqa rupasishqan sitiu ninanmi. jutin kananpaq.
4Saypitanami Israel runakunawan takukash aywaq jäpa runakuna Egiptucho ali mikuykunata mikuyashqanta yarpäsipäyarqan. Saymi Israel runakuna seqaypa aysanar niyarqan: <<¡Pilaraq aysata qararkamashwan! 5Egiptuchöqa dembaldilami pescäduta mikuq kansi. Saynöpis pepinuta, melonta, pöruta, ceböllata y äjustami mikuq kansi. 6Kaychöqa manálata mikurmi pasaypa ajayashna kaykansi>>.
7(Maná karqan culantrupa murunno y jachapa weqin niraq qarwashqami. 8-9Cada tutami imayka shulyano maná warämuq. Saytami runakuna shuntarkur aqakuyaq o rumiwan takayaq. Wakin yanukuyaq y wakinnami saypita tantata rurayaq. Sayno ruraskir mikuyaptinmi gustunpis aceitiwan masarash tantano karqan.)#Éxo. 16.2-31.
10Israel runakuna wamrankunawan toldunkuna punkucho waqayashqanta wiyarmi Moiséspis y Tayta Diospis fiyupa rabyanäyarqan. 11Saymi Tayta Diosta Moisés nirqan: <<Sirvishuqniki kaykaptï ¿imanirtaq nakasimanki? ¿Imanirtaq mana kuyapämaypa Israel runakunata pushanäpaq churamashkanki? 12¡Manami paykunapa mamansu ni taytansu kä! ¿Imanirtaq nimashkanki chuchuykaq wamratano marqash apanäpaq? ¿Imanöparaq Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqayki nacionman chäsishaq? 13¿Maypitataq aysata tarishaq saysika runakuna mikuyänanpaq? Pasaypa aysanarmi waqar nikäyäman: <Aysata qarayämay>. 14Saysika runakunata japalä manami pushayta kamäpaküsu. Kay runakuna seqaypami rabyanäsikuyan. 15Rasunpaypa kuyamarqa kayno nakasimänaykipa trukanqa jukla shuntakalämay>>.
16Sayno niptinmi Tayta Dios nirqan: <<Qanchis chunka (70) Israel mayor runakunata qayaykasir Tinkuna Tolduman pushay. Nirkur saycho shuyäyämay. 17Saymanmi shamushaq qamwan parlanäpaq. Nirkurmi Israel runakunata pushäsiyäshunaykipaq qamcho kaykaq Espïrituta paykunatapis qoshaq. Kananpitaqa mananami japalaykinasu pushanki.
18<<Noqa wiyashkänami Israel runakuna waqar kayno nikäyashqanta: <¡Pilaraq aysata kamaripaykamashwan mikurkunansipaq! ¡Kaycho nakar kawashqansipa trukanqa mas alimi kanman karqan Egiptulacho quëdakamush!> Kananqa Israel runakunata niy waray junaq aysata mikuyänanpaq kashqanta. Saypaq kanan junaq purificakuyäsun. Noqami aysata qarashaq. 19Aysata manami juk junaqlasu ni ishkay junaqlasu ni pisqa junaqlasu ni chunka junaqlasu ni ishkay chunka junaqlasu mikuyanqa. 20Saypa trukanqa juk killami pasaypa melanäyashqanyaq mikuyanqa. Paykunawan kaykaptïpis waqarmi niyämash: <¡Imapaqraq Egiptupitapis yarqamurqansi!> Sayno parlarmi manakaqman churayämash>>.
21Saymi Moisés nirqan: <<Pushaykashqä runakuna soqta pachak waranqami (600,000) kaykäyan. ¿Saysika runataku juk killanpami aysata qarayämanki? 22¿Maychötaq saysika uyshapis cabrapis y wäkapis kaykan kaysika runakuna mikuyänanpaq? Lamarcho lapan pescädupis manami aypanqasu>>.
23Sayno niptinmi Tayta Dios nirqan: <<¿Pasaypa munayniynaq kashqätaku yarpanki? Kananmi rikanki nishqäkunata cumplishqäta>>.
Mayor runakunata Espïritunta Tayta Dios qoshqan
24Saypita aywarmi Moisésqa lapan runakunata wilarqan Tayta Dios nishqankunata. Nirkurmi qanchis chunka (70) mayor runakunata Tinkuna Tolduman qayasirqan. 25Tinkuna Toldu jananman pukutaycho urarkamurmi Moiséswan Tayta Dios parlayarqan. Nirkurmi Moiséscho kaykaq Espïrituta qanchis chunka mayor runakunata qorqan. Espïrituta chaskiskirnami profëtanöna parlayarqan. Saypita yapayqa mananami imaypis sayno parlayarqannasu.
26Qanchis chunka (70) mayor runakunata qayarmi Eldadta y Medadta Moisés qayarqan. Isanqa Tinkuna Tolduman aywayänanpa trukan campamentulachömi quëdakuyarqan. Paykunamanpis Espíritu chaptinmi profëtanöna parlayta qalaykuyarqan. 27Saymi juk maqta cörrila aywar Moisésta wilar nirqan: <<Eldadwan Medadmi campamentucho profëtano parlaykäyan>>.
28Sayno wilaptinmi Moisésta Nunpa surin Josué nirqan: <<¡Sayno mana parlayänanpaq michay, taytay!>>
Josuéqa Moiséspa yanapaqnin maqtami karqan.
29Sayno niptinmi Moisés nirqan: <<¿Imanirtaq noqala profëta kanäta munanki? ¡Alimi kanman lapan runakunapis profëta kayänanpaq Espïritunta Tayta Dios qoptin!>>
30Saypitanami Moiséspis y mayor runakunapis campamentunkunaman kutikuyarqan.
Codornizkunata Tayta Dios yurisishqan
31Nirkurnami lamarpita wayrata Tayta Dios wayräsimurqan. Say wayrami saysika codornizkunata pasalapa pajaykaqta campamentu nawpankunaman apamurqan. Say codornizkunami campamentu nawpankunapa juk junaq aywayyaq kayarqan. 32Ishkay junaq y juk sakaymi Israel runakuna saysika codornizkunata sariyarqan. Walkalata sariqkunapis chunka muntuytami sariyarqan. Nirkurnami campamentu nawpankunapa majar sakisiyarqan.#Éxo. 16.12-13. 33Codorniz aysata mikur qalariykäyaptinmi Tayta Dios fiyupa rabyash kar aska runakunata qeshyawan castigar wanusirqan. 34Pachalanpaq yarparaq runakunata saycho pampayashqanpitami say partita jutisiyarqan Kibrot-hataava#11.34 Kibrot-hataava ninanqa aysa pachakuna pamparäyashqan ninanmi. jutin kananpaq.
35Kibrot-hataava partipita aywakurmi Israel runakuna Hazerot partiman chäyarqan. Saychömi campamentukunata rurar posädakuyarqan.
Currently Selected:
Números 11: qvhB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Números 11
11
Israel runakuna Tayta Diospa contran parlayashqan
1Israel runakuna fiyupa nakayashpan Tayta Diospa contran parlayaptinmi Tayta Dios fiyupa rabyakurqan. Saymi paypita nina shamur campamentu kuchuncho kaq toldukunata rupar usharqan. 2Runakuna pasaypa mansakäyashpanmi yanapänanpaq Moisésta ruwakuyarqan. Saymi paykunapaq Tayta Diosta Moisés manakuptin nina upirqan. 3Ninawan Tayta Dios rupasishqanpitami say sitiuta jutisiyarqan Tabera#11.3 Tabera ninanqa rupasishqan sitiu ninanmi. jutin kananpaq.
4Saypitanami Israel runakunawan takukash aywaq jäpa runakuna Egiptucho ali mikuykunata mikuyashqanta yarpäsipäyarqan. Saymi Israel runakuna seqaypa aysanar niyarqan: <<¡Pilaraq aysata qararkamashwan! 5Egiptuchöqa dembaldilami pescäduta mikuq kansi. Saynöpis pepinuta, melonta, pöruta, ceböllata y äjustami mikuq kansi. 6Kaychöqa manálata mikurmi pasaypa ajayashna kaykansi>>.
7(Maná karqan culantrupa murunno y jachapa weqin niraq qarwashqami. 8-9Cada tutami imayka shulyano maná warämuq. Saytami runakuna shuntarkur aqakuyaq o rumiwan takayaq. Wakin yanukuyaq y wakinnami saypita tantata rurayaq. Sayno ruraskir mikuyaptinmi gustunpis aceitiwan masarash tantano karqan.)#Éxo. 16.2-31.
10Israel runakuna wamrankunawan toldunkuna punkucho waqayashqanta wiyarmi Moiséspis y Tayta Diospis fiyupa rabyanäyarqan. 11Saymi Tayta Diosta Moisés nirqan: <<Sirvishuqniki kaykaptï ¿imanirtaq nakasimanki? ¿Imanirtaq mana kuyapämaypa Israel runakunata pushanäpaq churamashkanki? 12¡Manami paykunapa mamansu ni taytansu kä! ¿Imanirtaq nimashkanki chuchuykaq wamratano marqash apanäpaq? ¿Imanöparaq Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqayki nacionman chäsishaq? 13¿Maypitataq aysata tarishaq saysika runakuna mikuyänanpaq? Pasaypa aysanarmi waqar nikäyäman: <Aysata qarayämay>. 14Saysika runakunata japalä manami pushayta kamäpaküsu. Kay runakuna seqaypami rabyanäsikuyan. 15Rasunpaypa kuyamarqa kayno nakasimänaykipa trukanqa jukla shuntakalämay>>.
16Sayno niptinmi Tayta Dios nirqan: <<Qanchis chunka (70) Israel mayor runakunata qayaykasir Tinkuna Tolduman pushay. Nirkur saycho shuyäyämay. 17Saymanmi shamushaq qamwan parlanäpaq. Nirkurmi Israel runakunata pushäsiyäshunaykipaq qamcho kaykaq Espïrituta paykunatapis qoshaq. Kananpitaqa mananami japalaykinasu pushanki.
18<<Noqa wiyashkänami Israel runakuna waqar kayno nikäyashqanta: <¡Pilaraq aysata kamaripaykamashwan mikurkunansipaq! ¡Kaycho nakar kawashqansipa trukanqa mas alimi kanman karqan Egiptulacho quëdakamush!> Kananqa Israel runakunata niy waray junaq aysata mikuyänanpaq kashqanta. Saypaq kanan junaq purificakuyäsun. Noqami aysata qarashaq. 19Aysata manami juk junaqlasu ni ishkay junaqlasu ni pisqa junaqlasu ni chunka junaqlasu ni ishkay chunka junaqlasu mikuyanqa. 20Saypa trukanqa juk killami pasaypa melanäyashqanyaq mikuyanqa. Paykunawan kaykaptïpis waqarmi niyämash: <¡Imapaqraq Egiptupitapis yarqamurqansi!> Sayno parlarmi manakaqman churayämash>>.
21Saymi Moisés nirqan: <<Pushaykashqä runakuna soqta pachak waranqami (600,000) kaykäyan. ¿Saysika runataku juk killanpami aysata qarayämanki? 22¿Maychötaq saysika uyshapis cabrapis y wäkapis kaykan kaysika runakuna mikuyänanpaq? Lamarcho lapan pescädupis manami aypanqasu>>.
23Sayno niptinmi Tayta Dios nirqan: <<¿Pasaypa munayniynaq kashqätaku yarpanki? Kananmi rikanki nishqäkunata cumplishqäta>>.
Mayor runakunata Espïritunta Tayta Dios qoshqan
24Saypita aywarmi Moisésqa lapan runakunata wilarqan Tayta Dios nishqankunata. Nirkurmi qanchis chunka (70) mayor runakunata Tinkuna Tolduman qayasirqan. 25Tinkuna Toldu jananman pukutaycho urarkamurmi Moiséswan Tayta Dios parlayarqan. Nirkurmi Moiséscho kaykaq Espïrituta qanchis chunka mayor runakunata qorqan. Espïrituta chaskiskirnami profëtanöna parlayarqan. Saypita yapayqa mananami imaypis sayno parlayarqannasu.
26Qanchis chunka (70) mayor runakunata qayarmi Eldadta y Medadta Moisés qayarqan. Isanqa Tinkuna Tolduman aywayänanpa trukan campamentulachömi quëdakuyarqan. Paykunamanpis Espíritu chaptinmi profëtanöna parlayta qalaykuyarqan. 27Saymi juk maqta cörrila aywar Moisésta wilar nirqan: <<Eldadwan Medadmi campamentucho profëtano parlaykäyan>>.
28Sayno wilaptinmi Moisésta Nunpa surin Josué nirqan: <<¡Sayno mana parlayänanpaq michay, taytay!>>
Josuéqa Moiséspa yanapaqnin maqtami karqan.
29Sayno niptinmi Moisés nirqan: <<¿Imanirtaq noqala profëta kanäta munanki? ¡Alimi kanman lapan runakunapis profëta kayänanpaq Espïritunta Tayta Dios qoptin!>>
30Saypitanami Moiséspis y mayor runakunapis campamentunkunaman kutikuyarqan.
Codornizkunata Tayta Dios yurisishqan
31Nirkurnami lamarpita wayrata Tayta Dios wayräsimurqan. Say wayrami saysika codornizkunata pasalapa pajaykaqta campamentu nawpankunaman apamurqan. Say codornizkunami campamentu nawpankunapa juk junaq aywayyaq kayarqan. 32Ishkay junaq y juk sakaymi Israel runakuna saysika codornizkunata sariyarqan. Walkalata sariqkunapis chunka muntuytami sariyarqan. Nirkurnami campamentu nawpankunapa majar sakisiyarqan.#Éxo. 16.12-13. 33Codorniz aysata mikur qalariykäyaptinmi Tayta Dios fiyupa rabyash kar aska runakunata qeshyawan castigar wanusirqan. 34Pachalanpaq yarparaq runakunata saycho pampayashqanpitami say partita jutisiyarqan Kibrot-hataava#11.34 Kibrot-hataava ninanqa aysa pachakuna pamparäyashqan ninanmi. jutin kananpaq.
35Kibrot-hataava partipita aywakurmi Israel runakuna Hazerot partiman chäyarqan. Saychömi campamentukunata rurar posädakuyarqan.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.