Marcos 9

1Saypitanami Jesús nirqan: <<Rasunpami nï: Manaraqpis wanurmi wakinniki rikayanki Tayta Dios mandaykashqan munayninwan shamuqta>>.

Jesús chipipiykaq rikakushqan

Mateo 17.1-13; Lucas 9.28-36

2Saypita soqta junaqtami Pedruta, Santiaguta y Juanta pushakurkur Jesús wisarqan altunnin jirkaman. Saychömi paykunapa rikanancho Jesús jukniraqman tikrarqan. 3Mödananpis [rajuno] pasaypa yuraq rikakurmi empañakuyparaq asikyarqan. Mayjina taqsharpis manami pipis saynöqa yuraqäsinsu. 4Saychömi rikayarqan Moisésta y Elíasta Jesúswan parlaykäyaqta.

5Saymi Jesústa Pedro nirqan: <<Alipaqmi kaycho kaykäyä, rabí. Kimsa suklata rurayämushaq: jukta qampaq, jukta Moiséspaq y jukta Elíaspaq>>.

6Mansakash karmi upa yarpaynincho Pedro sayno parlarqan.

7Sayno parlaykaptinmi pukutay sapakurkurqan. Pukutaypitanami Tayta Dios nimurqan: <<Paymi kuyay Surï.#Mat. 3.17; Mar. 1.11; Luc. 3.22. Pay niyäshushqaykita cäsukuyay>>.

8Sayno nimuptin nukirkuyashqancho pitapis manami rikayarqannasu, sinöqa Jesúslatanami.

9Jirkapita uraykäyämushqanchömi Jesús nirqan: <<Puntacho rikayashqaykita pitapis ama wilapäyankiraqsu. Runapa Surin wanushqanpita kawarimuptinraq wilakuyanki>>.

10Sayno niptinmi pitapis wilapäyarqansu. Kikinpurami isanqa parlaykäyarqan: <<Wanushqanpita kawarimunanpaq kashqanta parlarqa ¿imapitaraq parlaykan?>> nir.

11Saymi Jesústa tapur niyarqan: <<¿Imanirtaq ley yachasiqkuna niyan Cristo shamunanpaq puntata Elíasraq shamunanpaq kashqanta?>>#Mal. 4.5-6.

12Niyaptinmi Jesús nirqan: <<Elías rasunpaypami puntata shamunqa lapanta kamakäsinanpaq. Sayno kaptinpis Diospa palabrancho nikan Runapa Surinta chikir fiyupa nakasiyänanpaq kashqantami. 13Isanqa Elías maynami shamush.#Mat. 11.14. Tayta Diospa palabrancho qelqaraykashqannölami payta wanusiyarqan>>.

Juk maqtata Jesús kachakäsishqan

Mateo 17.14-20; Lucas 9.37-43a

14Jirkapita urämurmi tariyarqan ley yachasiqkunawan wakin discïpulunkuna rimanakuykäyaqta. Paykunatami aska runakuna juntaparaykäyarqan. 15Jesústa rikarmi runakuna kushikuyashpan cörrila aywar winchikuyarqan. 16Saychömi discïpulunkunata Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq ley yachasiqkunawan rimanakuykäyanki?>>

17Saymi juk runa nirqan: <<Rabí, supay upayäsishqan surïta kachakäsipämänaykipaqmi apamushkä. 18Surïta supay elaqpitami pasaman saqtarin, poqushaytapis aqtusin y kiruntapis uchusin. Sarishqan hörami qeruno chukru rikakun. Saymi supayta qarquyänanpaq discïpuluykikunata ruwakuptïpis kamäpakuyashsu>>.

19Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<¡Yärakuyniynaq runakuna! ¡Imayyaqraq qamkunawan kaykäshaq! ¡Imayyaqraq qamkunata awantayäshayki! Mä say maqtata apayämuy>>.

20Sayno niptinmi maqtata apayarqan. Jesústa rikärir maqtata supay saqtariykuptinmi poqushayta aqtur qoshparqan. 21Saymi maqtapa papäninta Jesús tapurqan: <<¿Imaypitanataq supay nakasin?>>

Sayno tapuptinmi papänin nirqan: <<Wamra kashqanpita pasami. 22Aska kutimi wanusiyta munashpan ninamanpis yakumanpis saqtan. Kuyapäyämashpaykiqa surïta kachakäsipaykalämay ari, taytay>>.

23Sayno ruwakuptinmi Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq <puëdirqa> nimanki? Rasunpaypa yärakamaptikiqa manami imapis ajasu>>.

24Sayno niptinmi maqtapa papänin jukla nirqan: <<¡Aw, yärakümi! Mas yärakunäpaq yanapaykalämay ari>>.

25Aska runakuna bururuyla shamuykaqta rikarmi say maqtacho kaykaq supayta Jesús olqutupar nirqan: <<¡Upayäsiq supay! ¡Kay maqtapita jukla yarquy! ¡Kananpitaqa amana payman kutiynasu!>>

26Saymi say supay qaparar maqtata yapay saqtarqan. Saypita yarqurirmi supay aywakurqan wanushtano kachariykur. Maqta jitaraykaqta rikarmi wanushna kashqanta niyarqan. 27Sayno kaptinpis makipita sarirkurmi kachakashtana Jesús sharkasirqan.

28Saypita juk wayiman Jesús yaykuptinmi discïpulunkuna tapuyarqan: <<Noqakunaqa ¿imanirtaq say supayta qarquyta kamäpakuyashkäsu?>> nir.

29Saymi Jesús nirqan: <<Say niraq supaytaqa [ayunar] Tayta Diosta manakurraqmi qarquyanki>>.

Wanunanpaq kashqanta yapay wilakushqan

Mateo 17.22-23; Lucas 9.43b-45

30Saypita aywakurmi discïpulunkunawan Jesús päsayarqan Galileapa. Discïpulunkunalata yachasiyta munarmi mayman aywayashqantapis runakuna musyayänanta munarqansu. 31Discïpulunkunata yachasirmi Jesús nirqan: <<Runapa Surinta chikiqninkunapa makinmanmi entreganqa. Wanusiyaptinpis kimsa junaqtami kawarimunqa>>.

32Sayno wilaptinpis discïpulunkuna manami tantiyayarqansu imata nikashqantapis. Mana tantiyarpis tapuytami isanqa mansapäyarqan.

Wamrano kanansipaq Jesús tantiyasishqan

Mateo 18.1-5; Lucas 9.46-48

33Saypita Capernaúm markaman chaykur wayicho kaykashpannami discïpulunkunata Jesús tapurqan: <<Nänipa shamur ¿imapitataq parlaykäyashkanki?>> nir.

34Mas mandaq kayta qechunakur rimanakush karmi tapuptinpis upälakuyarqan.#Luc. 22.24. 35Saypitanami Jesús jamaykushpan chunka ishkay discïpulunkunata qayaykur nirqan: <<Mayqanpis mas mandaq kayta munarqa lapanpitapis mas humildi kar ashmaynöla pïmaytapis yanapäyäsun>>.#Mat. 20.26-27; 23.11; Mar. 10.43-44; Luc. 22.26.

36Nirkurnami lapanpa chawpincho juk wamrata marqarkur nirqan: 37<<Kay wamrano kaqkunata noqapa jutïcho pipis chaskirqa noqatami chaskiykäman. Noqata chaskikamarqa kachamaq Taytätapis chaskikuykäyanmi>>.#Mat. 10.40; Luc. 10.16; Juan 13.20.

Supayta qarquptin mana michäyänanpaq Jesús yäsishqan

Lucas 9.49-50

38Saypitanami Juan nirqan: <<Rabí, noqakuna rikayashkämi juk runa jutikicho supaykunata qarquykaqta. Noqansiwan mana puriptinmi michäyashkä>>.

39Saymi Jesús nirqan: <<Ama michäyankisu. Pipis jutïcho milagruta ruraq kaqqa manami conträ rimanqasu. 40Contransi mana karqa favorninsimi kaykan.#Mat. 12.30; Luc. 11.23. 41Rasunpami nï: Discïpulü kayashqaykipita pipis juk pucillu yakulatapis makyashushpaykiqa premiutami chaskinqa>>.#Mat. 10.42.

Jusaman pitapis mana ishkisinanpaq Jesús nishqan

Mateo 18.6-9; Lucas 17.1-2

42<<Pipis noqaman yärakamaq juk wamralatapis jusalikasiptinqa mas alimi kanman mulinu rumita kunkanman shequparkur lamarman qarpuriyaptinpis. 43Makiki jusalikasiyäshuptikiqa kusuriykuyay. Imaypis mana upiq ninaman ishkay makiyuq qaykush kayänaykipa trukanqa mas alimi kanman juk makiyuqlapis mana ushakaq kawayta chaskiyaptiki.#Mat. 5.30. 44[Infiernuchöqa runata ushakäsiq kurukuna imaypis manami wanuyanqasu. Ninapis manami imaypis upinqasu.]

45<<Chakikipis jusalikasiyäshuptikiqa kusuriykuyay. Infiernuman ishkay chakiyuq qaykush kayänaykipa trukanqa mas alimi kanman juk chakiyuqlapis mana ushakaq kawayta chaskiyaptiki. 46[Infiernuchöqa runata ushakäsiq kurukuna imaypis manami wanuyanqasu. Ninapis manami imaypis upinqasu.]

47<<Nawikipis jusalikasiyäshuptikiqa oqtiriykuyay. Infiernuman ishkay nawiyuq qaykush kayänaykipa trukanqa mas alimi kanman wisku nawilapis Tayta Dios mandaykashqanman yaykuyaptiki.#Mat. 5.29. 48Infiernuchöqa runata ushakäsiq kurukuna imaypis manami wanuyanqasu. Ninapis manami imaypis upinqasu.#Isa. 66.24.

49<<Sacrificiuta kachisarkur#Lev. 2.13; Eze. 43.24. rupasiyashqannömi lapan runakunapis imayka ninapa päsaqno nakayanqaraq. 50Kachiqa alimi kaykan. Qamyakäkurmi isanqa imapaqpis välinnasu.#Mat. 5.13; Luc. 14.34-35. Runa mayikiwan kuyanakur ali kawarqa qamkunapis kachinömi kayanki>>.

Currently Selected:

Marcos 9: qvhB

Highlight

Copy

Compare