Marcos 7

Runakuna lutankunata yarpar impüru rikakuyashqan

Mateo 15.1-20

1Juk kutimi fariseukuna y ley yachasiqkuna Jesús kaqman Jerusalénpita aywayarqan. 2Saychömi rikayarqan Jesúspa discïpulunkuna makinta mana maylakuylapa mikuykäyaqta. 3Fariseukuna y Israel mayinkuna unay ayllunkunapa costumbrinkunata cumplirmi mikunanpaqqa makintaraq imaypis maylakuyan. Mana maylakurqa manami mikuyansu.#7.3 Manami makinkuna limpiu kayänanpaqsu maylayaq, sinöqa costumbrinta cumplir püru kayänanpaqmi. Püru kayänanpaqmi ichikla yakuta makinman winayaq. Saypita masta musyanaykipaq liyinki Lev. 11.32; 15.4-12; Núm. 19.18. 4Say costumbrikunata cumplirmi pucillukunatapis, wichikunatapis, mankakunatapis [y catrikunatapis] maylayan. Saynömi rantipakuyashqanpita kutirpis mikuyänanpaq armakuyan. Saynölami mas wakin costumbrinkunatapis cumpliyan. 5Saymi fariseukuna y ley yachasiq runakuna Jesústa tapur niyarqan: <<¿Imanirtaq discïpuluykikuna unay ayllunsikunapa costumbrinkunata mana cäsuypa impüru makiwan mikuyan?>>

6Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<¡Ishkay cära runakuna! Rasuntachir Isaías qamkunapaq kayno qelqarqan:

<< <Kay runakunaqa shimilanmi respitamaq tukuyan.

Shonqunkunachöqa manami yarpaylapis yarpäyämansu.

7Nishqäta yachasiyänanpa trukanqa runakuna niyashlantami yachasiyan.

Saymi manakaqlapaq adorayämanpis>.#Isa. 29.13.

8<<Isaías nishqannölami qamkunapis Tayta Diospa mandamientunkunata cäsukuyänaykipa trukan kikikikunapa costumbrikikunalata cumpliykäyanki. [Saymi wichikunatapis pucillukunatapis püru kayänanpaq maylayankiraq. Saynölami wakin costumbrikunatapis ruraykäyanki]>>.

9Mastapis Jesús nirqan: <<¡Achyä pë, costumbrikikunata cumplir Tayta Diospa mandamientunkunata alichir cumpliykäyanki! 10Moisés kaynömi nirqan: <Mamaykitapis taytaykitapis ali rikanki>.#Éxo. 20.12; Deut. 5.16. Saynöpis nirqan: <Pipis mamanta o taytanta mana respitaq kaqqa wanusish kasun>.#Éxo. 21.17; Lev. 20.9.

11<<Sayno nikaptinmi qamkunaqa yachaykäsiyanki kayno nir: <Mamaykita y taytaykita yanapayta mana munarqa kayno ninki: <<Qamkunata yanapänäpaq kaqkunata Tayta Diosta qoykunäpaqmi promitishkä>> >. 12Sayno nirmi runakunata yachaykäsiyanki mamanta taytanta mana yanapäyänanpaq. 13Costumbrikikunata sayno yachasirqa Tayta Diospa palabranta manakaqmanmi churaykäyanki. Saynölami wakin costumbrikikunatapis yachaykäsiyanki>>.

14Sayno nirkushpanmi runakunata qayaykur Jesús nirqan: <<Kay nishqäkunata lapayki shumaq tantiyakuyay. 15Manami imatapis mikushqanpitasu pipis impüru rikakun, saypa trukanqa shonquncho mana alita yarpashqanpitami. 16[Rinriyuq kaqkunaqa nishqäkunata wiyakuyäsun]>>.

17Saypitanami runakunata kachaskir juk wayiman Jesús yaykurqan. Saychönami yachasishqanta tantiyasinanpaq discïpulunkuna ruwakuyarqan. 18Saymi Jesús nirqan: <<¿Qamkunapis manaku tantiyayankiraq runa imata mikurpis impüru mana rikakushqanta? 19Mikushqansikunaqa manami shonqunsimansu yaykun, sinöqa pachansimanmi. Saypitanami päsakun>>.

Sayno nirmi Jesús tantiyasirqan lapan mikuykunapis mikunansipaq ali kashqanta.

20Mastapis nirqan: <<Shonquncho mana ali yarpashqankunami runata impüruyäsin. 21Runakunaqa shonquncho mana alikunata yarparmi fornicación jusata jusalikuyan, suwakuyan, wanusinakuyan, 22majanta jarukuyan, wachakash kayan, lulakuyan, shanaripakur jusalikuyan, envidiakuyan, manakaqta tumpayan, yachaq tukuyan y lutankunata rurayan. 23Say lapan mana ali ruraykunami shonqunpita yarqamur runakunata impüruyäsin>>.

Mana Israel warmi Jesúsman yärakushqan

Mateo 15.21-28

24Saypitanami Jesús aywarqan Tiro [y Sidón] markakunaläpa. Sayman chashqanta runakuna musyayänanta mana munarmi pipis mana rikayla juk wayiman posädakurqan. Sayno pakakuptinpis runakuna musyayarqanmi saycho kaykashqanta.

25Say markachömi juk warmipa warmi wawanta supay fiyupa nakasirqan. Jesús sayman chashqanta musyarmi say warmi puntanman qonqurpakuykur 26wawanpita supayta qarqunanpaq ruwakurqan. Say warmi manami Israel warmisu karqan, sinöqa jinan Sirofeniciapitami karqan. 27Sayno ruwakuptinmi Jesús nirqan: <<Puntataqa Israel mayïkunataraqmi yanapäshaq. Qamta yanaparqa wamrakunapa tantanta qechurir alqukunata jitapaykuqnömi käman>>.

28Saymi warmi nirqan: <<Aw, taytay. Sayno kaptinpis wamrakuna shikwapakuyashqantami alqukunapis mikuyan>>.

29Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Alitami nishkanki. Wawaykita nakasiq supay yarqushnami kaykan. Kananqa wayikipa kutikuy>>.

30Sayno niptin wayinman kutirmi wawanta tarirqan aliyashna cämancho kaykaqta. Sayno aliyarqan supay yarqukushna kaptinmi.

Upa runata Jesús aliyäsishqan

31Tiro markapita Jesús aywakurnami Sidón marka kaqläpa tumamur Decápolis provinciaman charqan. Saypitanami Galilea qocha kuchunman charqan. 32Saycho kaykaptinmi upa runata payman pushayarqan. Chaykasirmi Jesústa ruwayarqan yataykur aliyäsinanpaq. 33Saymi kikilanta jukläman pushaykur upapa rinrinman dëdunta Jesús jatirqan. Toqayninwan dëdunta ushmarkasirmi upapa qalluntapis yataykurqan. 34Sayno rurarkurmi jämayninta kachaskir jana pasata rikärishpan: <<¡Efata!>> nirqan. (Efata ninanqa kichakay ninanmi.) 35Sayno niptinmi jinan höra rinrin wiyarqan y shiminpis pashtarqanna.

36Sayno aliyarkasirmi saycho kaykaq runakunata Jesús nirqan aliyäsishqanta pitapis mana wilakuyänanpaq. Yaparir yaparir sayno nikaptinpis pïmaytami wilapäyarqan. 37Aliyäsishqanta rikarmi runakuna fiyupa kushikur niyarqan: <<¡Lapantapis alitami ruran! ¡Aliyäsiptinmi upakunapis wiyayan y mana parlaqkunapis parlayan!>>

Currently Selected:

Marcos 7: qvhB

Highlight

Copy

Compare