Marcos 2
2
Paralïticu runata Jesús aliyäsishqan
Mateo 9.1-8; Lucas 5.17-26
1Saypita juk ishkay junaqtanami Capernaúmman Jesús kutirqan. Saycho kaykashqanta musyaykurmi 2kaykashqan kaq wayiman aska runakuna shuntakäyarqan. Wayi rurincho pasaypa kichki kaptinmi punkuchöpis runakuna junta kayarqan. Tayta Diospa wilakuyninta Jesús wilapaykaptinmi 3paralïticu runata chusku runakuna wintush chäsiyarqan. 4Saysika runakuna kichkiräyaptinmi punkupa yaykasiyta kamäpakuyarqansu. Saymi wayi jananman wisarkasir qataraykashqanta kichariyashpan kirmantinta Jesúspa nawpanman uräsiyarqan. 5Say runakuna payman yärakuyashqanta musyarmi qeshyaykaq runata Jesús nirqan: <<Hïju, lapan jusaykipita perdonashnami kaykanki>>.
6Sayno niptinmi ley yachasiqkuna yarpachakuyarqan: 7<<¿Imanirtaq kay runa sayno parlan? ¡Sayno nirqa Dios tukuykanmi! Tayta Dioslami jusalikuqkunataqa perdonan>>.
8Sayno yarpaykäyashqanta musyarmi Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq sayno yarpaykäyanki? 9¿Mayqantaq mas aja kaykan? ¿Runapa jusankunata perdonayku? ¿O qeshyaqta aliyäsiyku? 10Runapa Surin kay pasacho runakunata perdonananpaq munayyuqmi kaykan. Saytami kanan musyayanki>>.
Nirkurmi paralïticu runata nirqan: 11<<¡Sharkuy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy>>.
12Sayno niptinmi jinan höra sharkurkur kirmanta apakurkur aliyashna aywakurqan. Sayta rikaykurmi runakuna kushikuyashpan Tayta Diosta alabar niyarqan: <<¡Kayno aliyäsiqtaqa manami imaypis rikashkansisu!>>
Discïpulun kananpaq Levíta Jesús qayashqan
Mateo 9.9-13; Lucas 5.27-32
13Saypitanami Galilea qocha kuchunman Jesús kutirqan. Pay kaykashqan kaqman aska runakuna shuntakäyaptinmi yachasirqan. 14Saypita aywakurmi Alfeupa surin Leví#2.14 Levípa jukaq jutinmi Mateo karqan. impuestuta cobrar jamaraykaqta Jesús rikarqan. Saymi nirqan: <<Qatirämay>>.
Sayno niptinmi Jesúswan Leví aywakurqan.
15Saypitanami wayincho mikuyänanpaq Jesústa Leví qayasirqan. Saychömi impuestu cobraq runakuna y jusasapa runakunapis Jesúswan y discïpulunkunawan mikuyarqan. (Jesústami askaq impuestu cobraq runakuna y jusasapa runakunapis qatiräyarqan.) 16Sayta rikaykurmi ley yachasiq fariseukuna Jesúspa discïpulunkunata niyarqan: <<¿Imanirtaq impuestu cobraqkunawan y jusasapa runakunawanpis Jesús mikuykan?>>
17Sayno niyashqanta wiyaykurmi Jesús nirqan: <<Sänu kaqkunaqa manami mëdicuta nistäyansu, sinöqa qeshyaykaqkunalami. Noqa manami jusaynaq runakunamansu shamushkä, saypa trukanqa jusasapa runakunamanmi>>.
Yachasikuynin mushuq kashqanta Jesús tantiyasishqan
Mateo 9.14-17; Lucas 5.33-39
18Juk kutichömi Juanpa discïpulunkuna y fariseukunapis ayunaykäyarqan. Saymi runakuna Jesústa tapur niyarqan: <<Juanpa discïpulunkuna y fariseukunapa discïpulunkunaqa imaypis ayunayanmi. Qampa discïpuluykikunaqa ¿imanirtaq ayunayansu?>>
19Sayno tapuyaptinmi Jesús nirqan: <<Casarakuq maqta kaykaptinqa casaray fiestaman qayasishqan invitädunkuna ¿ayunayanmansuraq? 20Casarakuq maqtata wanusiyaptinmi isanqa ayunayanqa>>.
21<<Manami pipis makwa mödanata mushuq ratashwan shilpansu. Mushuq ratashqa qentir makwa mödanata masmi rachikäsin. 22Saynöpis manami pipis sayraq rurash vïnuta makwa urpumanqa winansu. Winaptinqa vïnu poqur laksiriykunqami. Sayno kaptinqa vïnupis y urpupis ushakanqami. Saymi sayraq rurash vïnuta sänu urpuman winansi>>.#2.22 Makwa mödanata y makwa urputa Jesucristo tinkusirqan runakunapa unay costumbrinkunamanmi. Mushuq ratashta y sayraq rurash vïnutanami Jesucristo tinkusirqan kikinpa yachasikuyninman. Sayno tinkusirmi Jesucristo nirqan paypa yachasikuynin mushuq kar unay costumbrinkunaman mana tinkushqanta.
Jamay junaqpaq Jesús munayyuq kashqan
Mateo 12.1-8; Lucas 6.1-5
23Jamay junaqchömi discïpulunkunawan Jesús päsaykäyarqan trïgu poquraykaq chakrakunapa. Saypa päsarmi discïpulunkuna trïguta palar uchuyarqan.#Deut. 23.25. 24Saymi fariseukuna niyarqan: <<Rikay. ¿Imanirtaq jamay junaq kaykaptin leyninsita mana cäsukur discïpuluykikuna trïguta palaykäyan?>>
25Saymi Jesús nirqan: <<¿Manaku imaypis liyiyashkanki David yanapaqninkunawan mikanar imata rurashqantapis? 26Mas mandaq cüra Abiatar kaykashqan wisanshi Tayta Diospa wayinman yaykur Diospaq churayashqan tantata David mikunaq. Saynölashi yanapaqninkunatapis qaranaq.#1Sam. 21.1-6. Say tanta manami David ni paywan kaykaq runakuna mikuyänanpaqsu karqan, saypa trukanqa cürakunala mikuyänanpaqmi>>.#Lev. 24.9.
27Nirkur Jesús nirqan: <<Manami jamay junaq raykusu runata Tayta Dios kamarqan, sinöqa runakuna raykumi jamay junaqta kamarqan. 28Sayno kaptinqa Runapa Surin jamay junaqpaqpis munayyuqmi kaykan>>.
Currently Selected:
Marcos 2: qvhB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Marcos 2
2
Paralïticu runata Jesús aliyäsishqan
Mateo 9.1-8; Lucas 5.17-26
1Saypita juk ishkay junaqtanami Capernaúmman Jesús kutirqan. Saycho kaykashqanta musyaykurmi 2kaykashqan kaq wayiman aska runakuna shuntakäyarqan. Wayi rurincho pasaypa kichki kaptinmi punkuchöpis runakuna junta kayarqan. Tayta Diospa wilakuyninta Jesús wilapaykaptinmi 3paralïticu runata chusku runakuna wintush chäsiyarqan. 4Saysika runakuna kichkiräyaptinmi punkupa yaykasiyta kamäpakuyarqansu. Saymi wayi jananman wisarkasir qataraykashqanta kichariyashpan kirmantinta Jesúspa nawpanman uräsiyarqan. 5Say runakuna payman yärakuyashqanta musyarmi qeshyaykaq runata Jesús nirqan: <<Hïju, lapan jusaykipita perdonashnami kaykanki>>.
6Sayno niptinmi ley yachasiqkuna yarpachakuyarqan: 7<<¿Imanirtaq kay runa sayno parlan? ¡Sayno nirqa Dios tukuykanmi! Tayta Dioslami jusalikuqkunataqa perdonan>>.
8Sayno yarpaykäyashqanta musyarmi Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq sayno yarpaykäyanki? 9¿Mayqantaq mas aja kaykan? ¿Runapa jusankunata perdonayku? ¿O qeshyaqta aliyäsiyku? 10Runapa Surin kay pasacho runakunata perdonananpaq munayyuqmi kaykan. Saytami kanan musyayanki>>.
Nirkurmi paralïticu runata nirqan: 11<<¡Sharkuy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy>>.
12Sayno niptinmi jinan höra sharkurkur kirmanta apakurkur aliyashna aywakurqan. Sayta rikaykurmi runakuna kushikuyashpan Tayta Diosta alabar niyarqan: <<¡Kayno aliyäsiqtaqa manami imaypis rikashkansisu!>>
Discïpulun kananpaq Levíta Jesús qayashqan
Mateo 9.9-13; Lucas 5.27-32
13Saypitanami Galilea qocha kuchunman Jesús kutirqan. Pay kaykashqan kaqman aska runakuna shuntakäyaptinmi yachasirqan. 14Saypita aywakurmi Alfeupa surin Leví#2.14 Levípa jukaq jutinmi Mateo karqan. impuestuta cobrar jamaraykaqta Jesús rikarqan. Saymi nirqan: <<Qatirämay>>.
Sayno niptinmi Jesúswan Leví aywakurqan.
15Saypitanami wayincho mikuyänanpaq Jesústa Leví qayasirqan. Saychömi impuestu cobraq runakuna y jusasapa runakunapis Jesúswan y discïpulunkunawan mikuyarqan. (Jesústami askaq impuestu cobraq runakuna y jusasapa runakunapis qatiräyarqan.) 16Sayta rikaykurmi ley yachasiq fariseukuna Jesúspa discïpulunkunata niyarqan: <<¿Imanirtaq impuestu cobraqkunawan y jusasapa runakunawanpis Jesús mikuykan?>>
17Sayno niyashqanta wiyaykurmi Jesús nirqan: <<Sänu kaqkunaqa manami mëdicuta nistäyansu, sinöqa qeshyaykaqkunalami. Noqa manami jusaynaq runakunamansu shamushkä, saypa trukanqa jusasapa runakunamanmi>>.
Yachasikuynin mushuq kashqanta Jesús tantiyasishqan
Mateo 9.14-17; Lucas 5.33-39
18Juk kutichömi Juanpa discïpulunkuna y fariseukunapis ayunaykäyarqan. Saymi runakuna Jesústa tapur niyarqan: <<Juanpa discïpulunkuna y fariseukunapa discïpulunkunaqa imaypis ayunayanmi. Qampa discïpuluykikunaqa ¿imanirtaq ayunayansu?>>
19Sayno tapuyaptinmi Jesús nirqan: <<Casarakuq maqta kaykaptinqa casaray fiestaman qayasishqan invitädunkuna ¿ayunayanmansuraq? 20Casarakuq maqtata wanusiyaptinmi isanqa ayunayanqa>>.
21<<Manami pipis makwa mödanata mushuq ratashwan shilpansu. Mushuq ratashqa qentir makwa mödanata masmi rachikäsin. 22Saynöpis manami pipis sayraq rurash vïnuta makwa urpumanqa winansu. Winaptinqa vïnu poqur laksiriykunqami. Sayno kaptinqa vïnupis y urpupis ushakanqami. Saymi sayraq rurash vïnuta sänu urpuman winansi>>.#2.22 Makwa mödanata y makwa urputa Jesucristo tinkusirqan runakunapa unay costumbrinkunamanmi. Mushuq ratashta y sayraq rurash vïnutanami Jesucristo tinkusirqan kikinpa yachasikuyninman. Sayno tinkusirmi Jesucristo nirqan paypa yachasikuynin mushuq kar unay costumbrinkunaman mana tinkushqanta.
Jamay junaqpaq Jesús munayyuq kashqan
Mateo 12.1-8; Lucas 6.1-5
23Jamay junaqchömi discïpulunkunawan Jesús päsaykäyarqan trïgu poquraykaq chakrakunapa. Saypa päsarmi discïpulunkuna trïguta palar uchuyarqan.#Deut. 23.25. 24Saymi fariseukuna niyarqan: <<Rikay. ¿Imanirtaq jamay junaq kaykaptin leyninsita mana cäsukur discïpuluykikuna trïguta palaykäyan?>>
25Saymi Jesús nirqan: <<¿Manaku imaypis liyiyashkanki David yanapaqninkunawan mikanar imata rurashqantapis? 26Mas mandaq cüra Abiatar kaykashqan wisanshi Tayta Diospa wayinman yaykur Diospaq churayashqan tantata David mikunaq. Saynölashi yanapaqninkunatapis qaranaq.#1Sam. 21.1-6. Say tanta manami David ni paywan kaykaq runakuna mikuyänanpaqsu karqan, saypa trukanqa cürakunala mikuyänanpaqmi>>.#Lev. 24.9.
27Nirkur Jesús nirqan: <<Manami jamay junaq raykusu runata Tayta Dios kamarqan, sinöqa runakuna raykumi jamay junaqta kamarqan. 28Sayno kaptinqa Runapa Surin jamay junaqpaqpis munayyuqmi kaykan>>.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.