Mateo 9
9
Paralïticu runata Jesús aliyäsishqan
Marcos 2.1-12; Lucas 5.17-26
1Saypitanami büquiwan simpaskir taykashqan Capernaúm markaman Jesús kutirqan. 2Saychömi paralïticu runata kirmawan Jesús kaqman apayarqan. Apaqkuna payman yärakuyashqanta musyarmi say qeshyaqta Jesús nirqan: <<Ama lakikuysu, hïju. Lapan jusaykikunatami perdonashkä>>.
3Sayno niptinmi ley yachasiqkuna yarpachakuyarqan: <<¡Sayno nirqa Dios tukuykanmi!>>
4Sayno yarpaykäyashqanta musyarmi Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq lutanta yarpaykäyanki? 5¿Mayqantaq mas aja kaykan? ¿Runapa jusankunata perdonayku? ¿O qeshyaqta aliyäsiyku? 6Runapa Surin kay pasacho runakunata perdonananpaq munayyuqmi kaykan. Saytami kanan musyayanki>>.
Nirkurmi paralïticu runata nirqan: <<¡Sharkuy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy>>.
7Sayno niptinmi jinan höra aliyashna sharkurkur wayinpa aywakurqan. 8Sayta rikaykurmi runakuna kushikuyashpan Tayta Diosta alabar niyarqan: <<¡Kay runataqa Tayta Diosmi munayninta qoykush kaykunata rurananpaq!>>
Discïpulun kananpaq Mateuta Jesús qayashqan
Marcos 2.13-17; Lucas 5.27-32
9Saypita aywakurmi Jesús rikarqan Mateo jutiyuq runa impuestuta cobrar jamaraykaqta. Saymi nirqan: <<Qatirämay>>. Sayno niptinmi Jesúswan Mateo aywakurqan.
10Saypitanami wayincho mikuyänanpaq Jesústa Mateo qayasirqan. Saychömi impuestu cobraq runakuna y jusasapa runakunapis Jesúswan y discïpulunkunawan mikuyarqan. 11Sayta rikaykurmi fariseukuna Jesúspa discïpulunkunata niyarqan: <<¿Imanirtaq impuestu cobraqkunawan y jusasapa runakunawanpis Señorniki mikuykan?>>#Luc. 15.1-2.
12Sayno niyashqanta wiyaykurmi Jesús nirqan: <<Sänu kaqkunaqa manami mëdicuta nistäyansu, sinöqa qeshyaykaqkunalami. 13Tayta Diospa palabrancho imata nishqantapis yachakuyay. Saychöqa kaynömi nikan: <Sacrificiuta rupasiyashqaykipitapis mas munä kuyapäkuq kayänaykitami>.#Ose. 6.6; Mat. 12.7. Noqa manami jusaynaq runakunamansu shamushkä, saypa trukanqa [jusalikuyta wanakuyänanpaq] jusasapa runakunamanmi>>.
Yachasikuynin mushuq kashqanta Jesús tantiyasishqan
Marcos 2.18-22; Lucas 5.33-39
14Juk kutichömi Juanpa discïpulunkuna Jesústa tapuyarqan: <<Noqakunapis y fariseukunapis cadalami ayunayä. Qampa discïpuluykikunaqa ¿imanirtaq ayunayansu?>>
15Sayno tapuyaptinmi Jesús nirqan: <<Casarakuq maqta kaykaptinqa casaray fiestaman qayasishqan invitädunkuna ¿lakikuyanmansuraq? Casarakuq maqtata wanusiyaptinmi isanqa ayunayanqa.
16<<Manami pipis makwa mödanata mushuq ratashwan shilpansu. Mushuq ratashqa qentir makwa mödanata masmi rachikäsin. 17Saynöpis manami pipis sayraq rurash vïnuta makwa urpumanqa winansu. Winaptinqa vïnu poqur laksiriykunqami. Sayno kaptinqa vïnupis y urpupis ushakanqami. Saymi sayraq rurash vïnuta sänu urpuman winansi. Sayno rurashqaqa vïnupis manami jichanqasu ni urpupis ushakanqasu>>.#9.17 Makwa mödanata y makwa urputami unay costumbrinkunaman Jesucristo tinkusirqan. Mushuq ratashta y sayraq rurash vïnutanami kikinpa yachasikuyninman tinkusirqan. Sayno tinkusirmi Jesucristo nirqan paypa yachasikuynin mushuq kar unay costumbrinkunaman mana tinkushqanta.
Warmita aliyäsishqan y wamrata kawarisimushqan
Marcos 5.21-43; Lucas 8.40-56
18Sayno parlaykaptinmi sinagögacho mandaq runa chaykur Jesúspa puntanman qonqurpakuykushpan nirqan: <<Warmi surïmi päsarpush, taytay. Aywaykuläshun. Yataykuptikiqa kawariykamunqami>>.
19Sayno ruwakuptinmi discïpulunkunawan Jesús aywayarqan. 20Aywaykäyaptinmi chunka ishkay watana yawar apaywan qeshyaykaq warmi qepalanpa yaykuykur Jesúspa mödananpa kuchunta yataykurqan. 21Sayno rurarqan <<Jesúspa mödananta yataykularpis aliyäshaqmi>> nir yarpashpanmi. 22Yataykuptinmi tikraykur Jesús payta rikärishpan nirqan: <<Ama lakikuysu, hïja. Yärakamashqaykipitami aliyashkanki>>.
Say nishqan hörami warmi aliyaskirqan.
23Saypitanami autoridäpa wayinman Jesús chaykur tarirqan ayata pampayänanpaq tukapakuqkuna tukaykäyaqta y runakunapis fiyupa waqaykäyaqta. 24Paykunatami Jesús nirqan: <<Waqtapa yarqukuyay. Wamraqa manami wanushsu, sinöqa punuykanlami>>.
Sayno niptinmi asipäyarqan. 25Waqtapa yarquskiyaptinnami wamra sutaraykashqanman Jesús yaykuskir makinpita aptarkuptin wamra kawarirkur sharkamurqan. 26Sayno kawarisimushqantami say markacho y wakin markakunachöpis musyayarqan.
Ishkay qaprakunata Jesús aliyäsishqan
27Saypita Jesús aywakuptinmi ishkay qaprakuna paypa qepanpa aywar niyarqan: <<¡Davidpa Surin Jesús, kuyapaykayälämay!>>
28Wayiman Jesús yaykuptinpis say qaprakuna qepantami yaykuyarqan. Saymi Jesús tapurqan: <<¿Qamkuna criyiyankiku nawikikunata aliyäsinäpaq kashqanta?>>
Niptinmi <<awmi taytay, criyiyämi>> niyarqan.
29Sayno niyaptinmi paykunapa nawinkunata yataykur Jesús nirqan: <<Yärakayämashqaykipitami nawikikuna rikanqana>>.
30Sayno niptinmi paykunapa nawinkuna jukla aliyarqan. Saymi Jesús nirqan: <<Aliyäsishqäta pitapis ama wilapäyankisu>>.
31Sayno niptinpis yarqurilarmi Jesús aliyäsishqanta pïmaytapis wilapäyarqan.
Mana parlaq runata Jesús aliyäsishqan
32Say aliyäsishqan qaprakuna yarquriyaptinnami Jesús kaqman pushayarqan parlayta mana puëdiq runata. Say runacho supay kaptinmi parlarqansu. 33Saymi say supayta Jesús qarquskiptin runa parlar qalaykurqan. Sayta rikaykurmi runakuna kushikuyashpan niyarqan: <<¡Manami maychöpis rikashkansisu kayno aliyäsikuqtaqa!>>
34 Fariseukunami isanqa niyarqan: <<Kay runaqa supaykunapa mandaqninpa munayninwanmi supaykunata qarquykan>>.#Mat. 10.25; 12.24; Mar. 3.22; Luc. 11.15.
Runakunata Jesús kuyapashqan
35Lapan markakunapa y jalqakunapa Jesús purirmi Tayta Dios mandaykashqanpa ali wilakuyninta sinagögakunacho yachasirqan y tukuy niraq qeshyawan qeshyaqkunata aliyäsirqan.#Mat. 4.23; Mar. 1.39; Luc. 4.44. 36Saymi saysika runakuna Jesús kaqman shuntakäyarqan. Misiqniynaq y oqrakash uyshakunano kaykaqta rikarmi Jesús kuyaparqan.#Núm. 27.17; 1Rey. 22.17; 2Crón. 18.16; Jer. 50.6-7; Eze. 34.5; Zac. 10.2; Mar. 6.34. 37Saymi discïpulunkunata nirqan: <<Cosëcha shuntaypaq kaykaqnömi saysika runakuna Tayta Diospa wilakuyninta chaskikuyänanpaq kaykäyan. Sayno kaptinpis walkaqlami wilakuqkuna kaykäyan. 38Tayta Diosta manakuyay wilakuqkunata kachananpaq>>.#Luc. 10.2.
Currently Selected:
Mateo 9: qvhB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateo 9
9
Paralïticu runata Jesús aliyäsishqan
Marcos 2.1-12; Lucas 5.17-26
1Saypitanami büquiwan simpaskir taykashqan Capernaúm markaman Jesús kutirqan. 2Saychömi paralïticu runata kirmawan Jesús kaqman apayarqan. Apaqkuna payman yärakuyashqanta musyarmi say qeshyaqta Jesús nirqan: <<Ama lakikuysu, hïju. Lapan jusaykikunatami perdonashkä>>.
3Sayno niptinmi ley yachasiqkuna yarpachakuyarqan: <<¡Sayno nirqa Dios tukuykanmi!>>
4Sayno yarpaykäyashqanta musyarmi Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq lutanta yarpaykäyanki? 5¿Mayqantaq mas aja kaykan? ¿Runapa jusankunata perdonayku? ¿O qeshyaqta aliyäsiyku? 6Runapa Surin kay pasacho runakunata perdonananpaq munayyuqmi kaykan. Saytami kanan musyayanki>>.
Nirkurmi paralïticu runata nirqan: <<¡Sharkuy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy>>.
7Sayno niptinmi jinan höra aliyashna sharkurkur wayinpa aywakurqan. 8Sayta rikaykurmi runakuna kushikuyashpan Tayta Diosta alabar niyarqan: <<¡Kay runataqa Tayta Diosmi munayninta qoykush kaykunata rurananpaq!>>
Discïpulun kananpaq Mateuta Jesús qayashqan
Marcos 2.13-17; Lucas 5.27-32
9Saypita aywakurmi Jesús rikarqan Mateo jutiyuq runa impuestuta cobrar jamaraykaqta. Saymi nirqan: <<Qatirämay>>. Sayno niptinmi Jesúswan Mateo aywakurqan.
10Saypitanami wayincho mikuyänanpaq Jesústa Mateo qayasirqan. Saychömi impuestu cobraq runakuna y jusasapa runakunapis Jesúswan y discïpulunkunawan mikuyarqan. 11Sayta rikaykurmi fariseukuna Jesúspa discïpulunkunata niyarqan: <<¿Imanirtaq impuestu cobraqkunawan y jusasapa runakunawanpis Señorniki mikuykan?>>#Luc. 15.1-2.
12Sayno niyashqanta wiyaykurmi Jesús nirqan: <<Sänu kaqkunaqa manami mëdicuta nistäyansu, sinöqa qeshyaykaqkunalami. 13Tayta Diospa palabrancho imata nishqantapis yachakuyay. Saychöqa kaynömi nikan: <Sacrificiuta rupasiyashqaykipitapis mas munä kuyapäkuq kayänaykitami>.#Ose. 6.6; Mat. 12.7. Noqa manami jusaynaq runakunamansu shamushkä, saypa trukanqa [jusalikuyta wanakuyänanpaq] jusasapa runakunamanmi>>.
Yachasikuynin mushuq kashqanta Jesús tantiyasishqan
Marcos 2.18-22; Lucas 5.33-39
14Juk kutichömi Juanpa discïpulunkuna Jesústa tapuyarqan: <<Noqakunapis y fariseukunapis cadalami ayunayä. Qampa discïpuluykikunaqa ¿imanirtaq ayunayansu?>>
15Sayno tapuyaptinmi Jesús nirqan: <<Casarakuq maqta kaykaptinqa casaray fiestaman qayasishqan invitädunkuna ¿lakikuyanmansuraq? Casarakuq maqtata wanusiyaptinmi isanqa ayunayanqa.
16<<Manami pipis makwa mödanata mushuq ratashwan shilpansu. Mushuq ratashqa qentir makwa mödanata masmi rachikäsin. 17Saynöpis manami pipis sayraq rurash vïnuta makwa urpumanqa winansu. Winaptinqa vïnu poqur laksiriykunqami. Sayno kaptinqa vïnupis y urpupis ushakanqami. Saymi sayraq rurash vïnuta sänu urpuman winansi. Sayno rurashqaqa vïnupis manami jichanqasu ni urpupis ushakanqasu>>.#9.17 Makwa mödanata y makwa urputami unay costumbrinkunaman Jesucristo tinkusirqan. Mushuq ratashta y sayraq rurash vïnutanami kikinpa yachasikuyninman tinkusirqan. Sayno tinkusirmi Jesucristo nirqan paypa yachasikuynin mushuq kar unay costumbrinkunaman mana tinkushqanta.
Warmita aliyäsishqan y wamrata kawarisimushqan
Marcos 5.21-43; Lucas 8.40-56
18Sayno parlaykaptinmi sinagögacho mandaq runa chaykur Jesúspa puntanman qonqurpakuykushpan nirqan: <<Warmi surïmi päsarpush, taytay. Aywaykuläshun. Yataykuptikiqa kawariykamunqami>>.
19Sayno ruwakuptinmi discïpulunkunawan Jesús aywayarqan. 20Aywaykäyaptinmi chunka ishkay watana yawar apaywan qeshyaykaq warmi qepalanpa yaykuykur Jesúspa mödananpa kuchunta yataykurqan. 21Sayno rurarqan <<Jesúspa mödananta yataykularpis aliyäshaqmi>> nir yarpashpanmi. 22Yataykuptinmi tikraykur Jesús payta rikärishpan nirqan: <<Ama lakikuysu, hïja. Yärakamashqaykipitami aliyashkanki>>.
Say nishqan hörami warmi aliyaskirqan.
23Saypitanami autoridäpa wayinman Jesús chaykur tarirqan ayata pampayänanpaq tukapakuqkuna tukaykäyaqta y runakunapis fiyupa waqaykäyaqta. 24Paykunatami Jesús nirqan: <<Waqtapa yarqukuyay. Wamraqa manami wanushsu, sinöqa punuykanlami>>.
Sayno niptinmi asipäyarqan. 25Waqtapa yarquskiyaptinnami wamra sutaraykashqanman Jesús yaykuskir makinpita aptarkuptin wamra kawarirkur sharkamurqan. 26Sayno kawarisimushqantami say markacho y wakin markakunachöpis musyayarqan.
Ishkay qaprakunata Jesús aliyäsishqan
27Saypita Jesús aywakuptinmi ishkay qaprakuna paypa qepanpa aywar niyarqan: <<¡Davidpa Surin Jesús, kuyapaykayälämay!>>
28Wayiman Jesús yaykuptinpis say qaprakuna qepantami yaykuyarqan. Saymi Jesús tapurqan: <<¿Qamkuna criyiyankiku nawikikunata aliyäsinäpaq kashqanta?>>
Niptinmi <<awmi taytay, criyiyämi>> niyarqan.
29Sayno niyaptinmi paykunapa nawinkunata yataykur Jesús nirqan: <<Yärakayämashqaykipitami nawikikuna rikanqana>>.
30Sayno niptinmi paykunapa nawinkuna jukla aliyarqan. Saymi Jesús nirqan: <<Aliyäsishqäta pitapis ama wilapäyankisu>>.
31Sayno niptinpis yarqurilarmi Jesús aliyäsishqanta pïmaytapis wilapäyarqan.
Mana parlaq runata Jesús aliyäsishqan
32Say aliyäsishqan qaprakuna yarquriyaptinnami Jesús kaqman pushayarqan parlayta mana puëdiq runata. Say runacho supay kaptinmi parlarqansu. 33Saymi say supayta Jesús qarquskiptin runa parlar qalaykurqan. Sayta rikaykurmi runakuna kushikuyashpan niyarqan: <<¡Manami maychöpis rikashkansisu kayno aliyäsikuqtaqa!>>
34 Fariseukunami isanqa niyarqan: <<Kay runaqa supaykunapa mandaqninpa munayninwanmi supaykunata qarquykan>>.#Mat. 10.25; 12.24; Mar. 3.22; Luc. 11.15.
Runakunata Jesús kuyapashqan
35Lapan markakunapa y jalqakunapa Jesús purirmi Tayta Dios mandaykashqanpa ali wilakuyninta sinagögakunacho yachasirqan y tukuy niraq qeshyawan qeshyaqkunata aliyäsirqan.#Mat. 4.23; Mar. 1.39; Luc. 4.44. 36Saymi saysika runakuna Jesús kaqman shuntakäyarqan. Misiqniynaq y oqrakash uyshakunano kaykaqta rikarmi Jesús kuyaparqan.#Núm. 27.17; 1Rey. 22.17; 2Crón. 18.16; Jer. 50.6-7; Eze. 34.5; Zac. 10.2; Mar. 6.34. 37Saymi discïpulunkunata nirqan: <<Cosëcha shuntaypaq kaykaqnömi saysika runakuna Tayta Diospa wilakuyninta chaskikuyänanpaq kaykäyan. Sayno kaptinpis walkaqlami wilakuqkuna kaykäyan. 38Tayta Diosta manakuyay wilakuqkunata kachananpaq>>.#Luc. 10.2.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.