Juan 7
7
Jesús Yo'je Tsi̱ Asacaiye Pa̱huë.
1Iye casi jeteyo'je Jesús Galilea yejare cuniroja̱ji'i, Judea yeja pa'iye coepi, judío pa̱ipi i̱ni huani je̱oñu'u cajë yo'o do'ire. 2Ja̱je pa'iquëta'are judío pa̱i Egíptopi etani a'ri huë̱'ña nejë pa'isi mu'sere cuasajë yo'o mu'seña ti̱'a huëopi. 3Ti̱'a huëoquëna, Jesús yo'je tsi̱pi cahuë, i̱te:
“I̱ño pëama'ë yure Judeana saijë̱'ë, më'ëre tuicohua'ije̱ më'ë yo'oye ñaja'cohua'ire. 4Ja̱je pa'ina, si'a pa̱i ñajajë cani yahue yo'ocoje̱ ñani, më'ë yo'oyeje̱ pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñere yo'ocohua'i. Pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñe yo'oquë sëte si'a pa̱i ñajëna, yo'o i̱ñojë'ë.”
5I̱ yo'je tsi̱ cato a'ri mañaje care paji cuasajë asama'cohua'ipi cahuë. 6Ja̱ maca Jesupi capi:
“Ja̱ yë'ta'a yë'ë yo'o maca ti̱'añe pa̱pi. Mësarute cato coa si'aë yo'oye de'oji. 7Mësarute cato iye yeja acohua'i coeye peoji. Ja̱je pa'iquëta'are yë'ëre cato coeyë. Yë'ëpi ti̱ñarepa i̱ohua'i yo'oye co'aye a'ë caquë i̱ño do'ire. 8Saijë̱'ë, mësaruse'e fiestana. Yë'ë cato saiye pa̱ñë. Ja̱ yë'ta'a yë'ë sai maca ti̱'añe pa̱ji.”
9Ja̱je ca tëjini Galileana pëapi.
Jesupi A'ri Huë̱'ña Fiestare Pa'ise'e
10Pa̱i ti̱ñarepa ñañe peoye yahue Jesuje̱ saji'i, fiestana, i̱ yo'je tsi̱ saisi jeteyo'je. 11Fiesta pa'i maca judío pa̱ipi co'ejë cahuë:
“¿Jerore pare pa'iquë'ni, ja̱ë?”
12Jai pa̱i tsi'si sitopi Jesús ayere cahuë. Yecohua'ipi cahuë: “De'o pa̱i api.” Cajëna, yecohua'ipi cahuë: “Co'aquë api. Coa pa̱ire cosoquëna, asaquë api.”
13Ja̱je pa'iquëta'are ti̱ñarepa caye pa̱huë, judío pa̱ini ca'ra do'ire yahue caroja̱ë'ë. 14Fiesta joporepa pa'i maca Jesupi Maija'quë huë'ena cacani ye'ya huëopi. 15Ye'yaquëna, judío pa̱ipi ai ñajë cuasajë cahuë:
“¿Merepa iquë jaiye ta̱'ñe ye'yaquë'ni, toya ja'o ye'yema'quëta'a?”
16Cajëna, Jesupi sehuopi:
“Yë'ë ye'yaye cato yë'ë tse̱ peoji. Ja̱ cato yë'ëre jëjo daosiquë tse̱ a'ë. 17Mësaru aquëpi Maija'quë yëyere yo'oquë pani yë'ë ye'yaye Diusu ye'yaye a'ë caquë asaja̱'quë api. Pa̱nita'a coa i̱se'e cuasayere ye'yaji caquë asaja̱'quë api. 18I̱se'e cuasayepi caquë cato pa̱ipi de'oquë api caja̱jë caquë caquë api. Ja̱je pa'iquëta'are i̱te jëjo daosiquëni pa̱ipi de'oquë api cacaija̱jë caquë yo'oquëpi nuñerepa caji. Ja̱je pa'ina, ti cosoma'quëpi caji.
19Mësarute Moiséspi cua̱ñese'e i̱sipi. I̱siquëta'are mësarupi sehuocaiye pa̱ñë, ja̱ cua̱ñese'e. ¿Me yo'ojë yë'ëre huani je̱oñe yëye'ni?”
20Caquëna, pa̱ipi sehuohuë:
“Huati joyore hue'equë, më'ë. Ja̱je cayë, më'ë, ¿nepi më'ëre huani je̱oñe yëye'ni?”
21Cajëna, Jesupi sehuopi:
“Huajë mu'se pa'ina, te'ore yo'ose'ere ñani mësaru ai cuasayë. 22Mësaru aipë tsoe du'ru yo'oyere Moisés cato cua̱ñepi cuiri ca̱'ni tëaye paji'i caquë. I̱pi huëoye pa̱pi, ja̱ cato. Ja̱je pa'ina, mësaru huajë mu'se pa'itoje̱ cuiri ca̱'ni tëacohua'i a'ë, tsi̱re. 23Ñajë'ë. Yure, mësarupi Moisés cua̱ñese'e yo'o ti̱'añu'u cajë huajë mu'se pa'itoje̱ tsi̱re cuiri ca̱'ni tëacohua'ita'a, ¿me yo'ojë mësaru yë'ëre pë̱iñe'ni, ju̱'iquë macare huajë mu'se pa'ina, jujucaisi do'ire cajë? 24Co'aye yo'oyeje̱ pa'ye ña cua̱ñoñere co'aji cama'pë pa'ijë̱'ë. Co'aye yo'oji cacohua'i pani nuñerepa co'ayere ñani cajë̱'ë.”
Jesús I̱ Dai Sitore Quëaye
25Ja̱ maca Jerusalén pa'icohua'i acohua'ipi sa̱'ñe se̱ huëoreña:
“¿Ja̱ëje pa'ini, pa̱i huani je̱oñu'u cajë co'ejëna, mai ñasicohua'ita'a? 26Yure i̱pi si'aohua'i ñajëna, caquëta'are te'ije̱ i̱te sa̱ñope caye pa̱ji. ¿Ëjaohua'ipi i̱ohua'ita'a nuñerepa Cristore papi caji cajë cuasa do'ire sa̱ñope caye pa̱ñë? 27Ja̱je pa'iquëta'are mai cato asayë, i̱ huëo sito.”
28Iyere Jesús asani, Maija'quë huë'e ye'yaquëpi ai tutu, capi, ñeje:
“Ja̱je pa'ito mësaru asayë, yë'ë dai sito cui'ne yë'ëreje̱ ñacohua'i a'ë. Yë'ë cato nuñerepa pa'ipi jëjo daosiquë a'ë, mësaruje̱ ñama'quëpi. 29Yë'ë cato i̱te ñaquë a'ë, i̱ quë'ropi daisiquë sëte. I̱pi yë'ëre jëjo daopi.”
30Ja̱ maca i̱te tse̱añu'u cajë yo'ojëta'a te'ije̱ i̱te to̱me dani tse̱añe pa̱huë, ja̱ yë'ta'a i̱te tse̱a maca ti̱'añe pa̱si do'ire. 31Jai pa̱i Jesure i̱re papi cuasajë asahuë. Ja̱je pa'ina, cahuë:
“Cristopi daisiquë pani, iquë yo'ose'e se̱ña maca pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñere yo'oye i̱ñoñe peoji, cuasayë.”
Jesure Tse̱ajë'ë Cajë Fariseo Pa̱i Soldado Pa̱ire Jëjo Saose'e
32Fariseo pa̱ipi asahuë, Jesús ayere pa̱ipi cajëna. Ja̱je asani ja̱ohua'i cui'ne Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaohua'i co̱ni co'aye yo'ocohua'ire tse̱secohua'ire jëjo daohuë, tse̱ani Jesure saja̱jë cajë. 33Ja̱ maca Jesupi capi, i̱te tse̱a dasicohua'ire:
“Yurese'e mësaru ja̱'re co̱ni a'ri maña pasi'i. Ja̱ jeteyo'je yë'ëre jëjo daosiquë quë'rona co'isi'i. 34Mësaru yë'ëre co'ejëta'a ti̱'añe pa̱ja'cohua'i a'ë, yë'ë sai sito sani ti̱'añe peo do'ire.”
35Ja̱ maca judío pa̱ipi i̱ohua'ija̱'a sa̱'ñe se̱teña, ñeje cajë:
“¿Jerona sani huesësi'quë caquë'ni, iquë, mai ti̱'añe peo hue̱'ñarepa? ¿Judío pa̱ipi griego pa̱ina co̱'me huesëni pa'icohua'ina sani griego pa̱ini ye'yaja̱'quëpi caquë? 36¿Me caquë yë'ëre co'eja̱'cohua'i a'ë, co'ejëta'a ti̱'añe pa̱ja'cohua'i a'ë, yë'ë pa'i hue̱'ña sani ti̱'añe peo do'ire caë'ni, maire?”
Pa'iye I̱si Ocorepa
37Fiesta tëji mu'serepa cato ai ëja mu'serepa pa'iji. Pa'i maca Jesupi huëni nëcani ai tutu capi, ñeje:
“Oco ëa ju̱'iquë pani daijë̱'ë, yë'ëna. Dani u̱cujë̱'ë. 38Toya pëpë cayeje̱ yë'ëre sehuoquëre cato joyopi pa'i ocorepa etaquëna, pasipi, tsiayaje̱ pa'i.”
39Ja̱je cani Jesús capi, i̱te i̱re papi cajë cuasacohua'ipi Maija'quë de'o joyore ti̱'aja'cohua'i a'ë caquë. Ja̱ maca cato ja̱ yë'ta'a Maija'quë de'o joyo daiye pa̱pi, Jesupi ja̱ yë'ta'a ma'tëmona co'ima'ëna.
Te'e Cuasaye Pa̱cohua'i
40Pa̱i jopo pa'icohua'ipi ja̱je cayere asani careña:
“Iquë cato nuñerepa Maija'quëre quëacaiquë api. I̱ti daija̱'quë api casiquë api.”
41Cajëna, yecohua'ipi careña:
“Iquë cato Cristo api.”
Ja̱je cajëta'are yecohua'ipi cahuë:
“¿Me Cristo pa'iquë'ni, Galilea yeja aquë? 42Toyase'e cato caji, Cristo cato pa̱i ëjaërepa David tsëcapë aquë pa'ija̱'quë api. Belén daripë aquë pa'ija̱'quë api. David pa'isi daripë aquë pasipi.”
43Ja̱je pa'ina, Jesús do'ire yo'ojë cajë pa̱ipi huahue sahuë, yequë tsëca de'ojë. 44Yecohua'ipi tse̱ani sañu'u cajëta'a tse̱añe pa̱huë.
Pa̱i Ëjaohua'i Jesure Sehuocaiye Pa̱se'e
45Jesure tse̱seohua'ipi co'ihuë, Maija'quë huë'e ñacaicohua'i quë'rona, cui'ne fariseo pa̱i cui'ne Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaohua'i quë'rona. Co'irena, ja̱ohua'ipi se̱i'ë:
“¿Me yo'ojë tse̱ani daye pa̱re'ni?”
46Cajëna, pa̱ire tse̱secohua'ipi sehuojë cahuë:
“¡Ai de'oyerepa yecohua'ije̱ ja̱ë cayeje̱ cacohua'i ti peoyë!”
47Ja̱ maca fariseo pa̱ipi cahuë:
“¿Mësaruje̱ i̱ cosoyere sehuore? 48Yëquë ëjaohua'ije̱ i̱ caye asaye pa̱huë. Cui'ne fariseo ëjaohua'ije̱ i̱te asacaiye pa̱huë. 49Ja̱je pa'iquëta'are cua̱ñese'e caye asama'cohua'ipi co'acohua'ipi sehuocaiyë, ne huesëja̱'cohua'ipi.”
50Nicodemo fariseo aquëpi ñami sani Jesure ñasiquëpi capi, ja̱ohua'ire:
51“Mai cua̱ñese'eje̱ pa'ye yo'oni, ja̱ëte huani je̱oñe peoji, ja̱ yë'ta'a i̱ yo'ose'ere asama'pë pani.”
52Ja̱je caquëna, ja̱ maca sehuoreña:
“¿Më'ëje Galilea aquë aë? De'hua toyase'ere ye'yejë̱'ë, Ja̱re më'ë ye'yenita'a Galileapi, Maija'quëre quëacaiquë te'ije̱ daiye pa̱se'e, asaye pa'iji.”
53Ja̱ maca pa̱i ñape i̱ohua'i huë̱'ñase'ena sani sahuë.
Currently Selected:
Juan 7: sey
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.