Juan 10
10
Yëi Ñama Tu'rihuë Ayere Ye'yaye
1Nuñerepa mësarute cayë, yëi ñama eta sa'roja̱'a tu'rihuëna cacama'quë pani, ñaëpi cui'ne co'aquëpi eta sa'ro peo hue̱'ñaja'a cacaquë cato. 2Ja̱je pa'iquëta'are yëi ñama eta sa'roja̱'a cacaquë cato yëi ñamare ñacaiquë api. 3Eta sa'ro hui'yocaiquëje̱ de'oye hui'yocaiji, cacaja̱quë caquë. Cui'ne yëi ñamaje asayë, i̱ yë'o. I̱ohua'i mamire caquë soiji, yëi ñamare. Cui'ne tu'rihuë nëicohua'ini hue'sena etoji. 4Etoni sai saji, i̱pi du'ru sai. Yëi ñamaje asayë, i̱ yë'o. Ja̱je asajë tuiyë, i̱te. 5Ja̱je tuicohua'ita'a yequëpi soiquë pa'ito asani coa catiyë, ñama'quëre sëte yequë yë'o caquëna, asajë.”
6Ñeje yo'oyë, pa̱i caquë i̱ñoquëta'are pa̱ipi asa ti̱'añe pa̱huë, Jesús caye.
Jesús De'o Ñacaiquë
7Ja̱ maca Jesús ti̱jupë ca co̱pi:
“Nuñerepa mësarute cayë. Yë'ë a'ë, eta sa'ro yëi ñama caca sa'ro. 8Ja̱ yë'ta'a yë'ë daima'në daisicohua'i cato ñaohua'i a'ë cui'ne co'acohua'i a'ë. Ja̱je pa'iquëta'are yëi ñamapi asaye pa̱huë, i̱ohua'i cayere. 9Yë'ë a'ë, eta sa'ro. Yë'ëja̱'a cacasiquë cato huaso cua̱ñosiquë pa'ija̱'quë api. Ja̱je pa'i etasiquëpi cui'ne cacasiquëpi i̱ yëyeje̱ yo'oquë pa'ija̱'quë api, cui'ne de'o a̱ore ti̱'aja'quë api.
10Ñaë cato coa yahue i̱mañe caquë cacaquë api, huani je̱osi'i caquë, cui'ne nejosi'i caquë. Yë'ë cato yëi ñamapi pa'iyere paja̱jë caquë daisiquë a'ë, ti pa'iyere jaiye paja̱jë caquë. 11Yë'ë cato de'oye yëi ñamare ñacaiquë a'ë. De'oye ñacaiquëpi yëi ñamapi pa'ija̱jë i̱se'e caquë i̱ pa'iyere i̱siquë api. 12Coa sa̱i do'ire necaiquë cato lobopi daina, ñani yëi ñamare ñacaiye je̱oni catiquë api, yëi ñamare ñacaima'quë sëte, cui'ne yëi ñamaje ti̱ohua'ire sëte ja̱je yo'oji. Yo'ouna, ja̱ maca lobopi dani tse̱ani yo'oquë tiya huesoquë api cui'na hue̱'ña. 13Catiquë cato sa̱i do'ire yo'oquë api. Ja̱je pa'ina, oi ëayeje̱ ti peoji, i̱te yëi ñamare.
14-15Yë'ë a'ë, de'oyerepa yëi ñamare ñacaiquë yë'ëre ja'quë ñaquë pa'iyeje̱, yë'ëje̱ i̱te ja'quëre ñaquë pa'iyë. Ja̱je cui'ne yë'ë yëi ñamareje̱ ñaquë payë. Ñaquëna, i̱ohua'ije̱ yë'ëre ñañë. Yë'ëpi yë'ë pa'iyere yëi ñama do'ire i̱siyë. 16Payë, cui'ne yequë yëi ñamareje̱. Yequë tu'rihuë acohua'ire ja̱ohua'ireje̱ i̱ñona daye pa'iji, yë'ëre. Ja̱ohua'ije̱ yë'ë caye sehuocaija̱'cohua'i a'ë. Ja̱ maca cui'ne te'e tsëcapë pa'ija̱'cohua'i a'ë, cui'ne te'i yëi ñamare ñacaiquë pa'ija̱'quë api.
17Ja'quë yë'ëre yëji, yë'ë pa'iyere i̱sisiquëpi cui'naëpi yë'ë pa'iye pa co̱ja'quëpi yo'oquëna. 18Yë'ë pa'iye jioquë peoji. Yë'ë yëyepi i̱siyë, yë'ë pa'iye. Yë'ë ja̱je neñe pa'iji cui'ne cui'nare pa co̱ñeje de'oji. Iye a'ë, yë'ë Ja'quë yë'ëre cua̱ñese'e.”
19Iyere judío pa̱i asani cui'naohua'ipi hua co̱huë, ti̱ tsëcapë̱a. 20Jai pa̱i i̱ohua'i acohua'ipi cahuë:
“¿Me neñu'ju i̱ caye asani sehuocaiye'ni, care paji cajë co'a joyore hue'equëpi cui'ne coa cuepequë caquëre?”
21Cajëna, yecohua'ipi cahuë:
“Co'a joyore hue'equëpi ja̱je ca ti̱'añe peoji. ¿Co'a joyopi ñama'quëre ñaquëre necaiye pa'iquë? Cui'ne ti peoji.”
Judío Pa̱ipi Co'aquë Api Caye Jesure
22Ja̱ mu'seña cato oco tëcahuë paji'i. Pa'ina, Jerusalén cato Maija'quë huë'e ne ja̱'ñere cuasajë sihuajë jai pa̱i tsi'sini yo'o maca ti̱'api. 23Jesús cato Maija'quë huë'e sa̱'nahuëre cuniroja̱ji'i, Salomón hue'yosi hue̱'ña. 24Ja̱ maca judío pa̱ipi Jesure tsi'sini cahuë:
“¿Yëquëre më'ë je yëhua nuñerepa quëaja̱'quëpi huesë ëaye caquë pa'iquë'ni? Më'ëpi nuñerepa Cristo pani quëare pajë̱'ë, te'e nuñerepa.”
25Cajëna, Jesupi capi:
“Tsoe mësarute cahuë. Caquëta'are mësarupi care paji cajë asaye pa̱huë. Yë'ë ja'quë cua̱ñesi tutupi yo'oyë. Ja̱ yo'oyepi ti̱ñarepa i̱ñoji, mësarute. 26Ja̱je pa'iquëta'are mësarupi nuñere pa'ë cajë asaye pa̱ñë, yë'ë yëi ñama acohua'i pa'ima' do'ire. Tsoe cahuë, ja̱'rë. 27Yë'ë yëi ñamapi asayë, yë'ë yë'ona. Asajëna, yë'ëpi i̱ohua'ire ñañë. Ñaquëna, i̱ohua'ije̱ yë'ëre pe'teyë. 28Yë'ëpi ti ju̱'ima'pë pa'iye i̱siquë a'ë. I̱sina, ti ne huesëma'pë pa'ija̱'cohua'i a'ë, cui'ne yë'ë jë̱ñare pa'icohua'ire yecohua'i mañaje jioye ti peoji. 29Yë'ë ja'quëpi yë'ëna i̱sipi, i̱ohua'ire. I̱sisiquë cato si'aye jerepa pa'i api. I̱te cato yecohua'ije̱ ti jio ti̱'añe peoji, i̱ jë̱tëre pacohua'ire. 30Yë'ë cui'ne ja'quë co̱ni te'ije̱ pa'iohua'i pa'iyë.”
31Ja̱ maca judío pa̱i cui'naohua'ipi quë̱na pë̱api i̱mani je̱añu'u cajë yo'ohuë. 32Yo'ojëna, Jesupi capi:
“Mësaru asajëna, jaiye de'oyere necaë'ë, yë'ë ja'quë tuture papi. ¿Iye nesi do'i aye mësarupi asato jeco a'ni, yë'ë co'aye yo'osico, ja̱je quë̱na pë̱api je̱añu'u ca ja̱'ñe?”
33Caquëna, judío pa̱ipi sehuohuë:
“Më'ë de'oye yo'osi do'ire më'ëre quë̱na pë̱api je̱oñe pa̱ja'cohua'i a'ë. Më'ëpi yë'ë a'ë, Diusu casi do'ire quë̱na pë̱api je̱aja'cohua'i a'ë, më'ëre. Më'ë cato coa pa̱ita'a, yë'ë Diusure pa'ë caquë yo'oyë.”
34Ja̱ maca Jesupi capi:
“Mësaru cua̱ñeñepi toyase'e caji Diusu mësarute case'ere ñeje: ‘Mësaru a'ë, diusuohua'i.’ 35Toyase'e caye cato nuñerepa caye a'ë. Ja̱je pa'ina, care paji cajë asayë, mai. Diusupi hue'yopi, i̱ coca asasicohua'ire diusu a'ë, mësaru. 36¿Diusupi yë'ëre huani iye yejana jëjo daosiquëpi Diusu mamaquë a'ë caye me neni co'aquë'ni? 37Ja'quë yo'oyere yë'ëpi yo'oma'ëna, i̱re papi caye pa̱jë'ë. 38Ja̱je pa'iquëta'are yë'ëpi yo'oquëna, i̱re papi yo'oji cajë asama'cohua'ita'a yë'ë yo'o i̱ñoñere ñajë Maija'quë yo'oye a'ë cajë asajë̱'ë. Ja̱ maca yureta'a asa ti̱'añe pa'iji, Maija'quëpi yë'ë ja̱'re pa'iji, cui'ne yë'ëpi i̱ ja̱'re pa'iji.”
39Ti̱jupë tse̱ani preso saye yëhuë. Ja̱je pa'iquëta'are Jesupi de'hue jëapi.
40Ja̱ maca Jesús Jordán tsiaya ë̱së mëi te̱'tena co'ipi. Co'ini ja̱rona pëapi, Juan oco doquë pa'i sitona.
41Ja̱rote pa'ina, jai pa̱i i̱ quë'rona sani ñajë cahuë:
“Nuñerepa Juan, pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñere yo'oma'quëta'a care paquë case'e paji'i, iquë yo'o ja̱'ñe ayere.”
42Ja̱rona jai pa̱i i̱re papi cajë cuasahuë, i̱te.
Currently Selected:
Juan 10: sey
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.