Parallel
41
Prière d’un homme persécuté
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
2Heureux l’homme qui prête attention aux faibles !
Le jour où tout va mal pour lui, le Seigneur le tire de danger.
3Le Seigneur le garde en vie et le rend heureux sur la terre,
sans le laisser tomber entre les griffes de ses ennemis.
4Le Seigneur le soutient sur son lit de souffrances,
en l’entourant de soins pendant sa maladie#41.4 en l’entourant de soins ou en retournant son lit..
5Quant à moi, je m’adresse au Seigneur :
« Fais-moi la grâce de me guérir ;
c’est vrai, je suis en faute devant toi. »
6Mes ennemis disent méchamment de moi :
« Quand crèvera-t-il, qu’on n’entende plus parler de lui ? »
7Si l’un d’eux vient me voir, c’est pour me calomnier ;
il fait provision de mensonges, et sitôt dehors, il va les colporter.
8Ceux qui ne m’aiment pas se rassemblent
pour chuchoter à mon sujet et combiner mon malheur :
9« C’est une vilaine affaire qu’il a là, disent-ils ;
il s’est mis au lit, il ne s’en relèvera pas. »
10Mon meilleur ami lui-même, celui en qui j’avais confiance,
avec qui je partageais mon pain, s’est tourné contre moi#41.10 s’est tourné contre moi ou a levé le talon contre moi : le sens exact de l’expression hébraïque correspondante est incertain. Le v. 10 est partiellement cité en Marc 14.18 et Jean 13.18 ; voir aussi Matt 26.23 ; Luc 22.21..
11Mais toi, Seigneur, fais-moi la grâce de me relever,
et je prendrai ma revanche sur eux.
12Voici comment je saurai que tu es pour moi :
c’est que mon ennemi cesse de chanter victoire à mon sujet.
13Et moi, tu me maintiendras dans l’innocence,
tu me garderas toujours en ta présence.
*
14Merci au Seigneur, au Dieu d’Israël !
Remerciez-le en tout temps.
Amen, oui, qu’il en soit bien ainsi#41.14 Comparer 106.48. !