Parallel
20
Prière pour le roi
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
2Que le Seigneur te réponde quand tu seras dans la détresse !
Que le Dieu de Jacob te protège lui-même !
3De son temple, qu’il vienne te secourir,
de Sion, qu’il te soutienne !
4Qu’il n’oublie aucune de tes offrandes,
qu’il accepte tes sacrifices ! Pause
5Qu’il te donne ce que tu désires,
et qu’il réalise tous tes projets !
6Alors nous crierons de joie pour le secours que tu auras reçu ;
nous brandirons la bannière en l’honneur de notre Dieu#20.6 Autre traduction (conjecturale) nous acclamerons le nom de notre Dieu..
Que le Seigneur réalise tout ce que tu lui demandes !
7Maintenant je le sais : le Seigneur secourt le roi qu’il a consacré#20.7 le roi qu’il a consacré ou son Messie. Ce dernier terme servit plus tard à désigner le roi sauveur que le peuple d’Israël attendait.,
de son temple céleste, il lui répond,
sa main droite fait un exploit pour le sauver.
8Les uns comptent sur leurs chars de guerre,
d’autres sur leurs chevaux ;
nous, nous faisons appel au Seigneur notre Dieu.
9Les autres s’écroulent et tombent à terre ;
nous, nous restons debout.
10Seigneur, viens au secours du roi,
et qu’il puisse nous répondre
quand nous l’appelons à l’aide !