2 Samuel 7
7
Une promesse de Dieu pour David et ses descendants
(Voir 1 Chron 17.1-15)
1Le roi David s'installa dans son palais. Le Seigneur le protégeait de tous les ennemis qui entouraient son royaume. 2Un jour, le roi dit au prophète Natan: «J'habite une maison en bois de cèdre et le coffre sacré de Dieu n'a pour abri qu'une tente de toile#7.2 maison en bois de cèdre: voir 5.11; tente de toile: voir 6.17.. Qu'en penses-tu?» – 3«Tu as certainement une idée à ce sujet, répondit Natan. Vas-y, réalise-la, car le Seigneur est avec toi.»
4Mais la nuit suivante, le Seigneur adressa la parole à Natan pour lui dire: 5«Va trouver David, mon serviteur. Tu lui diras: Voici ce que te déclare le Seigneur: “Ce n'est pas toi qui me construiras un temple où je puisse habiter. 6-7Je n'ai d'ailleurs jamais habité dans un temple, depuis le jour où j'ai fait sortir d'Égypte le peuple d'Israël et jusqu'à présent. Au contraire, j'ai accompagné les Israélites en n'ayant qu'une tente comme demeure. Bien plus, durant tout ce temps, j'ai confié à plusieurs chefs le soin de gouverner Israël, mon peuple, mais je n'ai reproché à aucun d'entre eux de ne pas m'avoir construit un temple en bois de cèdre.” 8C'est pourquoi tu diras encore à David: Voici ce que te déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers: “Lorsque tu n'étais qu'un gardien de moutons, je t'ai pris au pâturage pour faire de toi le chef d'Israël, mon peuple#7.8 pris au pâturage: voir 1 Sam 16.11; chef d'Israël: voir 5.2.. 9Je t'ai soutenu dans toutes tes entreprises, j'ai exterminé tes ennemis devant toi. Grâce à moi, tu vas acquérir un renom semblable à celui des plus grands rois de la terre. 10Je vais donner à Israël, mon peuple, un lieu où je l'installerai pour qu'il y demeure sans rien avoir à craindre. Aucune nation malveillante ne recommencera à l'opprimer comme autrefois, 11à l'époque où j'ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple. Je te protégerai toi-même de tous tes ennemis. Enfin, je t'annonce que moi, le Seigneur, je vais t'accorder des descendants#7.11 Dans les v. 5-11, l'hébreu joue sur les deux sens du mot traduit habituellement par «maison». Littéralement, le Seigneur déclare à David: Ce n'est pas toi qui me construiras une maison (= un temple, v. 5), mais moi, je te construirai une maison (= je vais t'accorder des descendants, v. 11).. 12Lorsque sera venu pour toi le moment de mourir, je désignerai l'un de tes propres enfants pour te succéder comme roi, et j'établirai fermement son autorité#7.12 Voir 1 Rois 2.12,46.. 13C'est lui qui me construira un temple#7.13 Voir 1 Rois 6., et moi je l'installerai sur un trône inébranlable. 14Je serai un père pour lui et il sera un fils pour moi#7.14 Voir Ps 2.7; 2 Cor 6.18; Hébr 1.5.. S'il agit mal, je le punirai comme un père punit son fils. 15Cependant je ne lui retirerai pas mon appui, comme je l'ai fait pour Saül lorsque je l'ai rejeté#7.15 V. 14-15: comparer Ps 89.31-35. – rejeté: voir 1 Sam 15.28. et que je l'ai remplacé par toi. 16Un de tes descendants régnera toujours après toi, car le pouvoir royal de ta famille sera inébranlable.” » 17Natan rapporta à David tout ce que Dieu lui avait dit dans cette vision.
Prière de David
(Voir 1 Chron 17.16-27)
18Alors le roi David alla se présenter devant le Seigneur, dans la tente sacrée, et dit: «Seigneur mon Dieu, je sais que ni moi ni ma famille n'avons mérité tout ce que tu nous as déjà accordé. 19Mais pour toi, Seigneur, ce n'est pas encore suffisant. Voilà que tu fais des promesses pour l'avenir de ma famille; de plus tu m'en informes, moi qui ne suis qu'un homme#7.19 de plus… qu'un homme: texte hébreu obscur et traduction incertaine.. 20Seigneur, que pourrais-je ajouter, puisque tu me connais, moi, ton serviteur? 21Parce que tu l'as promis et que tu m'aimes, tu as accompli toutes ces choses merveilleuses et tu me les as révélées. 22Seigneur mon Dieu, comme tu es grand! Personne n'est semblable à toi. Il n'existe vraiment pas d'autre Dieu que toi, comme nous l'avons toujours entendu dire. 23De même, aucun peuple sur terre n'est semblable à Israël. Tu es venu le libérer, lui seul, de l'oppression des Égyptiens et de leurs dieux, pour en faire ton peuple. Tu l'as rendu célèbre, en accomplissant pour lui des choses merveilleuses ou effrayantes dans ton pays#7.23 Le texte hébreu de ce verset n'est pas facile à comprendre. Avec une légère correction, inspirée du parallèle 1 Chron 17.21, on pourrait traduire: …de l'oppression des Égyptiens, pour en faire ton peuple. Tu l'as rendu célèbre, en accomplissant pour lui des choses merveilleuses ou effrayantes, afin de chasser devant lui des nations et leurs divinités.. 24Tu en as fait ton peuple pour toujours, Seigneur, et tu es devenu son Dieu. 25Maintenant, Seigneur mon Dieu, accomplis ce que tu as dit, réalise en tout temps ce que tu as promis à mon sujet et au sujet de mes descendants. 26Ainsi ta renommée sera établie pour toujours; on dira: “Le Dieu d'Israël, c'est le Seigneur de l'univers!” Assure la durée de ma dynastie. 27En effet, Seigneur de l'univers et Dieu d'Israël, tu m'as révélé ton intention de m'accorder des descendants qui régneront après moi. C'est pourquoi j'ai trouvé le courage de t'adresser cette prière. 28Seigneur Dieu, c'est toi qui es Dieu, ce que tu dis se réalise! Et tu me promets maintenant ce bonheur! 29Veuille donc bénir ma famille afin que mes descendants règnent toujours devant toi. Comme tu l'as promis, Seigneur mon Dieu, que ta bénédiction repose toujours sur ma famille!»
Currently Selected:
2 Samuel 7: BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997