Romanos 16
16
Scawilcꞌule Jix Yaltoj Naj Pablo
1Chi wabꞌene oc kanabꞌ Febe tiꞌ yul je kꞌabꞌ, jaꞌ ix diaconisa bꞌey iglesia bꞌey conobꞌ Cencreas. 2Watxꞌ che yute je chaꞌon apnoj ix ey jex tuꞌ, yutol yet xa Naj Kaawil ix ketoj. Jaon creyente jon tiꞌ, smoo jaxca tuꞌ chi kute cu chaꞌon ebꞌ kuẍtaj ma ebꞌ kanabꞌ chi ecꞌ cu cꞌatan. Chex colwa yin ix yin yal cꞌal tzetyetal chi skꞌan ix ey jex, yutol ecꞌal mac bꞌey chi colwa ix. Ilaꞌ pax jain tiꞌ, jix colwa ix win an.
3Chi watoj scawil scꞌul kanabꞌ Priscila yetoj kuẍtaj Aquila, ebꞌ wet mulnawomal yin smulnail Cristo Jesús. 4Ian makꞌbꞌil cam ebꞌ junel, yet jix bꞌet ebꞌ jin scolon el yul skꞌabꞌ camich an. Yuxan caw chi wal yu diosalil tet ebꞌ. Man asanne oj jin chi wal yu diosalil tet ebꞌ, yu jix jin col-le an, chi yal pax yu diosalil ebꞌ creyente tet ebꞌ bꞌey junjun iglesia. 5Chi wa pax toj scawil scꞌul ebꞌ creyente chi syambꞌa sbꞌa bꞌey sna ebꞌ yin culto. Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Epéneto. Caw ey jin camcꞌulal yin naj, yutol jaꞌ naj bꞌabꞌel jix yaoc scꞌul yin Cristo bꞌey yul yet Asia. 6Chi watoj scawil scꞌul kanabꞌ María, caw chi mulna ix snan je xol. 7Chi watoj scawil scꞌul ebꞌ wet conobꞌ Andrónico yetoj Junias. Wet presowomal jin bꞌa yetoj ebꞌ scawanil yet junel. Miman yeloc apnoj ebꞌ cu nan cu xol, jaon ẍejabꞌ Cristo jon tiꞌ. Bꞌabꞌel jix yaoc scꞌul ebꞌ yin Cristo ey jin an.
8Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Ampliato. Ey pax jin camcꞌulal yin naj, yutol eyxa oc scꞌul naj yin Naj Kaawil. 9Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Urbano, yutol chi mulna ketoj yin smulnail Cristo Jesús. Chi wa pax toj scawil scꞌul kuẍtaj Estaquis yutol ey pax jin camcꞌulal yin naj. 10Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Apeles. Jaꞌ jun kuẍtaj tuꞌ, caw tecꞌan chi yute sbꞌa naj yin syaꞌtajilal. Caw miman txequel tol eyoc scꞌul naj yin Cristo. Chi wa pax toj scawil scꞌul ebꞌ yetbꞌi Aristóbulo. 11Chi watoj scawil scꞌul naj wet conobꞌ Herodión, yetoj ebꞌ yetbꞌi Narciso, creyente xa ebꞌ. 12Chi watoj scawil scꞌul kanabꞌ Trifena yetoj Trifosa, tol caw chi mulna ebꞌ yin smulnail Naj Kaawil. Chi wa pax toj scawil scꞌul kanabꞌ Pérside. Caw ey cu camcꞌulal yin ix yutol caw chi mulna ix yin smulnail Naj Kaawil. 13Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Rufo, naj otajbꞌil xol yet creyenteal, cꞌal scawil scꞌul xutx pax oj. Jaꞌ xutx tuꞌ, jaxca scꞌul yin yuneꞌ, queytuꞌ jix yute scꞌul win an. 14Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Asíncrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas, cꞌal ebꞌ kuẍtaj chi syambꞌa sbꞌa yin culto yetoj ebꞌ. 15Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Filólogo, yetoj kanabꞌ Julia, yetoj kuẍtaj Nereo, cꞌal ix yanabꞌ Nereo tuꞌ, yetoj kuẍtaj Olimpas, cꞌal masanil ebꞌ yet xa Dios chi syambꞌa sbꞌa yetoj ebꞌ.
16Jaꞌ yet che chaꞌlen je bꞌa, che yakꞌlen scawil je cꞌul yin camcꞌulalil, yutol yet jex xa Dios.#16:16 Jaꞌ sbꞌeybꞌal ebꞌ yet jun tiempoal tuꞌ, tol chi stzꞌubꞌle el stiꞌ yet chi ẍaꞌlen sbꞌa yu xꞌoxon el scamcꞌulal. Tol chi ya pax toj scawil je cꞌul ebꞌ bꞌey wan yiglesia Cristo tiꞌ.
17Jex wuẍtaj, jex wanabꞌ, ilwej je bꞌa tet ebꞌ chi yakꞌle jex spoꞌontoj. Ebꞌ chi yakꞌle somontoj je naꞌbꞌal. Yutol man jaxca oj tuꞌ yalon cuybꞌanile cuybꞌil je yu. Yuxan, poꞌowej el je bꞌa xol ebꞌ. 18Yutol, jaꞌ ebꞌ tuꞌ manaj Naj Kaawil Jesucristo chi yakꞌ servil ebꞌ. Asanne yecꞌbꞌanen sbꞌa ebꞌ chi el yuneni. Chi etnele ebꞌ cꞌam chi naꞌcha el yu, yu ebꞌ. Chi yetne ebꞌ yutol asanne tzet chi yoche chi yabꞌ ebꞌ chi yal tet ebꞌ tuꞌ. Man pax watxꞌoj tzet chi yal ebꞌ. 19Jal jex jaex tiꞌ, masanil ánima otajnen tzet che yute je jijen skꞌane Dios. Yuxan caw chi tzala jin cꞌul je yu. Chi woche an, tol jelan che yute je bꞌa je yunen tzet watxꞌ, jal pax tzet cꞌam swatxꞌil xin, manche je yunne. 20Jaꞌ Dios chi akꞌon watxꞌcꞌulal kin, jaꞌ Dios oj akꞌon je yip yu je yakꞌon ganar naj Satanás yin niꞌanne tiempo, catuꞌ oj can naj yalan je yu. Chi woche chi xꞌox swatxꞌcꞌulal Naj Kaawil Jesucristo ey jex tituꞌ.
21Chi yatoj scawil je cꞌul naj Timoteo, naj wet mulnawomal, cꞌal ebꞌ wet conobꞌ, Lucio, yetoj Jasón, cꞌal Sosípatro.
Jaꞌ Naj Tercio, Tzꞌibꞌlom Yeoc Naj Yu Naj Pablo, Chi Yatoj Scawil Scꞌul Ebꞌ
22Chi wa pax toj scawil je cꞌul yin sbꞌi Naj Jesucristo, jain Tercio jin tiꞌ. Jain lalan jin stzꞌibꞌen el jun carta tiꞌ yu naj Pablo an.
Chi Kꞌanabꞌ Pax Naj Pablo Junelxa
23Chi ya pax toj scawil je cꞌul kuẍtaj Gayo. Tol jaꞌ bꞌey sna naj ey jin ecꞌoj. Jaꞌ bꞌey sna naj tiꞌ chi syambꞌa sbꞌa ebꞌ creyente yin culto. Chi yatoj scawil je cꞌul kuẍtaj Erasto, Jaꞌ naj tesorero yeoc yu ebꞌ conobꞌ tiꞌ, yetoj pax kuẍtaj Cuarto.
24/Chi woche chi xꞌox swatxꞌcꞌulal Naj Kaawil Jesucristo ey jex je masanil tituꞌ an. Amén./
Watxꞌ Kꞌane Jix Yal Naj Pablo Tet Dios
25Jaꞌ tinaniꞌ, kalwej watxꞌ kꞌane tet Dios, yutol jaꞌ Dios chi skeꞌ yakꞌon cu tecꞌanil. Jaxca tuꞌ yalon jun skꞌaneal yet colbꞌanile chi wal can eloj, jaꞌton skꞌaneal Jesucristo. Jaꞌ tax yet cꞌamto chi waꞌxi yul yibꞌankꞌinal tiꞌ yu Dios, ewantajto yeoc skꞌaneal Cristo, yet watxꞌ cꞌam mac comon cꞌal chi otajnen eloj. 26Jal tinaniꞌ xin, chi yakꞌ otajnele el jun kꞌane tiꞌ yul An Juun Tzꞌibꞌebꞌilcan yu ebꞌ ẍejabꞌ Dios, jaꞌton ebꞌ profeta. Jaꞌ Dios ey cꞌaltaꞌ ecꞌ yin tobꞌalkꞌinal. Jaꞌ chi aloni, tol jaꞌ ebꞌ ánima bꞌey junjun conobꞌ, ebꞌ Israel, cꞌal ebꞌ man Israeloj, sowalil chi yotajne el ebꞌ jun kꞌane tiꞌ, yet watxꞌ chi yaoc scꞌul ebꞌ yin, catuꞌ chi sjijen ebꞌ. 27Asan Dios otajnen masanil tzettaj yetal. Kalwej watxꞌ kꞌane tet Dios yin tobꞌalkꞌinal yu Naj Jesucristo. Amén.
Currently Selected:
Romanos 16: knj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Romanos 16
16
Scawilcꞌule Jix Yaltoj Naj Pablo
1Chi wabꞌene oc kanabꞌ Febe tiꞌ yul je kꞌabꞌ, jaꞌ ix diaconisa bꞌey iglesia bꞌey conobꞌ Cencreas. 2Watxꞌ che yute je chaꞌon apnoj ix ey jex tuꞌ, yutol yet xa Naj Kaawil ix ketoj. Jaon creyente jon tiꞌ, smoo jaxca tuꞌ chi kute cu chaꞌon ebꞌ kuẍtaj ma ebꞌ kanabꞌ chi ecꞌ cu cꞌatan. Chex colwa yin ix yin yal cꞌal tzetyetal chi skꞌan ix ey jex, yutol ecꞌal mac bꞌey chi colwa ix. Ilaꞌ pax jain tiꞌ, jix colwa ix win an.
3Chi watoj scawil scꞌul kanabꞌ Priscila yetoj kuẍtaj Aquila, ebꞌ wet mulnawomal yin smulnail Cristo Jesús. 4Ian makꞌbꞌil cam ebꞌ junel, yet jix bꞌet ebꞌ jin scolon el yul skꞌabꞌ camich an. Yuxan caw chi wal yu diosalil tet ebꞌ. Man asanne oj jin chi wal yu diosalil tet ebꞌ, yu jix jin col-le an, chi yal pax yu diosalil ebꞌ creyente tet ebꞌ bꞌey junjun iglesia. 5Chi wa pax toj scawil scꞌul ebꞌ creyente chi syambꞌa sbꞌa bꞌey sna ebꞌ yin culto. Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Epéneto. Caw ey jin camcꞌulal yin naj, yutol jaꞌ naj bꞌabꞌel jix yaoc scꞌul yin Cristo bꞌey yul yet Asia. 6Chi watoj scawil scꞌul kanabꞌ María, caw chi mulna ix snan je xol. 7Chi watoj scawil scꞌul ebꞌ wet conobꞌ Andrónico yetoj Junias. Wet presowomal jin bꞌa yetoj ebꞌ scawanil yet junel. Miman yeloc apnoj ebꞌ cu nan cu xol, jaon ẍejabꞌ Cristo jon tiꞌ. Bꞌabꞌel jix yaoc scꞌul ebꞌ yin Cristo ey jin an.
8Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Ampliato. Ey pax jin camcꞌulal yin naj, yutol eyxa oc scꞌul naj yin Naj Kaawil. 9Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Urbano, yutol chi mulna ketoj yin smulnail Cristo Jesús. Chi wa pax toj scawil scꞌul kuẍtaj Estaquis yutol ey pax jin camcꞌulal yin naj. 10Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Apeles. Jaꞌ jun kuẍtaj tuꞌ, caw tecꞌan chi yute sbꞌa naj yin syaꞌtajilal. Caw miman txequel tol eyoc scꞌul naj yin Cristo. Chi wa pax toj scawil scꞌul ebꞌ yetbꞌi Aristóbulo. 11Chi watoj scawil scꞌul naj wet conobꞌ Herodión, yetoj ebꞌ yetbꞌi Narciso, creyente xa ebꞌ. 12Chi watoj scawil scꞌul kanabꞌ Trifena yetoj Trifosa, tol caw chi mulna ebꞌ yin smulnail Naj Kaawil. Chi wa pax toj scawil scꞌul kanabꞌ Pérside. Caw ey cu camcꞌulal yin ix yutol caw chi mulna ix yin smulnail Naj Kaawil. 13Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Rufo, naj otajbꞌil xol yet creyenteal, cꞌal scawil scꞌul xutx pax oj. Jaꞌ xutx tuꞌ, jaxca scꞌul yin yuneꞌ, queytuꞌ jix yute scꞌul win an. 14Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Asíncrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas, cꞌal ebꞌ kuẍtaj chi syambꞌa sbꞌa yin culto yetoj ebꞌ. 15Chi watoj scawil scꞌul kuẍtaj Filólogo, yetoj kanabꞌ Julia, yetoj kuẍtaj Nereo, cꞌal ix yanabꞌ Nereo tuꞌ, yetoj kuẍtaj Olimpas, cꞌal masanil ebꞌ yet xa Dios chi syambꞌa sbꞌa yetoj ebꞌ.
16Jaꞌ yet che chaꞌlen je bꞌa, che yakꞌlen scawil je cꞌul yin camcꞌulalil, yutol yet jex xa Dios.#16:16 Jaꞌ sbꞌeybꞌal ebꞌ yet jun tiempoal tuꞌ, tol chi stzꞌubꞌle el stiꞌ yet chi ẍaꞌlen sbꞌa yu xꞌoxon el scamcꞌulal. Tol chi ya pax toj scawil je cꞌul ebꞌ bꞌey wan yiglesia Cristo tiꞌ.
17Jex wuẍtaj, jex wanabꞌ, ilwej je bꞌa tet ebꞌ chi yakꞌle jex spoꞌontoj. Ebꞌ chi yakꞌle somontoj je naꞌbꞌal. Yutol man jaxca oj tuꞌ yalon cuybꞌanile cuybꞌil je yu. Yuxan, poꞌowej el je bꞌa xol ebꞌ. 18Yutol, jaꞌ ebꞌ tuꞌ manaj Naj Kaawil Jesucristo chi yakꞌ servil ebꞌ. Asanne yecꞌbꞌanen sbꞌa ebꞌ chi el yuneni. Chi etnele ebꞌ cꞌam chi naꞌcha el yu, yu ebꞌ. Chi yetne ebꞌ yutol asanne tzet chi yoche chi yabꞌ ebꞌ chi yal tet ebꞌ tuꞌ. Man pax watxꞌoj tzet chi yal ebꞌ. 19Jal jex jaex tiꞌ, masanil ánima otajnen tzet che yute je jijen skꞌane Dios. Yuxan caw chi tzala jin cꞌul je yu. Chi woche an, tol jelan che yute je bꞌa je yunen tzet watxꞌ, jal pax tzet cꞌam swatxꞌil xin, manche je yunne. 20Jaꞌ Dios chi akꞌon watxꞌcꞌulal kin, jaꞌ Dios oj akꞌon je yip yu je yakꞌon ganar naj Satanás yin niꞌanne tiempo, catuꞌ oj can naj yalan je yu. Chi woche chi xꞌox swatxꞌcꞌulal Naj Kaawil Jesucristo ey jex tituꞌ.
21Chi yatoj scawil je cꞌul naj Timoteo, naj wet mulnawomal, cꞌal ebꞌ wet conobꞌ, Lucio, yetoj Jasón, cꞌal Sosípatro.
Jaꞌ Naj Tercio, Tzꞌibꞌlom Yeoc Naj Yu Naj Pablo, Chi Yatoj Scawil Scꞌul Ebꞌ
22Chi wa pax toj scawil je cꞌul yin sbꞌi Naj Jesucristo, jain Tercio jin tiꞌ. Jain lalan jin stzꞌibꞌen el jun carta tiꞌ yu naj Pablo an.
Chi Kꞌanabꞌ Pax Naj Pablo Junelxa
23Chi ya pax toj scawil je cꞌul kuẍtaj Gayo. Tol jaꞌ bꞌey sna naj ey jin ecꞌoj. Jaꞌ bꞌey sna naj tiꞌ chi syambꞌa sbꞌa ebꞌ creyente yin culto. Chi yatoj scawil je cꞌul kuẍtaj Erasto, Jaꞌ naj tesorero yeoc yu ebꞌ conobꞌ tiꞌ, yetoj pax kuẍtaj Cuarto.
24/Chi woche chi xꞌox swatxꞌcꞌulal Naj Kaawil Jesucristo ey jex je masanil tituꞌ an. Amén./
Watxꞌ Kꞌane Jix Yal Naj Pablo Tet Dios
25Jaꞌ tinaniꞌ, kalwej watxꞌ kꞌane tet Dios, yutol jaꞌ Dios chi skeꞌ yakꞌon cu tecꞌanil. Jaxca tuꞌ yalon jun skꞌaneal yet colbꞌanile chi wal can eloj, jaꞌton skꞌaneal Jesucristo. Jaꞌ tax yet cꞌamto chi waꞌxi yul yibꞌankꞌinal tiꞌ yu Dios, ewantajto yeoc skꞌaneal Cristo, yet watxꞌ cꞌam mac comon cꞌal chi otajnen eloj. 26Jal tinaniꞌ xin, chi yakꞌ otajnele el jun kꞌane tiꞌ yul An Juun Tzꞌibꞌebꞌilcan yu ebꞌ ẍejabꞌ Dios, jaꞌton ebꞌ profeta. Jaꞌ Dios ey cꞌaltaꞌ ecꞌ yin tobꞌalkꞌinal. Jaꞌ chi aloni, tol jaꞌ ebꞌ ánima bꞌey junjun conobꞌ, ebꞌ Israel, cꞌal ebꞌ man Israeloj, sowalil chi yotajne el ebꞌ jun kꞌane tiꞌ, yet watxꞌ chi yaoc scꞌul ebꞌ yin, catuꞌ chi sjijen ebꞌ. 27Asan Dios otajnen masanil tzettaj yetal. Kalwej watxꞌ kꞌane tet Dios yin tobꞌalkꞌinal yu Naj Jesucristo. Amén.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.