Isaia 37
37
‘Ua Fa‘amafanafanaina e Isaia; ‘ua Taia ‘au a Asuria e le Agelu a le Ali‘i
(2 Tu 19.1-7)
1‘Ua fa‘alogo ai le tupu o Esekia, ‘ona saei ai lea o ona ‘ofu, ‘ua lavalava i le ‘ie talatala, ‘ona ulufale ai lea o ia i le fale o le ALI‘I. 2‘Ua na ‘a‘auina atu fo‘i o Eliakimo o le pule i le ‘āiga ma Sevena le tusi‘upu, ‘atoa ma toeaina o le ‘au ositaulaga, ‘ua lavalava i ‘ie talatala, e ō ane ‘iā Isaia le perofeta le atali‘i o Amota. 3‘Ua latou fai atu ‘iā te ia, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o Esekia, o le aso nei, o le aso o le puapuagā ma le a‘oa‘iga ma le fāifai; auā ‘ua o‘o ‘ina a fānau o tama, ‘ae leai se malosi e fānau mai ai.#Isai 22.5; Hose 13.13 4Atonu e fa‘afofoga mai le ALI‘I lou Atua i ‘upu a Ravesaki, o lē ‘ua ‘auina mai e le tupu o Asuria lona ali‘i e fāifai i le Atua soifua, atonu fo‘i na te taui atu i ‘upu ‘ua fa‘afofogaina e le ALI‘I lou Atua; o lea ‘ia e tatalo ai mo ē ‘ua totoe.”
5‘Ona ō atu ai lea o ‘au‘auna a le tupu o Esekia ‘iā Isaia. 6‘Ona fai mai ai lea o Isaia ‘iā te i latou, “‘Ia ‘outou fai atu fa‘apea i lo ‘outou ali‘i, ‘O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I: ‘Aua ‘e te mata‘u i ‘upu ‘ua e fa‘alogo ai, ‘ua fāifaia mai ai a‘u e ‘au‘auna a le tupu o Asuria. 7Fa‘auta, ‘ou te tu‘u atu ‘iā te ia le agaga, na te fa‘alogo fo‘i i le tala, ‘ona fo‘i atu ai lea o ia i lona lava nu‘u; ‘ou te fasioti fo‘i ‘iā te ia, i le pelu i lona lava nu‘u.’”#Isai 19.14; 37.9-38
‘Ua Toe Fa‘amata‘u Asuria
(2 Tu 19.8-19)
8‘Ona fo‘i atu ai lea o Ravesaki, ‘ua na iloa fo‘i le tupu o Asuria ‘ua tau ma Lipena; auā na ia fa‘alogo ‘ua alu ‘ese o ia i Lakisa. 9Na ia fa‘alogo fo‘i i le tala ‘iā Tiraka le tupu o Aitiope, ‘ua fa‘apea ane, “‘Ua sau o ia e si‘i le tau‘a ‘iā te oe;” ‘ua ia fa‘alogo ai, ‘ona tu‘u atu ai lea e ia o le sāvali ‘iā Esekia, ‘ua fa‘apea atu,#Isai 20.5 10“‘Ia fa‘apea ‘ona ‘outou fai atu ‘iā Esekia le tupu o Iuta, ‘ia fa‘apea atu, ‘Aua ne‘i pelogia oe e lou Atua ‘ua e fa‘atuatua i ai, o lo‘o fa‘apea ane, E lē tu‘uina Ierusalema i le lima o le tupu o Asuria. 11Fa‘auta mai ‘ea, ‘ua e fa‘alogo i mea ‘ua faia e tupu o Asuria i nu‘u uma, ‘ua ia fa‘aumatia lava, ‘ae lavea‘iina ‘ea oe? 12Pe na lavea‘i ‘ea atua o nu‘u ‘iā te i latou na fa‘aumatia e o‘u tamā, o le nu‘u o Kosane ma Karana ma Resefa, ‘atoa ma fānauga a Etena sa i Tilasa?#Isai 36.18-19 13O fea o i ai le tupu o Amato ma le tupu o Arepa, ‘atoa ma le tupu o le ‘a‘ai o Sefavaima, o Ena, ma Iva?”
14‘Ua talia e Esekia le tusi nai lima o le sāvali ‘ua faitau ai; ‘ona alu a‘e ai lea o Esekia i le fale o le ALI‘I, ‘ua fofola atu ai i luma o le ALI‘I. 15‘Ona tatalo ai lea o Esekia i le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, 16“Le ALI‘I e o ‘au, o le Atua o Isaraelu, o lē afio i le vā o kerupi, o oe lava, na o oe, o le Atua o mālō uma o le lalolagi, na e faia le lagi ma le lalolagi.#Eso 25.22 17Le ALI‘I e, ‘ia e liliu mai ou fofoga ma ‘ia fa‘afofoga mai; le ALI‘I e, ‘ia silasila mai ou fofoga ma ‘ia e silafia ma ‘ia fa‘afofoga mai i ‘upu uma a Sanerivi, o lē ‘ua ‘auina mai le tasi e fāifai i le Atua soifua. 18E moni, le ALI‘I e, ‘ua fa‘atafunaina e tupu o Asuria o nu‘u uma ma o latou lau‘ele‘ele.#Isai 10.13-14 19‘Ua latou lafoina atu o latou atua i le afi, auā e lē ni atua i latou, a o mea na faia e lima o tagata, o la‘au ma ma‘a; o le mea lea na latou fa‘aumatia ai i latou. 20O lenei, le ALI‘I e lo matou Atua, ‘ia e fa‘aola mai ‘iā te i matou a‘i lona lima, ‘ina ‘ia iloa ai e mālō uma o le lalolagi, o oe lava o le ALI‘I, na o oe lava.”
O le Fe‘au a Isaia i le Tupu
(2 Tu 19.20-37)
21‘Ona ‘auina lea e Isaia le atali‘i o Amota o le tasi ‘iā Esekia, ‘ua fa‘apea atu, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I le Atua o Isaraelu, ‘Ua e tatalo ‘iā te a‘u ‘iā Sanerivi le tupu o Asuria, 22o le afioga lenei ‘ua tulei mai ai le ALI‘I ‘iā te ia:
‘‘Ua ‘ino‘ino ‘iā te oe le tama fafine taupou a Siona,
‘ua fa‘atauemu o ia ‘iā te oe;
‘ua lialia‘i e le tama fafine a Ierusalema lona ulu ‘iā te oe.
23‘O ai ‘ea ‘ua e ‘upu leaga i ai ma e fāifai i ai?
O ai ‘ea ‘ua e fai i ai, ‘upu fa‘asausili ma e fa‘asiasia i ai?
O le Pa‘ia lava o Isaraelu.
24O au ‘au‘auna na e ‘a‘auina ai ‘ua e ‘upu leaga ai i le Ali‘i,
‘ua e fa‘apea ane, “‘Ua a‘u alu a‘e ma le tele o o‘u kariota,
i tumutumu o mauga i itū o Lepanona.
‘Ou te tatu‘uina fo‘i ona arasi maualuluga,
ma ona perosi silisili;
‘ou te alu atu i ona tumutumu lava,
o lona vao lafulemū.#Isai 8.7-8; 14.8
25‘Ua a‘u ‘eli ma a‘u inu i vai;
‘ua a‘u fa‘amateina vaitai uma o Aikupito i o‘u alofivae.”
26‘Po ‘ua e lē fa‘alogo ‘ea na a‘u faia lea mea anamua,
na ‘ou saunia fo‘i i aso muamua?
A o ona po nei ‘ua ‘ou fa‘ataunu‘u ai,
‘ina ‘ia fai e oe o ‘a‘ai nofo ‘olo ma faupuega mea ‘ua fa‘atafunaina.
27O le mea lea na lima vaivai ai o ē sa nonofo ai,
na fefefe i latou ma māsiasi,
na latou fa‘apei o le mutia o le fanua ma le vao mu‘a lauolaola,
pei o le mutia fo‘i i luga o fale, pei o saito fo‘i ‘ua mamae a o le‘i tupu tele.
28‘‘Ua ‘ou iloa fo‘i lou nofo i lalo ma lou ulufafo,
ma lou ulufale, ‘atoa ma lou ita tele ‘iā te a‘u.
29‘Ua o‘o mai i o‘u taliga lou ita tele ‘iā te a‘u ma lou fa‘asiasia;
o le mea lea ‘ou te tu‘u ai la‘u mama i lou isu ma la‘u fa‘agutu i ou laugutu,
‘ou te fa‘afo‘i atu ai ‘iā te oe i le ala na e sau ai.#Isai 30.28; 37.34; Amo 4.2
30“‘O le fa‘ailoga fo‘i lenei ‘iā te oe: O le tausaga nei tou te ‘a‘ai ai i mea ‘ua tutupu fua, tou te ‘a‘ai fo‘i i lona lua o tausaga o mea e tutupu fua ai; a o lona tolu o tausaga, ‘ia ‘outou lūlū ai saito ma ‘ia ‘outou selesele, ‘ia ‘outou totōina tōvine ma ‘ia ‘outou ‘a‘ai i o latou fua. 31O ē totoe o le ‘āiga o Iuta ‘ua sao, e toe sosolo i lalo o latou a‘a ma fua mai ni fua i luga. 32Auā e ō atu ē ‘ua totoe nai Ierusalema, o ē ‘ua sao fo‘i e ō atu nai le mauga o Siona; o le mā‘elegā o le ALI‘I o ‘au e fai ai lenei mea.#Isai 9.7
33“‘O le mea lava lea o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I i le tupu o Asuria: E lē sau lava ia i lenei ‘a‘ai, e lē fana mai ai fo‘i se ū, e lē sau fo‘i i ai ma se talitā, e lē tanu ai fo‘i se mea mauti‘eti‘e. 34O lo‘o fa‘apea mai le ALI‘I, o le ala na sau ai o ia, o le ala lava lea e toe fo‘i atu ai, ‘ae lē sau lava ia i totonu o le ‘a‘ai nei. 35Auā ‘ou te fa‘amamaluina le ‘a‘ai nei ‘ia ola, ‘ona o a‘u nei lava, ‘ona o Tavita fo‘i la‘u ‘au‘auna.’”#2 Tu 20.6; Isai 31.5
36‘Ona alu atu ai lea o le agelu a le ALI‘I, ‘ua fasi i le togālauapi o Asuria o tagata e selau afe ma afe e valu sefulu ma afe e lima. ‘Ua ala o latou na totoe i le taeao lava, fa‘auta, o tagata oti i latou uma.#Isai 14.25; 31.8 37‘Ona alu ‘ese ai lea o Sanerivi le tupu o Asuria, ‘ua alu ‘ua fo‘i atu i Nineva, ‘ua nofo ai. 38Sa ifo o ia i le fale o Nisero lona atua, ‘ona fasia lea o ia e ona atali‘i o Atameleko ma Salese i le pelu ‘ona la sōsōla ai lea i le nu‘u o Ararata. ‘Ona soloa‘i ane ai lea o Esarata lona atali‘i e fai ma tupu.
Currently Selected:
Isaia 37: RSCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.
Isaia 37
37
‘Ua Fa‘amafanafanaina e Isaia; ‘ua Taia ‘au a Asuria e le Agelu a le Ali‘i
(2 Tu 19.1-7)
1‘Ua fa‘alogo ai le tupu o Esekia, ‘ona saei ai lea o ona ‘ofu, ‘ua lavalava i le ‘ie talatala, ‘ona ulufale ai lea o ia i le fale o le ALI‘I. 2‘Ua na ‘a‘auina atu fo‘i o Eliakimo o le pule i le ‘āiga ma Sevena le tusi‘upu, ‘atoa ma toeaina o le ‘au ositaulaga, ‘ua lavalava i ‘ie talatala, e ō ane ‘iā Isaia le perofeta le atali‘i o Amota. 3‘Ua latou fai atu ‘iā te ia, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o Esekia, o le aso nei, o le aso o le puapuagā ma le a‘oa‘iga ma le fāifai; auā ‘ua o‘o ‘ina a fānau o tama, ‘ae leai se malosi e fānau mai ai.#Isai 22.5; Hose 13.13 4Atonu e fa‘afofoga mai le ALI‘I lou Atua i ‘upu a Ravesaki, o lē ‘ua ‘auina mai e le tupu o Asuria lona ali‘i e fāifai i le Atua soifua, atonu fo‘i na te taui atu i ‘upu ‘ua fa‘afofogaina e le ALI‘I lou Atua; o lea ‘ia e tatalo ai mo ē ‘ua totoe.”
5‘Ona ō atu ai lea o ‘au‘auna a le tupu o Esekia ‘iā Isaia. 6‘Ona fai mai ai lea o Isaia ‘iā te i latou, “‘Ia ‘outou fai atu fa‘apea i lo ‘outou ali‘i, ‘O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I: ‘Aua ‘e te mata‘u i ‘upu ‘ua e fa‘alogo ai, ‘ua fāifaia mai ai a‘u e ‘au‘auna a le tupu o Asuria. 7Fa‘auta, ‘ou te tu‘u atu ‘iā te ia le agaga, na te fa‘alogo fo‘i i le tala, ‘ona fo‘i atu ai lea o ia i lona lava nu‘u; ‘ou te fasioti fo‘i ‘iā te ia, i le pelu i lona lava nu‘u.’”#Isai 19.14; 37.9-38
‘Ua Toe Fa‘amata‘u Asuria
(2 Tu 19.8-19)
8‘Ona fo‘i atu ai lea o Ravesaki, ‘ua na iloa fo‘i le tupu o Asuria ‘ua tau ma Lipena; auā na ia fa‘alogo ‘ua alu ‘ese o ia i Lakisa. 9Na ia fa‘alogo fo‘i i le tala ‘iā Tiraka le tupu o Aitiope, ‘ua fa‘apea ane, “‘Ua sau o ia e si‘i le tau‘a ‘iā te oe;” ‘ua ia fa‘alogo ai, ‘ona tu‘u atu ai lea e ia o le sāvali ‘iā Esekia, ‘ua fa‘apea atu,#Isai 20.5 10“‘Ia fa‘apea ‘ona ‘outou fai atu ‘iā Esekia le tupu o Iuta, ‘ia fa‘apea atu, ‘Aua ne‘i pelogia oe e lou Atua ‘ua e fa‘atuatua i ai, o lo‘o fa‘apea ane, E lē tu‘uina Ierusalema i le lima o le tupu o Asuria. 11Fa‘auta mai ‘ea, ‘ua e fa‘alogo i mea ‘ua faia e tupu o Asuria i nu‘u uma, ‘ua ia fa‘aumatia lava, ‘ae lavea‘iina ‘ea oe? 12Pe na lavea‘i ‘ea atua o nu‘u ‘iā te i latou na fa‘aumatia e o‘u tamā, o le nu‘u o Kosane ma Karana ma Resefa, ‘atoa ma fānauga a Etena sa i Tilasa?#Isai 36.18-19 13O fea o i ai le tupu o Amato ma le tupu o Arepa, ‘atoa ma le tupu o le ‘a‘ai o Sefavaima, o Ena, ma Iva?”
14‘Ua talia e Esekia le tusi nai lima o le sāvali ‘ua faitau ai; ‘ona alu a‘e ai lea o Esekia i le fale o le ALI‘I, ‘ua fofola atu ai i luma o le ALI‘I. 15‘Ona tatalo ai lea o Esekia i le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, 16“Le ALI‘I e o ‘au, o le Atua o Isaraelu, o lē afio i le vā o kerupi, o oe lava, na o oe, o le Atua o mālō uma o le lalolagi, na e faia le lagi ma le lalolagi.#Eso 25.22 17Le ALI‘I e, ‘ia e liliu mai ou fofoga ma ‘ia fa‘afofoga mai; le ALI‘I e, ‘ia silasila mai ou fofoga ma ‘ia e silafia ma ‘ia fa‘afofoga mai i ‘upu uma a Sanerivi, o lē ‘ua ‘auina mai le tasi e fāifai i le Atua soifua. 18E moni, le ALI‘I e, ‘ua fa‘atafunaina e tupu o Asuria o nu‘u uma ma o latou lau‘ele‘ele.#Isai 10.13-14 19‘Ua latou lafoina atu o latou atua i le afi, auā e lē ni atua i latou, a o mea na faia e lima o tagata, o la‘au ma ma‘a; o le mea lea na latou fa‘aumatia ai i latou. 20O lenei, le ALI‘I e lo matou Atua, ‘ia e fa‘aola mai ‘iā te i matou a‘i lona lima, ‘ina ‘ia iloa ai e mālō uma o le lalolagi, o oe lava o le ALI‘I, na o oe lava.”
O le Fe‘au a Isaia i le Tupu
(2 Tu 19.20-37)
21‘Ona ‘auina lea e Isaia le atali‘i o Amota o le tasi ‘iā Esekia, ‘ua fa‘apea atu, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I le Atua o Isaraelu, ‘Ua e tatalo ‘iā te a‘u ‘iā Sanerivi le tupu o Asuria, 22o le afioga lenei ‘ua tulei mai ai le ALI‘I ‘iā te ia:
‘‘Ua ‘ino‘ino ‘iā te oe le tama fafine taupou a Siona,
‘ua fa‘atauemu o ia ‘iā te oe;
‘ua lialia‘i e le tama fafine a Ierusalema lona ulu ‘iā te oe.
23‘O ai ‘ea ‘ua e ‘upu leaga i ai ma e fāifai i ai?
O ai ‘ea ‘ua e fai i ai, ‘upu fa‘asausili ma e fa‘asiasia i ai?
O le Pa‘ia lava o Isaraelu.
24O au ‘au‘auna na e ‘a‘auina ai ‘ua e ‘upu leaga ai i le Ali‘i,
‘ua e fa‘apea ane, “‘Ua a‘u alu a‘e ma le tele o o‘u kariota,
i tumutumu o mauga i itū o Lepanona.
‘Ou te tatu‘uina fo‘i ona arasi maualuluga,
ma ona perosi silisili;
‘ou te alu atu i ona tumutumu lava,
o lona vao lafulemū.#Isai 8.7-8; 14.8
25‘Ua a‘u ‘eli ma a‘u inu i vai;
‘ua a‘u fa‘amateina vaitai uma o Aikupito i o‘u alofivae.”
26‘Po ‘ua e lē fa‘alogo ‘ea na a‘u faia lea mea anamua,
na ‘ou saunia fo‘i i aso muamua?
A o ona po nei ‘ua ‘ou fa‘ataunu‘u ai,
‘ina ‘ia fai e oe o ‘a‘ai nofo ‘olo ma faupuega mea ‘ua fa‘atafunaina.
27O le mea lea na lima vaivai ai o ē sa nonofo ai,
na fefefe i latou ma māsiasi,
na latou fa‘apei o le mutia o le fanua ma le vao mu‘a lauolaola,
pei o le mutia fo‘i i luga o fale, pei o saito fo‘i ‘ua mamae a o le‘i tupu tele.
28‘‘Ua ‘ou iloa fo‘i lou nofo i lalo ma lou ulufafo,
ma lou ulufale, ‘atoa ma lou ita tele ‘iā te a‘u.
29‘Ua o‘o mai i o‘u taliga lou ita tele ‘iā te a‘u ma lou fa‘asiasia;
o le mea lea ‘ou te tu‘u ai la‘u mama i lou isu ma la‘u fa‘agutu i ou laugutu,
‘ou te fa‘afo‘i atu ai ‘iā te oe i le ala na e sau ai.#Isai 30.28; 37.34; Amo 4.2
30“‘O le fa‘ailoga fo‘i lenei ‘iā te oe: O le tausaga nei tou te ‘a‘ai ai i mea ‘ua tutupu fua, tou te ‘a‘ai fo‘i i lona lua o tausaga o mea e tutupu fua ai; a o lona tolu o tausaga, ‘ia ‘outou lūlū ai saito ma ‘ia ‘outou selesele, ‘ia ‘outou totōina tōvine ma ‘ia ‘outou ‘a‘ai i o latou fua. 31O ē totoe o le ‘āiga o Iuta ‘ua sao, e toe sosolo i lalo o latou a‘a ma fua mai ni fua i luga. 32Auā e ō atu ē ‘ua totoe nai Ierusalema, o ē ‘ua sao fo‘i e ō atu nai le mauga o Siona; o le mā‘elegā o le ALI‘I o ‘au e fai ai lenei mea.#Isai 9.7
33“‘O le mea lava lea o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I i le tupu o Asuria: E lē sau lava ia i lenei ‘a‘ai, e lē fana mai ai fo‘i se ū, e lē sau fo‘i i ai ma se talitā, e lē tanu ai fo‘i se mea mauti‘eti‘e. 34O lo‘o fa‘apea mai le ALI‘I, o le ala na sau ai o ia, o le ala lava lea e toe fo‘i atu ai, ‘ae lē sau lava ia i totonu o le ‘a‘ai nei. 35Auā ‘ou te fa‘amamaluina le ‘a‘ai nei ‘ia ola, ‘ona o a‘u nei lava, ‘ona o Tavita fo‘i la‘u ‘au‘auna.’”#2 Tu 20.6; Isai 31.5
36‘Ona alu atu ai lea o le agelu a le ALI‘I, ‘ua fasi i le togālauapi o Asuria o tagata e selau afe ma afe e valu sefulu ma afe e lima. ‘Ua ala o latou na totoe i le taeao lava, fa‘auta, o tagata oti i latou uma.#Isai 14.25; 31.8 37‘Ona alu ‘ese ai lea o Sanerivi le tupu o Asuria, ‘ua alu ‘ua fo‘i atu i Nineva, ‘ua nofo ai. 38Sa ifo o ia i le fale o Nisero lona atua, ‘ona fasia lea o ia e ona atali‘i o Atameleko ma Salese i le pelu ‘ona la sōsōla ai lea i le nu‘u o Ararata. ‘Ona soloa‘i ane ai lea o Esarata lona atali‘i e fai ma tupu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.