1 Tupu 13
13
‘Ua Vaoia le Amio Leaga a Ierepoamo
1Fa‘auta fo‘i, ‘ua sau le tagata o le Atua, i le afioga a le ALI‘I mai Iuta i Peteli; o lo‘o tu mai fo‘i Ierepoamo i tafatafa o le fatafaitaulaga e fa‘amū ai mea manogi.#1 Samu 2.27; 2 Tu 23.17 2‘Ona ‘alaga atu lea o ia i le fatafaitaulaga i le afioga a le ALI‘I, ‘ua ia fa‘apea atu, “Le fatafaitaulaga e, le fatafaitaulaga e, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I, ‘Fa‘auta o le a fānau mai le tama i le ‘āiga o Tavita, e igoa ia Iosia, na te fai taulaga i luga ‘iā te oe i le ‘au ositaulaga o mea maualuluga, o ē fa‘amū mea manogi i luga ‘iā te oe, e susunuina fo‘i ivi o tagata i luga ‘iā te oe.’”#2 Tu 23.15-16 3‘Ona avane lea e ia o le fa‘ailoga i lea lava aso, ‘ua fa‘apea atu, “O le fa‘ailoga lenei ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I; ‘fa‘auta, e pā#13.3 pā: O le fa‘aliliuga tuai; māvae. le fatafaitaulaga, e masa‘a ai fo‘i le lefulefu o lo‘o i ona luga.’”#Fa‘ama 6.17
4‘Ua fa‘alogo le tupu i le ‘upu a le tagata o le Atua, ‘ua ia ‘alaga atu ai i le fatafaitaulaga i Peteli, ‘ona ‘a‘apa atu lea e Ierepoamo o lona lima nai le fatafaitaulaga, ‘ua fa‘apea atu, “‘Inā pu‘e ia ‘iā te ia;” ‘ona gase lea o lona lima na ia ‘a‘apa atu ‘iā te ia, ‘ua lē toe mafai ‘ona fa‘afo‘i ai ‘iā te ia. 5‘Ua māvae fo‘i le fatafaitaulaga, ‘ua masa‘a fo‘i le lefulefu na i le fatafaitaulaga, e tusa ma le fa‘ailoga na avane e le tagata o le Atua i le afioga a le ALI‘I. 6‘Ona fai atu lea o le tupu, ‘ua fa‘apea atu i le tagata o le Atua, “‘Ia e ‘ai‘oi atu i luma o le ALI‘I lou Atua ma e tatalo atu mo a‘u, ‘ina ‘ia toe lelei lo‘u lima.”
‘Ona ‘ai‘oi atu ai lea o le tagata o le Atua i luma o le ALI‘I, ‘ona toe lelei lea o le lima o le tupu, ‘ua pei o anamua.#Eso 8.8; 9.28; 10.17; Nume 21.7; Galu 8.24 7‘Ona fai atu lea o le tupu i le tagata o le Atua, “Se‘i tā ō ma a‘u i lo‘u fale, ‘e te mālōlō ai, ‘ou te avatu fo‘i ‘iā te oe se mea alofa.”
8‘Ona fai mai lea o le tagata o le Atua i le tupu, “‘Āfai ‘e te foa‘i mai ‘iā te a‘u le vaeluagalemū o mea o i lou fale, tā te le ō fa‘atasi ma oe; ‘ou te lē ‘ai ni mea e a‘i, ‘ou te lē inu vai fo‘i i lenei mea.#Nume 22.18; 24.13; 1 Tu 13.16-17 9Auā na fa‘apea ‘ona fetalai mai ai ‘iā te a‘u o le afioga a le ALI‘I, na fa‘apea mai: ‘Aua ‘e te ‘ai i mea e ‘ai, ‘aua ne‘i e inu fo‘i i le vai, ‘aua fo‘i le toe fo‘i mai i le ala ‘e te alu atu ai.” 10‘Ona alu atu lea o ia i le tasi ala, ‘ua lē fo‘i atu o ia i le ala na ia alu atu ai i Peteli.
O le Perofeta Toeaina i Peteli
11Sa nofo i Peteli le tasi perofeta ‘ua toeaina; na ō atu ona atali‘i ma talatala atu ‘iā te ia i mea uma na faia e le tagata o le Atua i lenā aso i Peteli; o ‘upu fo‘i na ia fai atu ai le tupu ‘ua latou talatala atu ai i lo latou tamā.#1 Tu 13.25; 2 Tu 23.18 12‘Ona fai atu lea o lo latou tamā ‘iā te i latou, “O le fea ala na atu alu atu ai o ia?” Auā na iloa e ona atali‘i le ala na alu atu ai le tagata o le Atua, o lē na sau mai Iuta. 13‘Ua ia fai atu fo‘i i ona atali‘i, “‘Inā fa‘anofoa ia le asini mo a‘u;” ‘ona latou fa‘anofoa ai lea o le asini mo ia; ‘ona ti‘eti‘e ai lea o ia. 14‘Ona mulimuli atu lea o ia i le tagata o le Atua, na ia maua atu ‘iā te ia o nofo i lalo o le tapeneto; ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “O oe ‘ea le tagata o le Atua na sau mai Iuta?”
‘Ona tali mai lea o ia, “O a‘u lenei.”
15‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Tā te ō ma a‘u i lo‘u fale, se‘i ē tausami sina mea.”
16‘Ona fai mai lea o ia, “‘Ou te lē mafai ‘ona tā toe fo‘i atu ma oe ma te ulufale atu ma oe, ‘ou te lē ‘ai i mea e ai, ‘ou te lē inu fo‘i i le vai fa‘atasi ma oe i lenei mea;#1 Tu 13.8-9 17auā na fetalai mai ‘iā te a‘u le afioga a le ALI‘I: ‘Aua ‘e te ‘ai i mea e ‘ai, pe inu vai i lea mea; ‘aua fo‘i ‘e te liliu mai ma toe fo‘i mai i le ala ‘e te alu atu ai.”
18‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “O a‘u fo‘i o le perofeta e pei o oe; ‘ua fai mai fo‘i le agelu ‘iā te a‘u i le afioga a le ALI‘I, ‘ua fa‘apea mai: ‘Inā e toe fa‘afo‘i mai ia ‘iā te ia fa‘atasi ma oe i lou fale, ‘ina ‘ia ‘ai o ia i mea e ai ma inu i le vai.” A ‘ua tala pepelo o ia ‘iā te ia.#Kala 1.8
19‘Ona la toe fo‘i atu lea ma ia, ‘ua ia ‘ai fo‘i i mea e ‘ai i lona fale ma inu vai. 20‘Ua o‘o mai le afioga a le ALI‘I i le perofeta na toe fa‘afo‘i atu ‘iā te ia, a o la nonofo i le laulau. 21‘Ona ‘alaga atu lea o ia i le tagata o le Atua na sau mai Iuta, ‘ua fa‘apea atu, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I, ‘ua e fouvale i le afioga a le ALI‘I, ‘ua e lē tausi fo‘i i le poloa‘iga na fetalai mai ai le ALI‘I lou Atua ‘iā te oe,#1 Tu 20.36 22A ‘ua e toe fo‘i mai, ma e ‘ai i mea e ‘ai ma e inu vai i le mea na fetalai mai ai le ALI‘I ‘iā te oe, ‘‘Aua ‘e te ‘ai ai i mea e ‘ai, pe inu vai,’ o le mea lea e lē o‘o ai lou tino i le tu‘ugamau o ou tamā.”
23‘Ua uma ‘ona ia ‘ai i mea e ‘ai, ‘ua uma fo‘i ‘ona ia inu, ‘ona fa‘anofoa lea e ia o le asini mo ia, mo le perofeta o lē na ia toe fa‘afo‘i mai. 24‘Ua alu ia, ‘ona maua lea o ia e le leona i le ala, ‘ua oti o ia ‘iā te ia; ‘ua lafo ifo fo‘i lona tino i le ala, ‘ua tu le asini e latalata i ai, ‘ua tu fo‘i le leona e latalata i le tino. 25Fa‘auta fo‘i i tagata ‘ua ō ane, ‘ua latou iloa le tino ‘ua lafo ifo i le ala, ma le leona ‘ua tu mai e latalata i le tino; ‘ona latou ō ai lea ma talatala atu ai i le ‘a‘ai sa nofo ai le perofeta toeaina.#1 Tu 13.11
26‘Ua fa‘alogo i ai le perofeta o lē na toe fa‘afo‘i atu ‘iā te ia i le ala, ‘ona fa‘apea ane lea o ia, “O le tagata o le Atua lea, o lē na fouvale i le afioga a le ALI‘I; o le mea lea ‘ua tu‘uina atu ai o ia e le ALI‘I i le leona, ‘ua saei ‘iā te ia, ‘ua oti ai o ia, e tusa ma le afioga a le ALI‘I na ia fetalai mai ai ‘iā te ia.” 27‘Ona fai atu lea o ia i ona atali‘i, ‘ua fa‘apea atu, “‘Inā fa‘anofoa ia le asini mo a‘u.” ‘Ona latou fa‘anofoaina lea. 28‘Ua alu o ia, ‘ona maua lea e ia o lona tino ‘ua lafo ifo i le ala ma le asini ma le leona o lo‘o tutū e latalata ane i le tino; ‘ua lē ‘aina e le leona o le tino, ‘ua lē saeia fo‘i e ia le asini. 29‘Ona ‘ava‘e lea e le perofeta o le tino o le tagata o le Atua, ma fa‘ae‘e ai i luga o le asini ma toe avatu ai; ‘ona alu atu lea o le perofeta toeaina i le ‘a‘ai e tagitu‘i ma tanu ‘iā te ia. 30‘Ua ia tu‘uina lona tino i lona lava tu‘ugamau; ‘ona latou taufaitagitu‘i lea ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea, “Auē lo‘u uso e!”#Iere 22.18 31‘Ua uma ‘ona tanu ‘iā te ia, ‘ona fai atu lea o ia i ona atali‘i, ‘ua fa‘apea atu, “Pe a ‘ou oti, ‘ia ‘outou tanu ‘iā te a‘u i le tu‘ugamau ‘ua tanumia ai le tagata o le Atua, ‘ia tu‘u o‘u ivi i tafatafa o ona ivi; 32auā e taunu‘u lava le ‘upu na ia vala‘au atu ai i le afioga a le ALI‘I i le fatafaitaulaga o lo‘o i Peteli, ma fale uma o mea maualuluga o lo‘o i ai i ‘a‘ai o Samaria.”#1 Tu 13.2; 16.24; 2 Tu 23.16-19
‘Ua Toe Agasala ‘ia Ierepoamo
33‘Ua mavae lenei mea, ‘ua lē liliu ‘ese Ierepoamo i lona ala leaga, a ‘ua toe faia e ia o tagata mai le nu‘u uma ma ositaulaga o mea maualuluga; ai se mana‘o i ai ‘ua ia tofia o ia, ‘ona ‘avea lea o ia ma ositaulaga o mea maualuluga.#Fa‘ama 17.5 34Na ‘avea lenei mea ma agasala i le ‘āiga o Ierepoamo, ‘ia vavae‘eseina ma fa‘aumatia i le fogā‘ele‘ele.#1 Tu 12.30; 14.10; 2 Tu 17.21
Currently Selected:
1 Tupu 13: RSCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.
1 Tupu 13
13
‘Ua Vaoia le Amio Leaga a Ierepoamo
1Fa‘auta fo‘i, ‘ua sau le tagata o le Atua, i le afioga a le ALI‘I mai Iuta i Peteli; o lo‘o tu mai fo‘i Ierepoamo i tafatafa o le fatafaitaulaga e fa‘amū ai mea manogi.#1 Samu 2.27; 2 Tu 23.17 2‘Ona ‘alaga atu lea o ia i le fatafaitaulaga i le afioga a le ALI‘I, ‘ua ia fa‘apea atu, “Le fatafaitaulaga e, le fatafaitaulaga e, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I, ‘Fa‘auta o le a fānau mai le tama i le ‘āiga o Tavita, e igoa ia Iosia, na te fai taulaga i luga ‘iā te oe i le ‘au ositaulaga o mea maualuluga, o ē fa‘amū mea manogi i luga ‘iā te oe, e susunuina fo‘i ivi o tagata i luga ‘iā te oe.’”#2 Tu 23.15-16 3‘Ona avane lea e ia o le fa‘ailoga i lea lava aso, ‘ua fa‘apea atu, “O le fa‘ailoga lenei ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I; ‘fa‘auta, e pā#13.3 pā: O le fa‘aliliuga tuai; māvae. le fatafaitaulaga, e masa‘a ai fo‘i le lefulefu o lo‘o i ona luga.’”#Fa‘ama 6.17
4‘Ua fa‘alogo le tupu i le ‘upu a le tagata o le Atua, ‘ua ia ‘alaga atu ai i le fatafaitaulaga i Peteli, ‘ona ‘a‘apa atu lea e Ierepoamo o lona lima nai le fatafaitaulaga, ‘ua fa‘apea atu, “‘Inā pu‘e ia ‘iā te ia;” ‘ona gase lea o lona lima na ia ‘a‘apa atu ‘iā te ia, ‘ua lē toe mafai ‘ona fa‘afo‘i ai ‘iā te ia. 5‘Ua māvae fo‘i le fatafaitaulaga, ‘ua masa‘a fo‘i le lefulefu na i le fatafaitaulaga, e tusa ma le fa‘ailoga na avane e le tagata o le Atua i le afioga a le ALI‘I. 6‘Ona fai atu lea o le tupu, ‘ua fa‘apea atu i le tagata o le Atua, “‘Ia e ‘ai‘oi atu i luma o le ALI‘I lou Atua ma e tatalo atu mo a‘u, ‘ina ‘ia toe lelei lo‘u lima.”
‘Ona ‘ai‘oi atu ai lea o le tagata o le Atua i luma o le ALI‘I, ‘ona toe lelei lea o le lima o le tupu, ‘ua pei o anamua.#Eso 8.8; 9.28; 10.17; Nume 21.7; Galu 8.24 7‘Ona fai atu lea o le tupu i le tagata o le Atua, “Se‘i tā ō ma a‘u i lo‘u fale, ‘e te mālōlō ai, ‘ou te avatu fo‘i ‘iā te oe se mea alofa.”
8‘Ona fai mai lea o le tagata o le Atua i le tupu, “‘Āfai ‘e te foa‘i mai ‘iā te a‘u le vaeluagalemū o mea o i lou fale, tā te le ō fa‘atasi ma oe; ‘ou te lē ‘ai ni mea e a‘i, ‘ou te lē inu vai fo‘i i lenei mea.#Nume 22.18; 24.13; 1 Tu 13.16-17 9Auā na fa‘apea ‘ona fetalai mai ai ‘iā te a‘u o le afioga a le ALI‘I, na fa‘apea mai: ‘Aua ‘e te ‘ai i mea e ‘ai, ‘aua ne‘i e inu fo‘i i le vai, ‘aua fo‘i le toe fo‘i mai i le ala ‘e te alu atu ai.” 10‘Ona alu atu lea o ia i le tasi ala, ‘ua lē fo‘i atu o ia i le ala na ia alu atu ai i Peteli.
O le Perofeta Toeaina i Peteli
11Sa nofo i Peteli le tasi perofeta ‘ua toeaina; na ō atu ona atali‘i ma talatala atu ‘iā te ia i mea uma na faia e le tagata o le Atua i lenā aso i Peteli; o ‘upu fo‘i na ia fai atu ai le tupu ‘ua latou talatala atu ai i lo latou tamā.#1 Tu 13.25; 2 Tu 23.18 12‘Ona fai atu lea o lo latou tamā ‘iā te i latou, “O le fea ala na atu alu atu ai o ia?” Auā na iloa e ona atali‘i le ala na alu atu ai le tagata o le Atua, o lē na sau mai Iuta. 13‘Ua ia fai atu fo‘i i ona atali‘i, “‘Inā fa‘anofoa ia le asini mo a‘u;” ‘ona latou fa‘anofoa ai lea o le asini mo ia; ‘ona ti‘eti‘e ai lea o ia. 14‘Ona mulimuli atu lea o ia i le tagata o le Atua, na ia maua atu ‘iā te ia o nofo i lalo o le tapeneto; ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “O oe ‘ea le tagata o le Atua na sau mai Iuta?”
‘Ona tali mai lea o ia, “O a‘u lenei.”
15‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Tā te ō ma a‘u i lo‘u fale, se‘i ē tausami sina mea.”
16‘Ona fai mai lea o ia, “‘Ou te lē mafai ‘ona tā toe fo‘i atu ma oe ma te ulufale atu ma oe, ‘ou te lē ‘ai i mea e ai, ‘ou te lē inu fo‘i i le vai fa‘atasi ma oe i lenei mea;#1 Tu 13.8-9 17auā na fetalai mai ‘iā te a‘u le afioga a le ALI‘I: ‘Aua ‘e te ‘ai i mea e ‘ai, pe inu vai i lea mea; ‘aua fo‘i ‘e te liliu mai ma toe fo‘i mai i le ala ‘e te alu atu ai.”
18‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “O a‘u fo‘i o le perofeta e pei o oe; ‘ua fai mai fo‘i le agelu ‘iā te a‘u i le afioga a le ALI‘I, ‘ua fa‘apea mai: ‘Inā e toe fa‘afo‘i mai ia ‘iā te ia fa‘atasi ma oe i lou fale, ‘ina ‘ia ‘ai o ia i mea e ai ma inu i le vai.” A ‘ua tala pepelo o ia ‘iā te ia.#Kala 1.8
19‘Ona la toe fo‘i atu lea ma ia, ‘ua ia ‘ai fo‘i i mea e ‘ai i lona fale ma inu vai. 20‘Ua o‘o mai le afioga a le ALI‘I i le perofeta na toe fa‘afo‘i atu ‘iā te ia, a o la nonofo i le laulau. 21‘Ona ‘alaga atu lea o ia i le tagata o le Atua na sau mai Iuta, ‘ua fa‘apea atu, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I, ‘ua e fouvale i le afioga a le ALI‘I, ‘ua e lē tausi fo‘i i le poloa‘iga na fetalai mai ai le ALI‘I lou Atua ‘iā te oe,#1 Tu 20.36 22A ‘ua e toe fo‘i mai, ma e ‘ai i mea e ‘ai ma e inu vai i le mea na fetalai mai ai le ALI‘I ‘iā te oe, ‘‘Aua ‘e te ‘ai ai i mea e ‘ai, pe inu vai,’ o le mea lea e lē o‘o ai lou tino i le tu‘ugamau o ou tamā.”
23‘Ua uma ‘ona ia ‘ai i mea e ‘ai, ‘ua uma fo‘i ‘ona ia inu, ‘ona fa‘anofoa lea e ia o le asini mo ia, mo le perofeta o lē na ia toe fa‘afo‘i mai. 24‘Ua alu ia, ‘ona maua lea o ia e le leona i le ala, ‘ua oti o ia ‘iā te ia; ‘ua lafo ifo fo‘i lona tino i le ala, ‘ua tu le asini e latalata i ai, ‘ua tu fo‘i le leona e latalata i le tino. 25Fa‘auta fo‘i i tagata ‘ua ō ane, ‘ua latou iloa le tino ‘ua lafo ifo i le ala, ma le leona ‘ua tu mai e latalata i le tino; ‘ona latou ō ai lea ma talatala atu ai i le ‘a‘ai sa nofo ai le perofeta toeaina.#1 Tu 13.11
26‘Ua fa‘alogo i ai le perofeta o lē na toe fa‘afo‘i atu ‘iā te ia i le ala, ‘ona fa‘apea ane lea o ia, “O le tagata o le Atua lea, o lē na fouvale i le afioga a le ALI‘I; o le mea lea ‘ua tu‘uina atu ai o ia e le ALI‘I i le leona, ‘ua saei ‘iā te ia, ‘ua oti ai o ia, e tusa ma le afioga a le ALI‘I na ia fetalai mai ai ‘iā te ia.” 27‘Ona fai atu lea o ia i ona atali‘i, ‘ua fa‘apea atu, “‘Inā fa‘anofoa ia le asini mo a‘u.” ‘Ona latou fa‘anofoaina lea. 28‘Ua alu o ia, ‘ona maua lea e ia o lona tino ‘ua lafo ifo i le ala ma le asini ma le leona o lo‘o tutū e latalata ane i le tino; ‘ua lē ‘aina e le leona o le tino, ‘ua lē saeia fo‘i e ia le asini. 29‘Ona ‘ava‘e lea e le perofeta o le tino o le tagata o le Atua, ma fa‘ae‘e ai i luga o le asini ma toe avatu ai; ‘ona alu atu lea o le perofeta toeaina i le ‘a‘ai e tagitu‘i ma tanu ‘iā te ia. 30‘Ua ia tu‘uina lona tino i lona lava tu‘ugamau; ‘ona latou taufaitagitu‘i lea ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea, “Auē lo‘u uso e!”#Iere 22.18 31‘Ua uma ‘ona tanu ‘iā te ia, ‘ona fai atu lea o ia i ona atali‘i, ‘ua fa‘apea atu, “Pe a ‘ou oti, ‘ia ‘outou tanu ‘iā te a‘u i le tu‘ugamau ‘ua tanumia ai le tagata o le Atua, ‘ia tu‘u o‘u ivi i tafatafa o ona ivi; 32auā e taunu‘u lava le ‘upu na ia vala‘au atu ai i le afioga a le ALI‘I i le fatafaitaulaga o lo‘o i Peteli, ma fale uma o mea maualuluga o lo‘o i ai i ‘a‘ai o Samaria.”#1 Tu 13.2; 16.24; 2 Tu 23.16-19
‘Ua Toe Agasala ‘ia Ierepoamo
33‘Ua mavae lenei mea, ‘ua lē liliu ‘ese Ierepoamo i lona ala leaga, a ‘ua toe faia e ia o tagata mai le nu‘u uma ma ositaulaga o mea maualuluga; ai se mana‘o i ai ‘ua ia tofia o ia, ‘ona ‘avea lea o ia ma ositaulaga o mea maualuluga.#Fa‘ama 17.5 34Na ‘avea lenei mea ma agasala i le ‘āiga o Ierepoamo, ‘ia vavae‘eseina ma fa‘aumatia i le fogā‘ele‘ele.#1 Tu 12.30; 14.10; 2 Tu 17.21
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.